{"id":34441,"date":"2017-09-03T01:42:47","date_gmt":"2017-09-03T05:42:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=34441"},"modified":"2017-09-06T01:47:50","modified_gmt":"2017-09-06T05:47:50","slug":"primer-ministro-iraqui-protesta-acuerdo-hezbola-eiis-y-encendio-polemica-dentro-del-bando-de-la-resistencia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/primer-ministro-iraqui-protesta-acuerdo-hezbola-eiis-y-encendio-polemica-dentro-del-bando-de-la-resistencia\/34441","title":{"rendered":"Primer ministro iraqu\u00ed protesta acuerdo Hezbol\u00e1-EIIS y encendi\u00f3 pol\u00e9mica dentro del bando de la resistencia"},"content":{"rendered":"

El 19 de agosto, 2017 el ej\u00e9rcito liban\u00e9s lanz\u00f3 un ataque con el prop\u00f3sito de apoderarse del \u00e1rea entre el norte del Valle Beqa y la frontera siria (de aqu\u00ed en adelante, el Jaroud liban\u00e9s) del control del Estado Isl\u00e1mico (EIIS), mientras el ej\u00e9rcito sirio y Hezbol\u00e1 lanzaron un ataque sobre el EIIS al otro lado de la frontera siria (en el Jaroud sirio).<\/em><\/p>\n

Varios d\u00edas despu\u00e9s del comienzo de los combates, el EIIS expres\u00f3 su disposici\u00f3n de revelar informaci\u00f3n sobre el destino de nueve soldados libaneses secuestrados por la organizaci\u00f3n en su incursi\u00f3n en agosto, 2013 en la ciudad fronteriza de Arsal. Esta expresi\u00f3n de voluntad llev\u00f3 a una negociaci\u00f3n entre las organizaciones de Hezbol\u00e1 y el EIIS, con el consentimiento del r\u00e9gimen sirio, que produjo un acuerdo entre ambos bandos. Como parte de este acuerdo, la lucha fue detenida y el EIIS liber\u00f3 a un combatiente de Hezbol\u00e1 que estos capturaron, as\u00ed como los cuerpos de otros tres combatientes de Hezbol\u00e1. Adem\u00e1s, este revel\u00f3 informaci\u00f3n sobre los soldados libaneses secuestrados, que result\u00f3 fueron asesinados. A cambio, Hezbol\u00e1 y el ej\u00e9rcito sirio le concedi\u00f3 a los sobrevivientes del EIIS y a sus familias, quienes se concentraron en una parte relativamente peque\u00f1a de la regi\u00f3n de Jaroud, a ambos lados de la frontera Siria-L\u00edbano, un salvoconducto hacia la zona de Deir Al-Zor, cerca de la frontera entre Siria e Irak. Seg\u00fan el Secretario General de Hezbol\u00e1 Hassan Nasrallah, hubo 670 evacuados, 331 de ellos civiles y los combatientes s\u00f3lo pod\u00edan mantener consigo sus armas personales.[1]<\/strong><\/a> Cabe se\u00f1alar que, seg\u00fan el diario liban\u00e9s Al-Mustaqbal, uno de los cuerpos entregados por el EIIS como parte de este acuerdo fue el de un miembro del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRI).<\/em><\/p>\n

La coalici\u00f3n internacional que combate contra el EIIS rechaz\u00f3 el acuerdo. Brett McGurk, el representante de Estados Unidos ante la coalici\u00f3n internacional, tuite\u00f3 que \u00ablos terroristas deber\u00edan ser asesinados en el campo de batalla y no transportados a trav\u00e9s de Siria hacia la frontera iraqu\u00ed sin el consentimiento de Irak\u00bb.[2]<\/strong><\/a> El 30 de agosto, el portavoz de la coalici\u00f3n Ryan Dillon dijo que las fuerzas de la coalici\u00f3n hab\u00edan bombardeado los veh\u00edculos que llevaban a los combatientes del EIIS y que el ataque hab\u00eda detenido el convoy antes de llegar a la provincia de Deir Al-Zor.[3]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

En un comunicado difundido el 2 de septiembre de 2017, Hezbol\u00e1 acus\u00f3 a Estados Unidos de que sus aviones imped\u00edan que los autobuses que transportaban a los combatientes del EIIS y sus familias llegaran a Deir Al-Zor e incluso accedieran a recibir ayuda humanitaria, El anuncio enfatiz\u00f3 que en los autobuses se encuentran ni\u00f1os, ancianos y mujeres embarazadas y que los Estados Unidos ser\u00e1n totalmente responsables si mueren, ya sea como resultado de los ataques a\u00e9reos o como resultado de las peligrosas condiciones en las que se encuentran. Este exhort\u00f3 a la comunidad internacional a intervenir para prevenir una brutal masacre y tambi\u00e9n enfatiz\u00f3 que Siria y Hezbol\u00e1 han cumplido todos sus compromisos dentro del acuerdo con el EIIS.[4]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

