{"id":3485,"date":"2010-02-23T00:00:00","date_gmt":"2010-02-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/02\/23\/hamas-responde-al-informe-goldstone-en-nombre-de-la-autoridad-palestina-se-disculpa-por-herir-civiles-israelies-luego-lo-niega-y-renuncia-a-hacerlo\/"},"modified":"2016-01-14T15:45:57","modified_gmt":"2016-01-14T15:45:57","slug":"hamas-responde-al-informe-goldstone-en-nombre-de-la-autoridad-palestina-se-disculpa-por-herir-civiles-israelies-luego-lo-niega-y-renuncia-a-hacerlo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/hamas-responde-al-informe-goldstone-en-nombre-de-la-autoridad-palestina-se-disculpa-por-herir-civiles-israelies-luego-lo-niega-y-renuncia-a-hacerlo\/3485","title":{"rendered":"Hamas responde al Informe Goldstone – En nombre de la Autoridad Palestina, se disculpa por herir civiles israel\u00edes, luego lo niega y renuncia a hacerlo"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Seguido al golpe de estado en Gaza por Hamas en junio del 2007, el Presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud Abbas despidi\u00f3 a sus ministros del gobierno de unidad nacional. Hamas, por su parte, no reconoce los despidos, ni tampoco reconoce la legitimidad del gobierno del Primer Ministro Salam Fayyad y la presidencia de Mahmoud Abbas. En su lugar, se refiere a Ismail Haniya y su gobierno como los leg\u00edtimos representantes del pueblo palestino. Recientemente, este ha instruido a los medios de comunicaci\u00f3n a que le dejen de llamar al-hukouma al-muqala<\/em> (\u00abel gobierno destituido\u00bb).<\/p>\n

La manera de ver de Hamas a su gobierno como el leg\u00edtimo representante del pueblo palestino se vio reflejada en su reciente respuesta al informe Goldstone. La respuesta, dada a Curt Goering, jefe de la Oficina de las Naciones Unidas del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en Gaza, no fue presentada en nombre de Hamas sino en nombre de la Autoridad Palestina. Firmado por el Ministro de Justicia de Hamas, Muhammad Faraj Al-Ghoul, portaba el sello de la Autoridad Palestina y el membrete del Ministerio de Justicia de Autoridad Palestina (ver imagen abajo). De hecho, Al-Ghoul subray\u00f3 expl\u00edcitamente que el documento no era una respuesta de Hamas al informe Goldstone, sino m\u00e1s bien la respuesta oficial del Ministerio de Justicia palestino. Este hizo hincapi\u00e9 en que \u00abes el gobierno el que expide la respuesta, porque es el \u00f3rgano que maneja la cuesti\u00f3n, en lugar de las facciones de la resistencia\u00bb, [1]<\/a> indicando por consiguiente que el gobierno de Gaza no representa a Hamas, sino a todo el pueblo palestino.<\/p>\n

Al parecer, el objetivo de Hamas en la presentaci\u00f3n de este informe es el de mejorar su estatus internacional y obtener el reconocimiento de la ONU. La raz\u00f3n es que al aceptar el documento, la ONU, en efecto reconoce la condici\u00f3n de Hamas como el representante oficial de la Autoridad Palestina.<\/p>\n

La respuesta de Hamas, que fue publicada en la revista del movimiento Al-Risala<\/em>, contiene una disculpa por los ataques con cohetes que hirieron a civiles israel\u00edes, luego Hamas neg\u00f3 emitir una disculpa.<\/p>\n

Hamas se disculpa por herir a civiles, luego niega la apolog\u00eda<\/strong><\/p>\n

El documento declara, \u00abEl gobierno palestino insiste en el derecho del ocupado pueblo palestino a la resistencia y a la autodefensa, las cuales son sancionadas por el derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas\u00bb. Adem\u00e1s, se\u00f1ala: \u00abAunque es dif\u00edcil y a veces imposible, llegarle a los grupos armados, el gobierno palestino en Gaza ha llamado con frecuencia a los grupos armados palestinos a abstenerse de herir a civiles. Los grupos armados palestinos han de hecho afirmado su compromiso con las directrices del derecho internacional humanitario en sus anuncios de los medios de comunicaci\u00f3n, y tambi\u00e9n han anunciado en varios portales de que atacan s\u00f3lo objetivos militares y evitan atacar a civiles\u00bb.<\/p>\n

El documento tambi\u00e9n hace hincapi\u00e9 en que la resistencia no es un ej\u00e9rcito organizado con armas de precisi\u00f3n y que \u00abdurante el disparo de [proyectiles] estos pueden desviarse de su curso, resultando en da\u00f1os a objetivos civiles, a pesar de los considerables esfuerzos para evitar las bajas entre civiles. La resistencia no apunta deliberadamente a objetivos civiles\u00bb. El documento explica que el lanzamiento de cohetes es una respuesta a la \u00abagresi\u00f3n\u00bb israel\u00ed, y agrega: \u00abExpresamos pesar por cada civil israel\u00ed que fue herido, as\u00ed como tambi\u00e9n la esperanza de que el pueblo de Israel entienda que el da\u00f1o permanente causado a nosotros por su gobierno es la raz\u00f3n del lanzamiento de cohetes, lo cual es una respuesta limitada y restringida\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n

