{"id":3456,"date":"2010-02-02T00:00:00","date_gmt":"2010-02-02T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/02\/02\/prensa-arabe-debate-los-esfuerzos-de-ayuda-a-haiti\/"},"modified":"2010-02-02T00:00:00","modified_gmt":"2010-02-02T00:00:00","slug":"prensa-arabe-debate-los-esfuerzos-de-ayuda-a-haiti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/prensa-arabe-debate-los-esfuerzos-de-ayuda-a-haiti\/3456","title":{"rendered":"Prensa \u00e1rabe debate los esfuerzos de ayuda a Hait\u00ed"},"content":{"rendered":"
\n

La ayuda internacional prestada a Hait\u00ed tras el terremoto el 12 de enero, 2010 provoc\u00f3 diversas reacciones en la prensa \u00e1rabe. Si bien algunos de los art\u00edculos criticaban al mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n por extender s\u00f3lo una asistencia limitada a Hait\u00ed, otros opinaron que los esfuerzos de ayuda estadounidenses no fueron puramente altruistas, sino que estaban destinados a cosechar beneficios, generar econom\u00eda y otros.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que 10 d\u00edas despu\u00e9s del sismo, Arabia Saudita anunci\u00f3 la donaci\u00f3n de $ 50 millones en ayuda a Hait\u00ed, [1]<\/a> mientras que otros pa\u00edses \u00e1rabes comprometieron sumas m\u00e1s peque\u00f1as, entre ellos Kuwait, que dio $ 3,5 millones, [2]<\/a> y<\/em> la Red<\/em> de<\/em> la Media Luna<\/em> Roja de Qatar, que prometi\u00f3 donar 4 millones de riales en moneda de Qatar. [3]<\/a><\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de varios art\u00edculos sobre el tema:<\/em><\/p>\n

Investigador palestino: \u00abLa ausencia de cualquier ayuda gubernamental o no gubernamental de los [pa\u00edses] \u00e1rabes y musulmanes al pueblo v\u00edctima del desastre de Hait\u00ed es una desgracia\u00bb<\/strong><\/p>\n

El investigador palestino Khaled Hroub de la Universidad de Oxford, escribi\u00f3 un art\u00edculo en el diario Al-Hayat<\/em> en el que conden\u00f3 a los pa\u00edses \u00e1rabes y musulmanes por no reunirse en torno a ayudar a Hait\u00ed, describiendo esto como una desgracia. \u00c9l llam\u00f3 en los \u00e1rabes a prestar atenci\u00f3n a la dif\u00edcil situaci\u00f3n de varias naciones alrededor del mundo en lugar de centrarse \u00fanicamente en sus propios asuntos:<\/p>\n

\u00abLa ausencia de alguna ayuda gubernamental o no gubernamental de los [pa\u00edses] \u00e1rabes y musulmanes al pueblo haitiano afectado por el desastre es una desgracia en el sentido m\u00e1s amplio del mundo. La mayor\u00eda de los gobiernos \u00e1rabes muestran una impotencia incre\u00edble, y los \u00e1rabes ricos dentro y fuera del mundo \u00e1rabe, que gastan millones en celebraciones y [juergas] de compras tontas, estuvieron [igualmente] ausentes [del lugar]… Incluso los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes… no le atribuyen ni le atribuyeron suficiente importancia a este desastre. [Si lo hubiesen hecho], podr\u00edan haber aumentado la sensibilidad p\u00fablica y fortalecer los sentimientos de solidaridad y de [compasi\u00f3n humana por las v\u00edctimas]. Despu\u00e9s de rese\u00f1ar las noticia abrasadoras del terremoto en los primeros d\u00edas, [esta r\u00e1pidamente detuvo] sus reportajes sobre el [terremoto] y sus desastrosos resultados\u00bb.<\/p>\n

