{"id":3469,"date":"2010-02-08T00:00:00","date_gmt":"2010-02-08T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/02\/08\/elecciones-en-irak-en-caos-una-sinopsis\/"},"modified":"2016-01-14T15:46:13","modified_gmt":"2016-01-14T15:46:13","slug":"elecciones-en-irak-en-caos-una-sinopsis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/elecciones-en-irak-en-caos-una-sinopsis\/3469","title":{"rendered":"Elecciones en Irak en caos – Una sinopsis"},"content":{"rendered":"
\n

<\/strong><\/p>\n

La \u00abComisi\u00f3n de Justicia y Responsabilidad\u00bb descalifica a 511 candidatos parlamentarios<\/strong><\/p>\n

A mediados de enero, un cuerpo en gran medida desconocido, llamado la Comisi\u00f3n de Justicia y Responsabilidad (Hayat Al-Masaa Wal-‘Adala<\/em>, o la Comisi\u00f3n de des-Ba’thificaci\u00f3n en su anterior encarnaci\u00f3n), emiti\u00f3 una orden de inhabilitaci\u00f3n a 511 candidatos prohibi\u00e9ndoles participar en las elecciones generales de Irak, previstas para el 7 de marzo del 2010, por razones de pertenencia o simpat\u00eda con el disuelto Partido Ba’th que gobern\u00f3 a Irak durante 35 a\u00f1os. El presidente de la comisi\u00f3n es el Dr. Ahmed Chalabi y su director ejecutivo es ‘Ali Al-Lami, los cuales est\u00e1n a su vez postul\u00e1ndose al parlamento en nombre del bloque del chi\u00edsmo, la Coalici\u00f3n Nacional Iraqu\u00ed (Al-Itilaf Al-‘Iraqi Al-Watani<\/em>). La orden de inhabilitaci\u00f3n plante\u00f3 interrogantes acerca de si estuvo pol\u00edticamente motivado, es decir, la intenci\u00f3n de excluir del parlamento a una serie de figuras pol\u00edticas claves, en particular los pol\u00edticos sunitas que son percibidos como una amenaza a la dominaci\u00f3n chi\u00edta en el proceso pol\u00edtico. Los cr\u00edticos tambi\u00e9n afirmaron que Ir\u00e1n estaba detr\u00e1s de la orden de exclusi\u00f3n, ya que Chalabi es considerado uno de los m\u00e1s cercanos aliados de Ir\u00e1n en Irak.<\/p>\n

El parlamento nombra un Panel de Apelaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Bajo presi\u00f3n de varias fuerzas – incluyendo al gobierno de los Estados Unidos (en particular, el Vicepresidente, Joe Biden), la Misi\u00f3n de las Naciones Unidas para Irak (UNAMI), el presidente iraqu\u00ed Jalal Talabani, el vicepresidente sunita de Irak Tareq al-Hashemi (quien se encuentra actualmente en Washington), El presidente del Parlamento, Ayad Al-Samarra’i y muchos pol\u00edticos sunitas – el parlamento aprob\u00f3 el nombramiento de un Panel de Apelaciones para revisar la orden de descalificaci\u00f3n, integrado por siete jueces elegidos por el Consejo Supremo Judicial. El 3 de febrero, el Panel invalid\u00f3 la orden de descalificaci\u00f3n, y decret\u00f3 que el problema ser\u00e1 resuelto despu\u00e9s de las elecciones. Es decir, los parlamentarios electos ser\u00e1n reevaluados, y si se comprueba que alguno de ellos est\u00e1 afiliado al Partido Ba’th, \u00e9l o ella ser\u00e1 excluido de su esca\u00f1o. De hecho, existe un precedente de tal procedimiento. Tras las elecciones del 2005, cinco diputados electos fueron procesados por razones de afiliaci\u00f3n Ba’thista. [1]<\/a><\/p>\n

