{"id":3488,"date":"2010-02-17T00:00:00","date_gmt":"2010-02-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/02\/17\/en-irak-la-campana-electoral-esta-en-pleno-apogeo\/"},"modified":"2016-01-14T15:46:02","modified_gmt":"2016-01-14T15:46:02","slug":"en-irak-la-campana-electoral-esta-en-pleno-apogeo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/en-irak-la-campana-electoral-esta-en-pleno-apogeo\/3488","title":{"rendered":"En Irak, la campa\u00f1a electoral est\u00e1 en pleno apogeo"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Los iraqu\u00edes se despertaron en la ma\u00f1ana del viernes, 12 de febrero el primer d\u00eda de la campa\u00f1a electoral oficial, a un masivo despliegue de coloridos carteles electorales en zonas p\u00fablicas especialmente designadas, en la calle y pr\u00e1cticamente en cualquier pared disponible. Los carteles muestran im\u00e1genes de los candidatos, consignas y, lo m\u00e1s importante, un n\u00famero asignado al azar por la Comisi\u00f3n Electoral a los partidos pol\u00edticos, grupos, coaliciones e incluso individuos que buscan esca\u00f1os en el pr\u00f3ximo parlamento, que se utilizar\u00e1 para prop\u00f3sitos de votaci\u00f3n.<\/p>\n

En total, hay m\u00e1s de 6.000 candidatos que compiten por los 325 esca\u00f1os parlamentarios, incrementados de los 275 esca\u00f1os en las anteriores elecciones generales del 2005.<\/p>\n

La votaci\u00f3n est\u00e1 prevista para el 7 de marzo. Alrededor de 19 millones de iraqu\u00edes son votantes elegibles, adem\u00e1s de 1,4 millones de votantes en 16 pa\u00edses \u00e1rabes y extranjeros. La campa\u00f1a tendr\u00e1 una duraci\u00f3n de unas tres semanas y es probable que sea viva y alegre y, lamentablemente en ocasiones, incluso hasta violenta.<\/p>\n

La mec\u00e1nica del voto<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Los dos afiches en la parte superior sirven ambos como ejemplo de la propaganda pol\u00edtica en las calles de Irak e ilustran gr\u00e1ficamente la naturaleza del proceso electoral en Irak. El afiche de la izquierda identifica al partido pol\u00edtico bajo cuyo estandarte el candidato participa. En este caso, se trata de \u00abLa Coalici\u00f3n del Estado de Derecho\u00bb, la coalici\u00f3n del Primer Ministro Nouri Al-Maliki, con el n\u00famero de votaci\u00f3n designado de 337. El afiche define al candidato, Mohammad Ali Sharif, quien ocupa el puesto No. 12 en la lista de candidatos de la coalici\u00f3n para la Provincia de Missan, al sureste de Bagdad, con una mayor\u00eda chi\u00edta.<\/p>\n

Del mismo modo, el afiche de la derecha identifica al candidato Ali Hashem Mukhar Uglo, quien participa en la coalici\u00f3n Iraqiya encabezada por el ex primer ministro Ayad Allawi. El candidato ocup\u00f3 el sexto lugar en la lista de candidatos para la Provincia de Salah al-Din, al norte de Bagdad, con una mayor\u00eda sunita.<\/p>\n

Cada uno de estos dos candidatos, al igual que otros miles, debe hacer campa\u00f1a por separado en sus respectivas provincias para conseguir tantos votos como sea posible. El elector puede votar por la lista de candidatos tal como es, o puede optar por ordenar a los candidatos en un orden diferente. Los candidatos har\u00e1n campa\u00f1a con el doble objetivo de conseguir un voto para la lista en la que aparecen listados como candidatos, y mejorar su clasificaci\u00f3n por los votantes, y por lo tanto mejorar sus posibilidades de obtener un esca\u00f1o en el pr\u00f3ximo parlamento. Esto es lo que yace detr\u00e1s del concepto de la \u00ablista abierta\u00bb. En las elecciones del 2005, la votaci\u00f3n estuvo basada en una \u00ablista cerrada\u00bb, lo que significa que el elector puede votar solamente por la lista de candidatos en su totalidad.<\/p>\n

Hemos hablado con un candidato que ocupa el puesto n\u00famero 4 en la lista de candidatos presentada por la Coalici\u00f3n Nacional Iraqu\u00ed para una de las provincias. \u00c9l espera que la lista obtenga tres esca\u00f1os. As\u00ed, este est\u00e1 realizando una campa\u00f1a al estilo norteamericano, presionando al (hombre) para obtener un mayor rango de los votantes con el prop\u00f3sito de que pueda obtener un esca\u00f1o en el pr\u00f3ximo parlamento.<\/p>\n

El uso del t\u00e9rmino \u00abcoalici\u00f3n\u00bb<\/strong><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que los grandes grupos pol\u00edticos prefieren el uso del t\u00e9rmino \u00abcoalici\u00f3n\u00bb porque una coalici\u00f3n es, en efecto, una amalgama de grupos o individuos reunidos por el l\u00edder de la coalici\u00f3n, no tanto por el bien de la cohesi\u00f3n ideol\u00f3gica sino simplemente para maximizar las posibilidades de la coalici\u00f3n en las elecciones o recompensar a amigos y a partidarios. A veces el t\u00e9rmino coalici\u00f3n se desea ocultar bien por el principal partido pol\u00edtico detr\u00e1s de este o por el simple hecho de que no hay primeramente ning\u00fan partido pol\u00edtico.<\/p>\n

En el caso de Al-Maliki, su coalici\u00f3n, el Estado de Derecho, se basa esencialmente en su Partido Al-Da’wa con su fuerte orientaci\u00f3n isl\u00e1mica, pero dice que esta participando como un l\u00edder secular, por lo que el partido Al-Da’wa ha \u00abdesaparecido\u00bb. La coalici\u00f3n de Allawi, Iraqiya, significa simplemente el ocultar el hecho de que no tiene un partido pol\u00edtico de ning\u00fan tipo.<\/p>\n

En aras del equilibrio, uno tambi\u00e9n deber\u00eda mencionar una de las m\u00e1s grandes coaliciones en las elecciones, la Coalici\u00f3n Nacional Iraqu\u00ed, que comprende esencialmente a los partidos chi\u00edtas, bajo el liderazgo de Amar Al-Hakim.<\/p>\n

Conclusi\u00f3n<\/strong><\/p>\n

El sistema, a pesar de las tantas cr\u00edticas, es altamente competitivo, incluso para los est\u00e1ndares occidentales. Con la excepci\u00f3n de los l\u00edderes del partido quienes est\u00e1n catalogados de superiores en las listas de candidatos, la gran mayor\u00eda de los otros candidatos deben hacer una campa\u00f1a dura para ser tomados en cuenta y ser electos.<\/p>\n

* El Dr. N. Raphaeli es Analista Senior en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n Los iraqu\u00edes se despertaron en la ma\u00f1ana del viernes, 12 de febrero el primer d\u00eda de la campa\u00f1a electoral oficial, a un masivo despliegue de coloridos carteles electorales en zonas p\u00fablicas especialmente designadas, en la calle y pr\u00e1cticamente en cualquier pared disponible. Los carteles muestran im\u00e1genes de los candidatos, consignas y, lo m\u00e1s importante, […]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":14789,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,12,21],"tags":[],"class_list":["post-3488","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-irak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3488"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3488\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}