{"id":3486,"date":"2010-02-16T00:00:00","date_gmt":"2010-02-16T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/02\/16\/debate-en-la-prensa-saudita-sobre-la-prohibicion-de-celebrar-el-dia-de-san-valentin\/"},"modified":"2010-02-16T00:00:00","modified_gmt":"2010-02-16T00:00:00","slug":"debate-en-la-prensa-saudita-sobre-la-prohibicion-de-celebrar-el-dia-de-san-valentin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/debate-en-la-prensa-saudita-sobre-la-prohibicion-de-celebrar-el-dia-de-san-valentin\/3486","title":{"rendered":"Debate en la prensa saudita sobre la prohibici\u00f3n de celebrar el D\u00eda de San Valent\u00edn"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

En el D\u00eda de San Valent\u00edn (Febrero 14, 2010), la polic\u00eda religiosa saudita incremento su presencia en todo el pa\u00eds, especialmente en las proximidades a las florister\u00edas y tiendas de regalos, a fin de evitar que el p\u00fablico compre art\u00edculos relacionados con las festividades de San Valent\u00edn. Esta pol\u00edtica, que tambi\u00e9n fue empleada en a\u00f1os anteriores, provoc\u00f3 un debate en la prensa saudita. Algunos condenaron y ridiculizaron la costumbre de celebrar el D\u00eda de San Valent\u00edn, calific\u00e1ndolo de absurdo y ajeno a la cultura saudita. Otros se opusieron a la prohibici\u00f3n, calific\u00e1ndola de equivocada y primitiva, o present\u00e1ndola como una violaci\u00f3n a las libertades individuales. Algunos de los art\u00edculos llamaron tambi\u00e9n a establecer un d\u00eda de fiesta internacional dedicado al amor y la amistad o establecer una celebraci\u00f3n equivalente saudita al D\u00eda de San Valent\u00edn.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de algunos de los art\u00edculos:<\/em><\/p>\n

La polic\u00eda religiosa saudita proh\u00edbe el D\u00eda de San Valent\u00edn<\/strong><\/p>\n

Unos d\u00edas antes de las vacaciones, la polic\u00eda religiosa saudita advirti\u00f3 a la poblaci\u00f3n contra el celebrarlo de cualquier manera, y anunci\u00f3 una prohibici\u00f3n en la venta de regalos relacionados con el D\u00eda de San Valent\u00edn, la celebraci\u00f3n de fiestas o el uso de ropas especiales para conmemorar el d\u00eda [1]<\/a>. El portavoz de la polic\u00eda religiosa en Riad Dr. Turki Al-Shalil dijo que sus fuerzas desplegar\u00e1n polic\u00edas en todo el pa\u00eds en v\u00edsperas de las festividades, como parte de su pol\u00edtica habitual en esta fecha. Advirti\u00f3 que cualquier persona que fuese vista comprando, vendiendo o usando art\u00edculos relacionados con el D\u00eda San Valent\u00edn ser\u00e1 detenida, interrogada y se le obligar\u00e1 a entregar el art\u00edculo, la negaci\u00f3n se traducir\u00e1 en el ser llevado a la comisar\u00eda policial. Al-Shalil se\u00f1al\u00f3 que el Consejo Superior de Ulemas<\/em>, la suprema autoridad religiosa del pa\u00eds, hab\u00eda emitido un fatwa prohibiendo esta festividad cristiana e instruy\u00f3 a los musulmanes a celebrar s\u00f3lo dos festividades: ‘Id Al-Fitr y ‘Id Al-Adha. [2]<\/a><\/p>\n