\u00abNuestra retorcida mente religiosa, [y nuestras nociones a una] recompensa y castigo divino, han inculcado [en nosotros] una enfermiza y mec\u00e1nica forma de pensar que no deja lugar para ning\u00fan sentimiento humano\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00ab[En ese momento], comenzamos a leer [en cambio] sobre la ‘ocupaci\u00f3n’ de Hait\u00ed por el ejercito de los Estados Unidos, el cual fue enviado all\u00ed para proteger al aeropuerto y ayudar a proveerle a [los haitianos] con ayuda y seguridad… Muchos analistas \u00e1rabes [defendieron] m\u00e1s celosamente la ‘soberan\u00eda’ de Hait\u00ed que los propios haitianos o el gobierno de [Hait\u00ed], que ped\u00edan por la ayuda de los Estados Unidos y de los otros pa\u00edses del mundo para mantener el funcionamiento del pa\u00eds, al menos en grado m\u00ednimo, tras el colapso que lleg\u00f3 con el terremoto.<\/p>\n

\u00abLos lectores en los portales de noticias en \u00e1rabe [escribieron] comentarios repugnantes, [diciendo, por ejemplo], que Al\u00e1 hab\u00eda castigado a este pa\u00eds repleto de miseria y a su pueblo por su corrupci\u00f3n y libertinaje… Nuestra retorcida mente religiosa, [y nuestras nociones de] recompensa y retribuci\u00f3n divina, han inculcado [en nosotros] una enfermiza y mec\u00e1nica forma de pensamiento que no deja espacio para ning\u00fan sentimiento humano. Esta desgracia no es m\u00e1s que [una de las caracter\u00edsticas] de lo que puede ser visto como nuestra vergonzosa \u00e9poca \u00e1rabe…\u00bb<\/p>\n

Curiosamente, \u00abtodos los que empu\u00f1an una espada contra el ‘imperialismo’ brillan claramente por su ausencia de la lista de proveedores de ayuda<\/strong><\/p>\n

\u00abUna caracter\u00edstica interesante de la lista [de los pa\u00edses que han prestado ayuda a Hait\u00ed] es la ausencia de todos los que empu\u00f1an la espada contra el ‘imperialismo’. Ch\u00e1vez, ese luchador revolucionario, que tanto habla en contra de los Estados Unidos en Am\u00e9rica Latina, no ha puesto a Venezuela en la lista de pa\u00edses que ofrecen ayuda… La ayuda extendida por Venezuela ha sido insignificante, si no simb\u00f3lica… Lo mismo es cierto a la ayuda simb\u00f3lica extendida por Ir\u00e1n… La ausencia de organizaciones de caridad musulmanas en estas [situaciones de] desastre es [igualmente] una desgracia. Todo lo que [hemos visto] es parte de una ayuda simb\u00f3lica otorgada por las organizaciones de caridad y las organizaciones semi-gubernamentales en Kuwait, los Emiratos \u00c1rabes Unidos, Qatar, Jordania y el L\u00edbano. Estas organizaciones misioneras y su ret\u00f3rico da’wa<\/em> se limita a ayudar a los musulmanes, y \u00fanicamente parece responder al dolor musulm\u00e1n. El dolor de los no musulmanes no merece una reacci\u00f3n… Las estridentes declaraciones y la ret\u00f3rica revolucionaria y misionera [de estas organizaciones] parecen estar en proporci\u00f3n contraria a sus acciones. El ruido que estas producen llega a compensar su falta de acci\u00f3n…<\/p>\n

\u00abAlgunos afirman que la ayuda \u00e1rabe deber\u00eda haber sido enviada a Gaza, la cual est\u00e1 sitiada por todos lados, en lugar de a Hait\u00ed… Esto tambi\u00e9n es una l\u00f3gica retorcida que interrumpe el [orden correcto de] prioridades… El desastre que es el estado de sitio a Gaza, y el papel de los \u00e1rabes en perpetuarla, son una verg\u00fcenza [en s\u00ed]. El sufrimiento de cientos de miles de habitantes de Gaza bajo el acoso israel\u00ed y por Occidente es [de hecho] condenable… El salvaje incendio israel\u00ed [contra Gaza] en la reciente guerra fue la culminaci\u00f3n del cerco opresivo, y esta exacerb\u00f3 el sufrimiento de los palestinos all\u00ed. Sin embargo, nuestra solidaridad [con los habitantes de Gaza] no debe eliminar nuestra sensibilidad por las cat\u00e1strofes que acontecen a los dem\u00e1s, especialmente cuando su situaci\u00f3n es mucho peor que la nuestra.<\/p>\n