La decisi\u00f3n del Panel no fue bien vista con los partidos pol\u00edticos gobernantes chi\u00edtas, principalmente con el Consejo Supremo Isl\u00e1mico de Irak, los sadristas y el partido de Al-Maliki, Al-Da’wa. Estos partidos argumentaron (los sadristas con un mont\u00f3n de patetismo) de que la decisi\u00f3n equivale a darle al Partido Ba’th la oportunidad de auto-resucitarse y jugar un papel fundamental en el gobierno. Incluso dieron a entender que el regreso del Partido Ba’th podr\u00eda desencadenar un golpe de estado. Los jefes de la Comisi\u00f3n de Justicia y Responsabilidad, Chalabi y Al-Lami, sostuvieron que el Panel no ten\u00eda ninguna autoridad para tomar esta decisi\u00f3n y que la Comisi\u00f3n Electoral, que supervisa el proceso electoral y emite la lista de candidatos, deber\u00eda ignorarla. [2]<\/a><\/p>\n

Llamada al Tribunal Constitucional a pronunciarse sobre el tema<\/strong><\/p>\n

Atrapados entre la Comisi\u00f3n de Justicia y Responsabilidad y el Panel de Apelaci\u00f3n, la Comisi\u00f3n Electoral ha pedido a la Corte Constitucional, la m\u00e1xima autoridad judicial de Irak, que emita su fallo sobre el asunto. Mientras tanto, el Primer Ministro Al-Maliki, ha llamado a una sesi\u00f3n de emergencia del parlamento para el domingo (7 de febrero) con el objeto de debatir el asunto. [3]<\/a><\/p>\n

Con el tumulto pol\u00edtico en pleno apogeo, la Comisi\u00f3n Electoral ha pospuesto el inicio oficial de la campa\u00f1a electoral para el 12 de febrero, dejando a los candidatos menos de un mes para hacer campa\u00f1a. Mientras tanto, la lista de candidatos que la Comisi\u00f3n de Justicia y Responsabilidad desea descalificar ha crecido de 511 personas a 527. [4]<\/a><\/p>\n

\u00bfHacia d\u00f3nde se dirige el proceso desde aqu\u00ed? Si el Tribunal Constitucional admite el Panel de Apelaci\u00f3n, a los 527 se les permitir\u00e1 participar en las elecciones, y su elegibilidad ser\u00e1 juzgada despu\u00e9s de las elecciones, si algunos de ellos obtienen alg\u00fan esca\u00f1o. Por otra parte, si el tribunal rechaza la apelaci\u00f3n, existe una verdadera posibilidad de que la mayor\u00eda de los iraqu\u00edes sunitas boicoteen las elecciones, que podr\u00edan poner en peligro los intensos esfuerzos de reconciliaci\u00f3n nacional que han ido en curso durante muchos a\u00f1os. El gran ganador, en este caso, ser\u00e1 Ir\u00e1n.<\/p>\n

* El Dr. N. Raphaeli es Analista Senior en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Zaman<\/em> (Irak), 3 de febrero, 2010.<\/p>\n

[2]<\/a> Comunicado de prensa emitido por el Congreso Nacional Iraqu\u00ed en Bagdad, 3 de febrero, 2010.<\/p>\n

[3]<\/a> www.alsumaria.tv\/ar\/print-news-1-44335.html<\/a>, 4 de febrero, 2010.<\/p>\n

[4]<\/a> http:\/\/al-iraqnews.net\/new\/ajeel\/53464.html<\/a>, 4 de febrero, 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La \u00abComisi\u00f3n de Justicia y Responsabilidad\u00bb descalifica a 511 candidatos parlamentarios A mediados de enero, un cuerpo en gran medida desconocido, llamado la Comisi\u00f3n de Justicia y Responsabilidad (Hayat Al-Masaa Wal-‘Adala, o la Comisi\u00f3n de des-Ba’thificaci\u00f3n en su anterior encarnaci\u00f3n), emiti\u00f3 una orden de inhabilitaci\u00f3n a 511 candidatos prohibi\u00e9ndoles participar en las elecciones generales de […]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":14827,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,21],"tags":[],"class_list":["post-3469","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-irak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3469"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3469\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3469"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}