Pr\u00edncipe saudita: Es una \u00abfestividad de tontos\u00bb<\/strong><\/p>\n

En un art\u00edculo en el diario Al-Watan<\/em>, el pr\u00edncipe saudita Sa’ud bin Mansour bin ‘Abd Al-‘Aziz ridiculiz\u00f3 la festividad y llam\u00f3 a combatirla a trav\u00e9s de la educaci\u00f3n: \u00ab… Hasta la d\u00e9cada de 1990, nosotros [ni siquiera] hab\u00edamos escuchado hablar del D\u00eda de San Valent\u00edn… [pero luego] una festividad de tontos llamada el D\u00eda de San Valent\u00edn apareci\u00f3 de repente y los j\u00f3venes comenzaron a competir entre s\u00ed en las tiendas de flores, mientras que la polic\u00eda religiosa se [apresur\u00f3 a] confrontarlos a ellos y a los due\u00f1os de las tiendas… \u00bfPor qu\u00e9 no deber\u00edan todas nuestras relaciones [personales] de todos nuestros d\u00edas ser festejadas por el amor, [sino] dentro de los marcos que Al\u00e1 ha permitido? \u00bfPor qu\u00e9 nos apresuramos a abrazar toda importaci\u00f3n que viene de Occidente – un Occidente que se burla del comportamiento de los hijos de la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga?<\/p>\n

\u00abCreo que nuestra polic\u00eda religiosa, nuestras escuelas, nuestras madres y nuestros padres han descuidado sus [derechos] de proveer orientaci\u00f3n y son todos parte del [delito] de opresi\u00f3n y descuido de [la juventud]… Lo que necesitamos es la educaci\u00f3n que formar\u00e1 sus mentes para distinguir entre el bien del mal…\u00bb [3]<\/a><\/p>\n

Manal Al-Sharif, editor de la secci\u00f3n de mujeres en el diario del gobierno ‘Okaz<\/em>, tambi\u00e9n escribi\u00f3 en contra de la festividad: \u00abTenemos asuntos m\u00e1s elevados que [pensar en] el D\u00eda de San Valent\u00edn y la preocupaci\u00f3n de los medios de comunicaci\u00f3n con este y la campa\u00f1a de propaganda a su favor… el D\u00eda de San Valent\u00edn es ajeno a nosotros y, adem\u00e1s, es considerado una [festividad] de tontos. Los sauditas est\u00e1n por encima del [celebrar] el D\u00eda de San Valent\u00edn. Ojala pudi\u00e9ramos pedir cosas \u00fatiles [de Occidente], en lugar de abrazar [toda clase de] tonter\u00edas\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n

Cr\u00edticas en los medios de comunicaci\u00f3n sauditas: La prohibici\u00f3n – una violaci\u00f3n a las libertades individuales<\/strong><\/p>\n

Este a\u00f1o, numerosos art\u00edculos de prensa condenaron la prohibici\u00f3n sobre el celebrar la festividad. Daoud Al-Shiryan, columnista de Al-Hayat<\/em> y secretario general adjunto de Al-Arabiya TV, escribi\u00f3: \u00abEn Arabia Saudita el amor sigue siendo [motivo para] acusar. Lo m\u00e1s sorprendente es que hoy d\u00eda, la polic\u00eda religiosa firmar\u00e1 muchas acusaciones contra ciudadanos por cargos de amor. Algunas de estas acusaciones pueden comenzar con sentencias como ‘[El acusado] fue arrestado portando un articulo relacionado a una festividad, ‘o’ [El acusado] fue visto portando una rosa roja, Dios lo proh\u00edba!’…<\/p>\n

\u00abC\u00f3mo es posible justificar esta guerra anual sobre el amor? Y \u00bfc\u00f3mo es posible [justificar] esta injerencia en los asuntos de los ciudadanos – una interferencia que sienta un precedente para [m\u00e1s] ataques a las libertades individuales? \u00bfTiene sentido [desviar] a los aparatos de seguridad de [la tarea de] custodia a la seguridad p\u00fablica a [la tarea de] perseguir a personas que compren rosas rojas y expresan sentimientos amorosos?<\/p>\n

\u00abEsta persecuci\u00f3n a la poblaci\u00f3n y la injerencia en los asuntos personales de la gente no es s\u00f3lo pol\u00edtica de la polic\u00eda religiosa – es la pol\u00edtica del estado. [Este fen\u00f3meno de] inflar el asunto fuera de sus proporciones, present\u00e1ndolo como una amenaza para el Islam y los musulmanes y asociarlo con [cuestiones del] bien y el mal – es un asunto que requiere de un nuevo examen\u00bb. [5]<\/a><\/p>\n

Establezcan un equivalente saudita al D\u00eda de San Valent\u00edn<\/strong><\/p>\n