\u00abLas estad\u00edsticas muestran que hay 130 haitianos muertos [en el terremoto] por cada palestino muerto en Gaza, y m\u00e1s de 200 viviendas colapsaron en el terremoto por cada casa destruida por los israel\u00edes en Gaza. No tengo la menor intenci\u00f3n de menospreciar el sufrimiento de los habitantes de Gaza, pero quiero que abramos los ojos ante los desastres de los dem\u00e1s [en lugar de] revolcarnos en sentimientos enfermizos y narcisistas en hacernos las victimas. Este es el mismo narcisismo que caracteriza a la extrema derecha-sionista, que comercia con el Holocausto y quieren limitar el t\u00e9rmino ‘v\u00edctima’ a los jud\u00edos, para que nadie m\u00e1s puede ser contado como v\u00edctima…\u00bb [4]<\/a><\/p>\n

Columnista sirio: \u00abLa explotaci\u00f3n del terremoto de Hait\u00ed por los [Estados Unidos] para lograr el control exclusivo sobre el destino de este pa\u00eds devastado revela claras intenciones colonialistas\u00bb<\/strong><\/p>\n

Una visi\u00f3n diametralmente opuesta fue expresada por la columnista Dina Al-Hamed en el diario del gobierno de Siria Al-Thawra<\/em>, quien acus\u00f3 a los Estados Unidos de tratar de ocupar Hait\u00ed y beneficiarse de la cat\u00e1strofe: \u00abEl anuncio de los Estados Unidos de que hab\u00eda comprometido medio bill\u00f3n de d\u00f3lares [en ayuda a Hait\u00ed], y la presi\u00f3n de sus aliados para proporcionar [m\u00e1s] donaciones y ayuda a trav\u00e9s del Fondo de Hait\u00ed, bajo la supervisi\u00f3n de George W. Bush y Bill Clinton, plantean preguntas sobre la finalidad de esta ayuda y la forma en que fue extendida. Resulta que rescatar a Hait\u00ed [es un negocio lucrativo] para las empresas propietarias o conectadas con funcionarios estadounidenses, que les permite obtener enormes ganancias de esta tierra atacada por el desastre con el pretexto de salvar [gente] y ayudarlos…<\/p>\n

\u00abLa explotaci\u00f3n del terremoto de Hait\u00ed para obtener el control exclusivo sobre el destino de este devastado pa\u00eds revela claramente intenciones colonialistas. Estados Unidos le impidi\u00f3 a barcos y aviones de todo el mundo, en especial de Europa, llegar a Hait\u00ed – con la excepci\u00f3n de los barcos y aviones israel\u00edes que llegaron r\u00e1pidamente, junto con los norteamericanos. Evidentemente, el objetivo no es nada m\u00e1s que humanitario, ya que la salud y la situaci\u00f3n humanitaria [de los haitianos] se est\u00e1 deteriorando, mientras que la trata de personas – en especial la trata de ni\u00f1os – contin\u00faa con toda su fuerza, y los actos de saqueo y muerte se multiplican, mientras que las tropas estadounidenses desplegadas [en Hait\u00ed] no mueven un dedo [para detenerlos]\u00bb. [5]<\/a><\/p>\n

Ex editor de diario sirio: \u00abLos haitianos tienen todo el derecho de temerle a la ayuda armada estadounidense que ha aterrizado [en su pa\u00eds] con helic\u00f3pteros militares, nav\u00edos y marines\u00bb<\/strong><\/p>\n