La disculpa gener\u00f3 muchas cr\u00edticas de diversos sectores, incluyendo los de Fatah, lo que provoc\u00f3 que Muhammad Faraj Al-Ghoul emitiera un comunicado negando que el documento inclu\u00eda cualquier tipo de \u00abapolog\u00eda por herir a sionistas\u00bb durante la guerra de Gaza. [3]<\/a> El l\u00edder de Hamas Ismail Haniya emiti\u00f3 igualmente una declaraci\u00f3n renunciando a la disculpa. [4]<\/a><\/p>\n

Fatah: La apolog\u00eda de Hamas es una capitulaci\u00f3n a Israel<\/strong><\/p>\n

El portavoz de Fatah Ahmad ‘Assaf expres\u00f3 consternaci\u00f3n de que Hamas \u00abpida disculpas a Israel por el asesinato de civiles israel\u00edes, pero al mismo tiempo se niega a disculparse con el pueblo palestino por los cr\u00edmenes que ha cometido contra civiles palestinos en Gaza, por asesinar a cientos de miembros de Fatah y por el da\u00f1o causado a cientos de otros palestinos… durante y despu\u00e9s del sangriento golpe de estado de Gaza\u00bb. [5]<\/a><\/p>\n

El movimiento Fatah en Nablus reprendi\u00f3 duramente de igual manera a Hamas por su \u00abvergonzosa\u00bb apolog\u00eda, diciendo que \u00abel n\u00famero de civiles israel\u00edes muertos durante la agresi\u00f3n en Gaza fue de s\u00f3lo tres, mientras que el ej\u00e9rcito israel\u00ed mat\u00f3 a 1.400 civiles palestinos inocentes, y nadie ha pedido disculpas a sus familias y al pueblo palestino\u00bb. El movimiento expres\u00f3 su profundo pesar de que Hamas \u00abse degrade a s\u00ed mismo en cara al enemigo y le implore [al enemigo], cuando la sangre del [antiguo operador de Hamas, Mahmoud] Al-Mabhouh, cuya muerte Hamas ha jurado vengar, a\u00fan no se ha secado\u00bb. [6]<\/a><\/p>\n

Por otra parte, Muwaffaq Matar, columnista para el diario de la Autoridad Palestina Al-Hayat Al-Jadida<\/em>, atac\u00f3 a Hamas por negar las disculpas y se pregunta el por qu\u00e9 sus l\u00edderes prefieren vociferar flagrantes mentiras en lugar de lidiar con la verdad. \u00c9l escribi\u00f3: \u00abHay que recordarle a [los l\u00edderes de Hamas] que la santidad de la vida humana es un valor que no puede ser [descartado], por medio de trucos e interpretaciones que son casualmente arrojados por la borda. [7]<\/a><\/p>\n

Hani Al-Masri, columnista del diario de la Autoridad Palestina Al-Ayyam<\/em> y alto funcionario del Ministerio de Informaci\u00f3n de la Autoridad Palestina, dijo que ni la AP ni Hamas han llevado a cabo ninguna investigaci\u00f3n sobre la guerra de Gaza. Esto, afirmaba, \u00abrefleja la falta de seriedad de ambos ‘gobiernos’, y da\u00f1a la imagen de la causa palestina y la de los dirigentes palestinos, que no logran ponerse de acuerdo ni siquiera sobre una cuesti\u00f3n tan importante como lo es el informe Goldstone… Hamas no puede defenderse a si mismo o de la causa palestina, ni tampoco puede responder a las acusaciones del informe Goldstone en relaci\u00f3n con los cr\u00edmenes cometidos por grupos armados palestinos, siempre y cuando su gobierno sea ileg\u00edtimo y nadie lo reconozca\u00bb [8]<\/a><\/p>\n

La primera p\u00e1gina del documento de Hamas, que porta el sello de<\/strong> la AP<\/strong> y el membrete del Ministerio de Justicia de<\/strong> la AP<\/strong><\/p>\n


*C. Jacob es compa\u00f1ero de investigaci\u00f3n en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> www.palestine-info.info<\/a>, 6 de febrero, 2010.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Risala<\/em> (Gaza), 3 de febrero, 2010.<\/p>\n

[3]<\/a> www.palestine-info.info<\/a>, 7 de febrero, 2010.<\/p>\n

[4]<\/a> www.palestine-info.info<\/a>, 6 de febrero, 2010.<\/p>\n

[5]<\/a> www.palvoice.com<\/a>, 6 de febrero, 2010.<\/p>\n

[6]<\/a> www.palvoice.com<\/a>, 6 de febrero, 2010.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (AP), 8 de febrero, 2010.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (AP), 6 de febrero, 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n Seguido al golpe de estado en Gaza por Hamas en junio del 2007, el Presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud Abbas despidi\u00f3 a sus ministros del gobierno de unidad nacional. Hamas, por su parte, no reconoce los despidos, ni tampoco reconoce la legitimidad del gobierno del Primer Ministro Salam Fayyad y la presidencia de […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":14777,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,23],"tags":[],"class_list":["post-3485","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3485"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3485\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}