Nahed Andijani, director de la junta editorial de la edici\u00f3n saudita de la revista francesa para mujeres Marie Claire<\/em>, escribi\u00f3: \u00abEn Arabia Saudita, el amor est\u00e1 prohibido. Todo lo que tenga que ver con el amor est\u00e1 prohibido… En el D\u00eda de San Valent\u00edn, la polic\u00eda religiosa se enfrenta con los j\u00f3venes que [tratan de] celebrar… La polic\u00eda religiosa se ha estado preparando para esta [festividad] desde comienzos del a\u00f1o – como si este d\u00eda, controlado en cada detalle, es el \u00fanico elemento en su agenda – y en la preparaci\u00f3n para combatir contra cualquier cosa roja, como si muchos j\u00f3venes no han comprado sus necesidades festivas al menos una semana antes, [espec\u00edficamente] a fin de evitar enfrentamientos con [la polic\u00eda]…<\/p>\n

\u00abEs una l\u00e1stima que no haya una festividad internacional dedicada al amor… \u00bfPor qu\u00e9 no establecemos nosotros los saud\u00edes tal festividad, divorciada de toda connotaci\u00f3n religiosa? [Nuestros cl\u00e9rigos] dicen que todos nuestros d\u00edas est\u00e1n marcados por el amor, pero eso no es cierto… \u00bfPor qu\u00e9 no dedicar un d\u00eda para expresar el afecto no s\u00f3lo a nuestros enamorados, sino tambi\u00e9n hacia nuestros amigos, padres, madres, etc…?…\u00bb [6]<\/a><\/p>\n

El redactor Abdallah ‘Al-Jamili escribi\u00f3 de manera similar en el diario saudita Al-Madina<\/em>: \u00ab… A pesar de la historicidad de la narrativa de [San Valent\u00edn], sus aspectos religiosos y el [problema] de emular a los infieles y con el fin de beneficiarse de los nobles objetivos de este d\u00eda… \u00bfpor qu\u00e9 no elegimos un d\u00eda diferente del a\u00f1o, y un color [otro del rojo] para las flores y los regalos, y dedicamos este d\u00eda para expresar el amor puro?…\u00bb [7]<\/a><\/p>\n

Debemos renunciar a nuestra mentalidad primitiva<\/strong><\/p>\n

En una entrevista en Al-Arabiya TV, el autor saudita Yousef Al-Muhaimed escribi\u00f3: \u00abSomos una sociedad atrapada en el miedo. [Le tememos] a muchas cosas: cualquier cosa nueva o diferente a lo ordinario y la rutina. [Nuestro temor es tan grande] que hemos comenzado a temerle el amor mismo. Tememos pronunciar la palabra ‘amor’, nos da miedo y la evitamos, como si no tuviese un significado m\u00e1s all\u00e1 del sexo, aunque en su sentido amplio significa algo m\u00e1s que s\u00f3lo afecto [entre] dos amantes. Tiene [muchos] significados, tales como [afecto] entre padres e hijos, entre amigos y entre la poblaci\u00f3n en general… as\u00ed como el amor por la naturaleza…<\/p>\n

\u00abEl amor es uno de los [valores] que predica el Islam, y por lo tanto no hay raz\u00f3n para temerle al amor en si mismo. [Este temor es el sello del] pensamiento primitivo o tradicional que asocia el amor con el sexo. La soluci\u00f3n es que la polic\u00eda religiosa y las instituciones religiosas del estado hagan caso omiso de este problema [del D\u00eda de San Valent\u00edn] y lo consideren como algo trivial… Es una cuesti\u00f3n muy simple que deber\u00eda ser tolerado, en todos los \u00e1mbitos…\u00bb [8]<\/a><\/p>\n

Liberal jordano: El D\u00eda de San Valent\u00edn es la festividad m\u00e1s grande de la humanidad<\/strong><\/p>\n