‘Issam Dari, ex editor del diario del gobierno sirio Teshreen<\/em>, escribi\u00f3 que pod\u00eda entender el miedo de los haitianos a ser ocupados por los Estados Unidos: \u00ab… En el momento en que los residentes de la Casa Blanca escucharon los informes sobre el desastre que dej\u00f3 decenas de miles de muertos y cientos de miles de heridos y personas sin hogar, r\u00e1pidamente improvisaron lo que pod\u00edan, y enviaron [a Hait\u00ed] grandes aviones repletos de soldados armados, helic\u00f3pteros militares, ayuda m\u00e9dica y mantas. No hab\u00eda m\u00e1s remedio que emprender una r\u00e1pida operaci\u00f3n de ‘rescate’, y es por eso que 12 helic\u00f3pteros militares aterrizaron en el palacio presidencial, mientras que [otras] tropas estadounidenses ocuparon el aeropuerto de Port-au-Prince y 7.500 soldados fueron desplegados alrededor de la capital, el aeropuerto y el puerto, adem\u00e1s de 11.000 [otras] tropas que fueron desplegadas alrededor del pa\u00eds…<\/p>\n

\u00abNos encontramos a nosotros mismos sintiendo empat\u00eda por estos pueblos atacados por el desastre en su dif\u00edcil situaci\u00f3n, y entendemos totalmente sus miedos – ya que la [historia] antigua, moderna y contempor\u00e1nea le da a todos los pueblos del mundo causa a los temores y las preocupaciones leg\u00edtimas acerca de la actividad de los militares estadounidenses en esta parte de nuestro planeta. El refr\u00e1n que dice ‘Hacia donde la armada estadounidense se dirija, debe haber petr\u00f3leo’, debe adaptarse a la realidad del siglo 21, [porque la obtenci\u00f3n de] petr\u00f3leo ya no es el \u00fanico objetivo de la marina y el ej\u00e9rcito de los Estados Unidos. El mundo entero ha sido declarado ahora su objetivo.<\/p>\n

\u00abAntes del inicio del tercer milenio, los pol\u00edticos estadounidenses y los medios de comunicaci\u00f3n utilizados para decir que ‘el siglo 21 seria el siglo de los Estados Unidos’, [en donde] el ‘sue\u00f1o americano’ se har\u00e1 realidad. Ya hemos visto al siglo estadounidense pisotear Afganist\u00e1n, Irak, Europa, etc., pero todos estos [ataques] no han podido alcanzar el objetivo en su totalidad. El terrorismo no se retir\u00f3, la fabricada democracia estadounidense no se extendi\u00f3 por todo [el mundo] y la seguridad no prevaleci\u00f3 en nuestro planeta. Por el contrario, el resultado fue exactamente lo contrario. El mundo de hoy est\u00e1 mucho [m\u00e1s repleto de amenazas] y es menos seguro, estable y pr\u00f3spero, y el terrorismo ha encontrado un terreno f\u00e9rtil en el que prosperar, crecer y atacar en todas las direcciones.<\/p>\n

\u00abTeniendo en cuenta este escenario aterrador global, los haitianos tienen todo el derecho de temerle a la ayuda armada estadounidense que ha aterrizado [en su pa\u00eds], con helic\u00f3pteros militares, fuerzas navales e infantes de marina…\u00bb [6]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Riad<\/em> (Arabia Saudita), 26 de enero, 2010.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Jarida<\/em> (Kuwait), 28 de enero, 2010.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Raya<\/em> (Qatar), 18 de enero, 2010.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), 23 de enero, 2010.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Thawra<\/em> (Siria), 26 de enero, 2010.<\/p>\n

[6]<\/a> Teshreen<\/em> (Siria), 26 de enero, 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La ayuda internacional prestada a Hait\u00ed tras el terremoto el 12 de enero, 2010 provoc\u00f3 diversas reacciones en la prensa \u00e1rabe. Si bien algunos de los art\u00edculos criticaban al mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n por extender s\u00f3lo una asistencia limitada a Hait\u00ed, otros opinaron que los esfuerzos de ayuda estadounidenses no fueron puramente altruistas, sino que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,11],"tags":[],"class_list":["post-3456","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-e-u-a-y-el-medio-oriente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3456"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3456\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}