{"id":3501,"date":"2010-02-24T00:00:00","date_gmt":"2010-02-24T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/02\/24\/ex-director-general-de-la-oiea-mohamed-elbaradei-discute-sus-aspiraciones-presidenciales-en-egipto-y-declara-el-proceso-de-paz-en-el-medio-oriente-es-un-chiste\/"},"modified":"2016-01-14T15:45:57","modified_gmt":"2016-01-14T15:45:57","slug":"ex-director-general-de-la-oiea-mohamed-elbaradei-discute-sus-aspiraciones-presidenciales-en-egipto-y-declara-el-proceso-de-paz-en-el-medio-oriente-es-un-chiste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/ex-director-general-de-la-oiea-mohamed-elbaradei-discute-sus-aspiraciones-presidenciales-en-egipto-y-declara-el-proceso-de-paz-en-el-medio-oriente-es-un-chiste\/3501","title":{"rendered":"Ex Director General de la OIEA Mohamed ElBaradei discute sus aspiraciones presidenciales en Egipto y declara: El proceso de paz en el Medio Oriente es un chiste"},"content":{"rendered":"
\n

En una entrevista reciente en televisi\u00f3n, el ex director general de<\/em> la OIEA Mohamed<\/em> ElBaradei, dijo que estar\u00eda dispuesto \u00aba embarcarse en la aventura en la pol\u00edtica egipcia, con la condici\u00f3n obvia de que [hubiesen] elecciones libres\u00bb. ElBaradei, cuyo nombre circul\u00f3 como posible candidato en las elecciones presidenciales del 2011 en Egipto, dijo que \u00abtodo marco constitucional\u00bb debe cambiarse a uno que est\u00e9 \u00abbasado en la democracia y la justicia social\u00bb.<\/em><\/p>\n

ElBaradei, cuyo tercer y \u00faltimo mandato como director general de<\/em> la OIEA<\/em> concluy\u00f3 en noviembre del 2009, habl\u00f3 sobre el estado del mundo \u00e1rabe e isl\u00e1mico, diciendo: \u00abNosotros los \u00e1rabes nos hemos convertido en nuestros propios enemigos… la civilizaci\u00f3n \u00e1rabe e isl\u00e1mica\u00bb, dijo, estaba \u00abpasando por una fase de degeneraci\u00f3n\u00bb y \u00abse ha convertido en una carga para el mundo\u00bb.<\/em><\/p>\n

Sobre el proceso de paz palestino-israel\u00ed, ElBaradei dijo: \u00abConsidero esto un chiste… Hemos estado hablando acerca de este proceso de paz durante m\u00e1s de veinte a\u00f1os, aun as\u00ed todo lo que vemos es la erosi\u00f3n de la causa palestina\u00bb.<\/em><\/p>\n

Sobre las relaciones Ir\u00e1n-Estados Unidos, habl\u00f3 de la necesidad de romper la barrera psicol\u00f3gica y la desconfianza entre los dos pa\u00edses. ElBaradei se aventur\u00f3 en su opini\u00f3n de que el \u00abPresidente [iran\u00ed] Ahmadinejad – al igual que todos los dem\u00e1s l\u00edderes de Ir\u00e1n – desea un acuerdo amplio en las relaciones de Ir\u00e1n con Occidente\u00bb. Ir\u00e1n y los Estados Unidos son \u00abcomo dos enormes elefantes asumiendo las posiciones antes de copular, con el fin de lograr un mejor acuerdo\u00bb.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de la entrevista, que fue presentada en el canal de televisi\u00f3n Egiptian Dream 2 el 18 de febrero, 2010.<\/em><\/p>\n

Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2395.htm<\/a>.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\u00abMe gustar\u00eda jugar un papel en los asuntos de mi patria Egipto\u00bb<\/strong><\/p>\n

Mohamed ElBaradei<\/strong>: \u00abYo hab\u00eda dicho que despu\u00e9s de terminar mi trabajo como funcionario internacional, me gustar\u00eda jugar un papel importante en inter\u00e9s de mi patria Egipto y hacer todo lo posible para ayudarla a dar un salto hacia la democracia, y hacia el progreso econ\u00f3mico y social.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abComo ciudadano egipcio, cuando escucho tal n\u00famero grande de egipcios convoc\u00e1ndome a jugar un papel importante, todo lo que puedo decir es que voy a responder a la llamada, si se me da la oportunidad de trabajar en Egipto de una manera que me permita convertirme en un vehiculo de cambio.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abSiempre apoyare al pueblo egipcio. Estoy dispuesto a embarcarme en una aventura en la pol\u00edtica egipcia, con la evidente condici\u00f3n de que habr\u00e1 elecciones libres. Esto es evidente. La puerta deber\u00eda estar abierta para m\u00ed y para los dem\u00e1s. Tal como he dicho antes, esto no se trata de una persona espec\u00edfica\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