El intelectual liberal jordano Shaker Al-Nabulsi, quien escribe en el diario saudita Al-Watan<\/em>, public\u00f3 en el portal liberal elaph.com un poema en el que coron\u00f3 el D\u00eda de San Valent\u00edn como la festividad m\u00e1s grande de la humanidad. \u00c9l escribi\u00f3: \u00abAl\u00e1 es amor… \u00c9l odia nada m\u00e1s a los que odian, y ama nada m\u00e1s a los que aman\u00bb. Gran parte de la obra fue dedicada a la cr\u00edtica de los cl\u00e9rigos que se oponen al D\u00eda de San Valent\u00edn. Al-Nabulsi escribi\u00f3: \u00abAlgunos de nuestros jeques fan\u00e1ticos se oponen al D\u00eda de San Valent\u00edn, llam\u00e1ndolo una costumbre importada de Occidente. Pero que es lo que no es importado en nuestra vida… [Parece ser que] que el [propio] amor, y las rosas rojas, las prendas de vestir y los osos de peluche, asustan la necedad de [estos jeques]… nuestros jeques fan\u00e1ticos son insensibles y sus corazones est\u00e1n hechos de piedra… No son buenos en el amor porque no saben lo que es… Son ignorantes sobre las mujeres, por lo que las odian. Son ignorantes sobre el amor, por lo que lo odian [tambi\u00e9n]… Hoy d\u00eda toda la humanidad est\u00e1 del mismo lado, bailan y celebran el [D\u00eda de San Valent\u00edn], mientras ellos, una peque\u00f1a minor\u00eda, est\u00e1n del otro lado…<\/p>\n

\u00abEl amor es libertad. Aquellos que aman son libres, aquellos que aman crean. El amor es una fuerza que es delicada, pero inmensa, puede vencer a gigantes\u00bb. Al-Nabulsi finaliza con las palabras: \u00ab\u00c1mense [entre s\u00ed] abierta y secretamente, en el este y en el oeste, en todo lugar y en cualquier momento…\u00bb [9]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Jazirah<\/em> (Arabia Saudita), 11 de febrero, 2010. Advertencias contra la celebraci\u00f3n de la festividad fueron escuchadas tambi\u00e9n en Qatar. En su serm\u00f3n del Viernes 5 de febrero, 2010, el Jeque de Qatar Muhammad bin Hassan Al-Muraikhi dijo que esta festividad celebra las relaciones il\u00edcitas entre hombres y mujeres y fomenta el libertinaje entre los j\u00f3venes. Inst\u00f3 a los musulmanes a seguir con sus propias festividades y evitar las de los infieles. Las celebraciones del D\u00eda de San Valent\u00edn tambi\u00e9n fueron prohibidas en Gaza y una fiesta prevista a celebrarse en uno de los hoteles de Gaza fue cancelada por orden del gobierno de Hamas. www.alarabiya.net, 16 de febrero, 2010.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Riad<\/em> (Arabia Saudita), 13 de febrero, 2010. Esto probablemente se refiere a un fatwa emitido hace varios a\u00f1os por el mufti saudita Jeque ‘Abd Al-‘Aziz Ahl Al-Sheikh, quien llam\u00f3 el D\u00eda de San Valent\u00edn una \u00abfiesta pagana\u00bb y prohibi\u00f3 a los musulmanes celebrarla. www.islamway.com, 15 de febrero, 2005.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 15 de febrero, 2010.<\/p>\n

[4]<\/a> www.alarabiya.net<\/a>, 13 de febrero, 2010.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), 13 de febrero, 2010.<\/p>\n

[6]<\/a> www.alarabiya.net<\/a>, 13 de febrero, 2010.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Madina<\/em> (Arabia Saudita), 14 de febrero, 2010.<\/p>\n

[8]<\/a> www.alarabiya.net<\/a>, 13 de febrero, 2010.<\/p>\n

[9]<\/a> www.elaph.com<\/a>, 13 de febrero, 2010.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En el D\u00eda de San Valent\u00edn (Febrero 14, 2010), la polic\u00eda religiosa saudita incremento su presencia en todo el pa\u00eds, especialmente en las proximidades a las florister\u00edas y tiendas de regalos, a fin de evitar que el p\u00fablico compre art\u00edculos relacionados con las festividades de San Valent\u00edn. Esta pol\u00edtica, que tambi\u00e9n fue empleada en a\u00f1os […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,25],"tags":[],"class_list":["post-3486","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3486"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3486\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3486"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}