El convoy que transportaba a los combatientes del EIIS y a sus familias; detr\u00e1s hay un tanque del ej\u00e9rcito sirio (imagen: alalam.ir, 30 de agosto, 2017)<\/em><\/p>\n

El acuerdo de Hezbol\u00e1 con el EIIS provoc\u00f3 intensa indignaci\u00f3n, especialmente en Irak por parte de funcionarios de todo el espectro pol\u00edtico, que expresaron su temor de que esto har\u00e1 acercar a los combatientes del EIIS a la frontera iraqu\u00ed. La cr\u00edtica fue escuchada incluso por funcionarios chiitas, quienes son socios de Hezbol\u00e1 y del r\u00e9gimen sirio en su guerra contra el EIIS, incluso del primer ministro iraqu\u00ed y de los funcionarios de las Unidades de Movilizaci\u00f3n Popular (UMP), que se sorprendieron por el acuerdo. Por el contrario, el ex primer ministro iraqu\u00ed Nouri Al-Maliki defendi\u00f3 la acci\u00f3n de Hezbol\u00e1 y advirti\u00f3 por las cr\u00edticas que pudieran dividir al bando de la resistencia. Este dijo que se hab\u00edan hecho arreglos similares en Irak cuando las circunstancias lo justificaban. El vicepresidente de las UMP Abu Mahdi Al-Muhandis, envi\u00f3 una carta de apoyo a Nasrallah, que concluy\u00f3 con las palabras: \u00abOh, maestro de la resistencia, todos estamos con ustedes\u00bb.<\/em><\/p>\n

Para sofocar las cr\u00edticas de sus aliados naturales en el bando pro-sirio y pro iran\u00ed, Nasrallah lanz\u00f3 una campa\u00f1a para explicar y justificar el acuerdo. En un discurso televisado pronunciado el 28 de agosto, 2017 dijo que el acuerdo hab\u00eda sido necesario para obtener informaci\u00f3n del EIIS sobre el destino de los soldados libaneses secuestrados por la organizaci\u00f3n y que tambi\u00e9n hab\u00eda impedido m\u00e1s bajas entre civiles y entre los ej\u00e9rcitos libaneses y sirios y Hezbol\u00e1. En un mensaje especial al pueblo iraqu\u00ed, este explic\u00f3 que realizo el acuerdo con el consentimiento del Presidente sirio Bashar Al-Assad y que \u00e9l, Nasrallah, no debe ser acusado de traicionar a nadie. Este agreg\u00f3 que el acuerdo involucr\u00f3 la transferencia de combatientes del EIIS de una parte de Siria a otra y no del L\u00edbano hacia Irak. En un discurso pronunciado el 31 de agosto en Baalbek, este explic\u00f3 que los dirigentes sirios hab\u00edan aceptado el acuerdo de Hezbol\u00e1 con el EIIS para ayudar al L\u00edbano a resolver la crisis de los soldados secuestrados y no por el bien de Siria.<\/em><\/p>\n

Este informe dar\u00e1 un repaso al esc\u00e1ndalo dentro del bando de la resistencia luego del acuerdo de Hezbol\u00e1 con el EIIS.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Combatientes del EIIS en ruta a Deir Al-Zor (imagen: almodon.com, 30 de agosto, 2017)<\/em><\/p>\n

Intensas cr\u00edticas en Irak: el acuerdo de Hezbol\u00e1 pone en peligro la seguridad de Irak<\/strong><\/p>\n

El Primer Ministro iraqu\u00ed Haider Al-‘Abadi, denunci\u00f3 el acuerdo entre Hezbol\u00e1 en el L\u00edbano y el EIIS, en el que combatientes del EIIS fueron trasladados a la frontera Siria-Irak, diciendo: \u00abNo debemos darle ninguna oportunidad al terrorismo. Transferir terroristas a la frontera siria-iraqu\u00ed amenaza a nuestro pueblo… La organizaci\u00f3n del EIIS respira [ahora] sus \u00faltimos alientos y es un error darle una oportunidad a que respire\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