Egipto necesita un marco constitucional basado en la democracia y la justicia social<\/strong><\/p>\n

\u00abSi esto ocurre, la primera medida que deber\u00edamos tomar es cambiar algunos de los art\u00edculos de la constituci\u00f3n para permitirle a los egipcios que presenten su candidatura, si se ven a si mismos capaces. La segunda, y la m\u00e1s importante, es cambiar la totalidad del marco constitucional. En la medida en que nos falte un marco constitucional que este basado en la democracia y el socialismo, en el sentido de la justicia social, seguiremos enfrent\u00e1ndonos a una encrucijada.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abNo estoy interesado en el cargo de presidente tanto como estoy interesado en el proceso de cambio. El proceso de cambio debe darse\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo podemos avanzar cuando el 30% de los egipcios son analfabetos?<\/strong><\/p>\n

\u00abEl 42% de los egipcios ganan menos de cinco libras egipcias por d\u00eda. 30% de la poblaci\u00f3n egipcia no sabe leer ni escribir. \u00bfC\u00f3mo podemos avanzar, si no le damos al 30% de los egipcios las herramientas b\u00e1sicas que les permitan pensar y seguir adelante?<\/p>\n

\u00abHace poco estuve en Cuba, donde han vivido bajo las sanciones y el asedio de los Estados Unidos durante 40 a\u00f1os. La tasa de alfabetizaci\u00f3n es del 100%. Esto no tiene precedentes.<\/p>\n

\u00abHemos estado hablando acerca de la educaci\u00f3n por m\u00e1s de 50 a\u00f1os, sin embargo, ocupamos el lugar 123 en el mundo en nuestro desarrollo humano. No creo que ni un solo egipcio est\u00e9 en desacuerdo conmigo cuando digo que este nivel no es el apropiado para Egipto, y que ya es hora de que cambiemos nuestra manera de hacer de Egipto, una vez m\u00e1s, uno de los principales pa\u00edses econ\u00f3micamente avanzados, cuya gente se sienta libre, disfrute de una justicia social y que desempe\u00f1e un papel activo e influyente en la regi\u00f3n \u00e1rabe\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abHemos comenzado a hablar en el lenguaje de<\/strong> la Edad Media<\/strong>\u00ab<\/strong><\/p>\n

\u00abDesgraciadamente, nosotros los \u00e1rabes nos hemos convertido en nuestros propios enemigos. Vemos cuantos conflictos y guerras existen en el mundo \u00e1rabe hoy d\u00eda. Nos hemos convertido en una carga para el mundo. Veo y escucho c\u00f3mo el mundo nos ve a nosotros. Nos ven como una carga, como una responsabilidad, porque no contribuimos en nada a la civilizaci\u00f3n humana, ya sea en las ciencias sociales, humanidades o en las ciencias naturales.<\/p>\n

\u00abNo contribuimos en nada, y hemos comenzado a hablar en la lengua de la Edad Media. Hablamos de los chi\u00edtas, sunitas, coptos, musulmanes y kurdos. El mundo – y nosotros, en el mundo \u00e1rabe e isl\u00e1mico – avanzamos hace siglos. En mi opini\u00f3n, la civilizaci\u00f3n \u00e1rabe e isl\u00e1mica est\u00e1 atravesando una fase de degeneraci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

<\/p>\n

\u00abConsidero al proceso de paz un chiste\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abIsrael y la causa palestina han conducido a la inestabilidad en la seguridad de la regi\u00f3n. No hay duda de ello. Desde 1948, hemos tratado con Israel en la peor forma posible. No hemos podido determinar una meta espec\u00edfica, y no hemos decidido c\u00f3mo hacerle frente a Israel – ya sea mediante la guerra o a trav\u00e9s de la paz. Hoy d\u00eda, hemos llegado al punto en que la causa palestina est\u00e1 siendo exterminada.<\/p>\n

\u00abHablamos de algo que yo considero es un chiste: el proceso de paz. Hemos estado hablando acerca de este proceso de paz durante m\u00e1s de veinte a\u00f1os, aun as\u00ed todo lo que vemos es la erosi\u00f3n de la causa palestina.<\/p>\n

\u00abFui testigo de acontecimientos en la causa palestina durante mis d\u00edas en la ONU. El estado palestino sol\u00eda ser el 44% del territorio \u00e1rabe, pero hoy estamos hablando de un 22% de la tierra de Palestina.<\/p>\n

