{"id":3496,"date":"2010-02-23T00:00:00","date_gmt":"2010-02-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/02\/23\/portal-irani-bomba-atomica-irani-significa-la-muerte-para-israel\/"},"modified":"2010-02-23T00:00:00","modified_gmt":"2010-02-23T00:00:00","slug":"portal-irani-bomba-atomica-irani-significa-la-muerte-para-israel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/portal-irani-bomba-atomica-irani-significa-la-muerte-para-israel\/3496","title":{"rendered":"Portal iran\u00ed: Bomba at\u00f3mica iran\u00ed significa la muerte para Israel"},"content":{"rendered":"
\n

El 18 de febrero del 2010, el portal iran\u00ed Asr-e Iran public\u00f3 un editorial declarando que la posesi\u00f3n de armas nucleares por Ir\u00e1n pondr\u00e1 en peligro la existencia de Israel y conducir\u00e1 a su eliminaci\u00f3n – incluso si nunca llegasen a utilizarse.<\/em><\/p>\n

El editorial explic\u00f3 que la raz\u00f3n de ser de Israel es la ilusi\u00f3n de que puede proporcionar seguridad absoluta para el pueblo jud\u00edo y que tiene supremac\u00eda en seguridad. Una vez que Ir\u00e1n posea armas nucleares y cambie el equilibrio de poder en el Medio Oriente, afirma, ser\u00e1 el final de la sociedad israel\u00ed.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente es la traducci\u00f3n del art\u00edculo:<\/em><\/p>\n

\u00abEl r\u00e9gimen sionista debe continuar preservando esa ilusi\u00f3n de ‘absoluta seguridad’ dentro de las fronteras de Israel\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abDesde su creaci\u00f3n en 1948, el pilar central sobre el cual Israel est\u00e1 fundado ha sido ‘crear un territorio seguro para el pueblo jud\u00edo, con el fin de protegerlo de cualquier posible peligro’. Este tema es tan importante para los funcionarios electos del r\u00e9gimen israel\u00ed que en los 62 a\u00f1os de existencia del pa\u00eds, han tratado con dureza a cualquier elemento [incluso] el m\u00e1s peque\u00f1o posible, que pudiera atacar o da\u00f1ar ‘al famoso para\u00edso’.<\/p>\n

\u00abA fin de seguir siendo un refugio seguro para los jud\u00edos de todo el mundo, y continuar el arrastre de capital humano, econ\u00f3mico y otros de todo el mundo, el r\u00e9gimen sionista debe continuar preservando la ilusi\u00f3n de ‘seguridad absoluta’ dentro de las fronteras de Israel (es decir, la ocupada Palestina).<\/p>\n

\u00abPor este motivo, e impulsado por esta estrategia, en la d\u00e9cada de 1960 Israel produjo decenas de ojivas nucleares (mientras los pa\u00edses occidentales voltearon la mirada, y algunos incluso colaboraron, como Francia) – de modo que esta pudiera, o as\u00ed lo pensaron, alcanzara la supremac\u00eda absoluta en el equilibrio de poder del Medio Oriente.<\/p>\n

\u00abLa verdad es que para Israel, no s\u00f3lo la inseguridad, sino incluso la mera sensaci\u00f3n de inseguridad es un veneno mortal. Por ello este r\u00e9gimen centra todos sus esfuerzos en la prevenci\u00f3n de lo que ve a un Ir\u00e1n como potencia nuclear.<\/p>\n

\u00abLas autoridades israel\u00edes est\u00e1n muy conscientes de lo que significan las armas nucleares y del \u00e1mbito de su disuasi\u00f3n. Saben bien que el uso de armas nucleares como disuasi\u00f3n en un primer ataque se entiende como destrucci\u00f3n mutua si la otra parte las posee tambi\u00e9n. Por lo tanto, no se puede supone que un pa\u00eds que tiene armas nucleares las utilizar\u00e1 contra otro pa\u00eds (particularmente si ese pa\u00eds tambi\u00e9n las tiene).<\/p>\n

\u00abSin embargo, la preocupaci\u00f3n excesiva de Israel respecto a la actividad nuclear de Ir\u00e1n, y la propaganda contra las actividades pac\u00edficas de Ir\u00e1n, es totalmente injustificada, a excepci\u00f3n del tema en cuesti\u00f3n mencionado anteriormente – es decir el da\u00f1o a la sensaci\u00f3n de seguridad absoluta dentro del territorio de este r\u00e9gimen\u00bb.<\/p>\n

\u00abUn Ir\u00e1n con armas nucleares significa el fin del sue\u00f1o de una ‘Israel protegida’<\/strong><\/p>\n

\u00abLa verdad es que Israel sabe muy bien que incluso si Ir\u00e1n obtiene armas nucleares, nunca las usara, excepto en defensa propia, en el caso de un ataque no convencional o nuclear. Por el contrario, la posesi\u00f3n de estas armas por Ir\u00e1n sembrara sobre Israel un sentido de inseguridad – y esta sensaci\u00f3n ser\u00e1 suficiente para destruir el palacio de cristal de este r\u00e9gimen ileg\u00edtimo en el Medio Oriente.<\/p>\n

\u00abUn Ir\u00e1n con armas nucleares significa el fin del sue\u00f1o de una ‘Israel segura’ – y esto significa el \u00e9xodo de la mayor\u00eda de los habitantes de esta tierra ocupada (que emigraron all\u00ed por la raz\u00f3n de una seguridad absoluta y por empleos). Este \u00e9xodo incluir\u00e1 capital humano, financiero y otros, y por lo tanto ser\u00e1 una sentencia de muerte para este r\u00e9gimen.<\/p>\n

\u00abPor lo tanto, [puede concluirse] que el proyecto Iranofobia del [mundo] es en realidad una actividad sionista dirigida a cubrir su tal\u00f3n de Aquiles, sin reconocer su principal temor – el temor que impacta el palacio de cristal de la seguridad absoluta de Israel. Tel Aviv est\u00e1 usando expresiones tales como ‘la preocupaci\u00f3n de la comunidad internacional’ y otras connotaciones para ocultar su principal temor\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 18 de febrero del 2010, el portal iran\u00ed Asr-e Iran public\u00f3 un editorial declarando que la posesi\u00f3n de armas nucleares por Ir\u00e1n pondr\u00e1 en peligro la existencia de Israel y conducir\u00e1 a su eliminaci\u00f3n – incluso si nunca llegasen a utilizarse. El editorial explic\u00f3 que la raz\u00f3n de ser de Israel es la ilusi\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-3496","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3496"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3496\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}