\u00abEl derecho a retorno fue garantizado independientemente de la religi\u00f3n de una persona, pero hoy d\u00eda se habla del car\u00e1cter jud\u00edo del estado palestino [sic], en el sentido de que los palestinos no pueden regresar a este estado, y existen dudas sobre el destino de millones de palestinos que viven en Israel.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abTodo esto est\u00e1 ocurriendo, sin embargo, seguimos hablando sobre el proceso de paz. Nadie nos est\u00e1 tomando en serio. Ni siquiera somos miembros del as\u00ed llamado Cuarteto.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abNing\u00fan pa\u00eds puede actuar por su cuenta hoy d\u00eda. \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 [la cooperaci\u00f3n] entre el mundo \u00e1rabe y los grandes pa\u00edses isl\u00e1micos? \u00bfD\u00f3nde est\u00e1n los estrechos v\u00ednculos entre Egipto, Ir\u00e1n, Arabia Saudita, Indonesia, Turqu\u00eda y Pakist\u00e1n?<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abLa Hermandad Musulmana, los socialistas, los comunistas – todos y cada uno de ellos posee parte de la tierra de Egipto, y deber\u00edan desempe\u00f1ar un papel en la [ejecuci\u00f3n] del pa\u00eds, con su pensamiento y sus capacidades, siempre y cuando acepten que esto debe hacerse en un marco democr\u00e1tico y a trav\u00e9s del di\u00e1logo pac\u00edfico, y que en \u00faltima instancia, el pueblo egipcio tendr\u00e1 que pronunciarse.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abAl final del d\u00eda, es el pueblo el que decide, porque el pueblo es el soberano y la fuente de autoridad. Le hemos robado a nuestros pueblos la capacidad para gobernar y tomar decisiones, y por lo tanto, hemos llegado a donde nos encontramos hoy\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Los reg\u00edmenes que gobiernan el mundo \u00e1rabe no sirven como un buen modelo a seguir; en la mayor\u00eda de los casos, nunca renuncian<\/strong><\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abHay preocupaci\u00f3n en el mundo \u00e1rabe de que algunas fuerzas ideol\u00f3gicas, desde la derecha y desde la izquierda, quemar\u00e1n la escalera una vez que hayan subido al poder\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Mohamed ElBaradei<\/strong>: \u00abHan aceptado los reg\u00edmenes gobernantes del mundo \u00e1rabe el principio de que el poder pol\u00edtico debe ser transitorio? Dicen que si los islamistas llegan al poder, el r\u00e9gimen nunca cambiar\u00e1 nuevamente de manos. No sirven como un mejor modelo a seguir, porque en la mayor\u00eda de los casos, nunca renuncian.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abHemos dicho que la constituci\u00f3n egipcia est\u00e1 basada en la constituci\u00f3n francesa, pero la constituci\u00f3n egipcia es m\u00e1s que una r\u00e9plica deformada y distorsionada de esta. No guarda semejanza alguna con la constituci\u00f3n francesa, excepto en su formato.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abNo he visto a ning\u00fan l\u00edder \u00e1rabe visitar Darfur. Todos los l\u00edderes del mundo y los funcionarios internacionales fueron a Darfur. Vemos a Darfur como si estuviera en Centro Am\u00e9rica. No he visto a ning\u00fan l\u00edder \u00e1rabe o funcionario que haya ido a Somalia. No he visto a ning\u00fan l\u00edder \u00e1rabe o funcionario ir a Irak. Irak ha sido destruido y destrozado en pedazos, pero no he visto que el mundo \u00e1rabe, o la Liga \u00c1rabe, lo abrace\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Ir\u00e1n y los Estados Unidos son como dos grandes elefantes asumiendo la posici\u00f3n antes de copular<\/strong><\/p>\n

\u00abTras el ataque terrorista del 11 de Septiembre del 2001, el presidente Bush y su gobierno tom\u00f3 la decisi\u00f3n, tal como ahora sabemos, de atacar y humillar a un pa\u00eds \u00e1rabe, en represalia por el ataque contra las dos torres en Nueva York.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abEn mi opini\u00f3n, el presidente Ahmadinejad – al igual que todos los dem\u00e1s l\u00edderes de Ir\u00e1n – desea un amplio acuerdo en las relaciones de Ir\u00e1n con Occidente.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abUna gran parte de lo que est\u00e1 ocurriendo hoy d\u00eda se deriva de la desconfianza, y requiere romper la barrera psicol\u00f3gica que ha existido entre Ir\u00e1n y los Estados Unidos durante los \u00faltimos 50 a\u00f1os. Est\u00e1n esperando ver qui\u00e9n parpadea primero, tal como dice el dicho.<\/p>\n

\u00abEn mi opini\u00f3n, estos dos pa\u00edses son como dos grandes elefantes asumiendo las posiciones antes de copular, con el fin de lograr un mejor acuerdo\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una entrevista reciente en televisi\u00f3n, el ex director general de la OIEA Mohamed ElBaradei, dijo que estar\u00eda dispuesto \u00aba embarcarse en la aventura en la pol\u00edtica egipcia, con la condici\u00f3n obvia de que [hubiesen] elecciones libres\u00bb. ElBaradei, cuyo nombre circul\u00f3 como posible candidato en las elecciones presidenciales del 2011 en Egipto, dijo que \u00abtodo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14772,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12],"tags":[],"class_list":["post-3501","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3501"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3501\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}