El parlamentario iraqu\u00ed Ali Al-Badiri, de la Coalici\u00f3n del Estado de Derecho chiita, acus\u00f3 a los gobiernos iraqu\u00ed y sirio de \u00abuna conspiraci\u00f3n contra el pueblo iraqu\u00ed y las UMP\u00bb, dado su silencio ante este acuerdo y le dijo a Hezbol\u00e1: \u00abLa sangre de nuestros j\u00f3venes y de nuestra naci\u00f3n y la de los [combatientes] de las UMP no es m\u00e1s barata que la sangre libanesa\u00bb. \u00abTodos los que estuvieron involucrados en este acuerdo en nombre de Hezbol\u00e1, el gobierno sirio, el gobierno iraqu\u00ed o la coalici\u00f3n internacional tienen plena responsabilidad por cualquier nuevo derramamiento de sangre que se produzca en el conflicto con el EIIS en estas \u00e1reas\u00bb. Este pregunt\u00f3:\u00bb \u00bfD\u00f3nde est\u00e1n los aviones de la coalici\u00f3n internacional? \u00bfPor qu\u00e9 no atacan a estos convoyes terroristas? \u00bfC\u00f3mo pueden las dos partes firmar un acuerdo cuyas v\u00edctimas ser\u00e1n los j\u00f3venes iraqu\u00edes?\u00bb[6]<\/a><\/p>\n

El portavoz del primer ministro iraqu\u00ed, Sa’d Al-Hadithi, le dijo a la agencia de noticias Al-Furat que \u00abel gobierno iraqu\u00ed no ten\u00eda conocimiento previo sobre este acuerdo y lo rechaza porque amenaza la seguridad de Irak. Existen tambi\u00e9n entendimientos con los terroristas… La \u00fanica manera de tratar con estas organizaciones es apretar el nudo lo m\u00e1s fuerte posible alrededor de sus cuellos y eliminarlos, no realizando tratos [con ellos]\u00bb. Este a\u00f1adi\u00f3: \u00abEs inconcebible que un pa\u00eds en conflicto con un determinado bando llegue a entendimientos o realice tratos que puedan perjudicar a otros estados de la regi\u00f3n…\u00bb[7]<\/a><\/p>\n

Funcionarios de las UMP: Nos oponemos a cualquier amenaza a la seguridad nacional de Irak<\/strong><\/p>\n

Wadi ‘Mahmoud Al-Rabi’i, funcionario de las UMP, dijo que los l\u00edderes de las UMP se reunir\u00e1n para discutir este asunto y protestaron el acuerdo, diciendo: \u00abEl gobierno sirio le orden\u00f3 a los combatientes del EIIS que fuesen a la frontera en la zona de Al-Bukamal que se encuentra en manos de la organizaci\u00f3n terrorista del [EIIS]… Las UMP se oponen a cualquier amenaza a la seguridad del estado [de Irak]… Siria e Irak ambos forman parte de la coalici\u00f3n de cuatro pa\u00edses con Ir\u00e1n y Rusia, por lo que es inconcebible que el gobierno sirio tome cualquier paso en su frontera con Irak sin coordinar con el gobierno iraqu\u00ed\u00bb.[8]<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

El portavoz de las UMP Ahmad Al-Asadi, le dijo al portal de noticias iraqu\u00ed Al-Masalah que el gobierno iraqu\u00ed no fue informado de antemano acerca de 700 combatientes del EIIS que fueron trasladados a Al-Bukamal y desestim\u00f3 como \u00abdisparates\u00bb de que la acci\u00f3n hab\u00eda sido coordinada con Bagdad. No obstante, subray\u00f3 que se trataba de un asunto interno sirio y aclar\u00f3 que las fronteras de Irak y Siria pronto se cerrar\u00edan por completo para evitar que los terroristas se infiltren desde Siria hacia Irak. Tambi\u00e9n mencion\u00f3 que Siria e Irak poseen un acuerdo, que ya se ha puesto en pr\u00e1ctica, por medio del cual Irak tiene derecho a atacar objetivos terroristas en Siria si estos constituyen una amenaza para su seguridad.[9]<\/a><\/p>\n

Nasrallah en respuesta a las cr\u00edticas: Nosotros no traicionamos a nadie, el trato fue una necesidad<\/strong><\/p>\n

En una entrevista televisada el 28 de agosto, 2017 para as\u00ed celebrar la liberaci\u00f3n de la regi\u00f3n de Jaroud de las garras del EIIS, Nasrallah dijo: \u00abTodos estamos de acuerdo en que si hubi\u00e9semos liberado este territorio liban\u00e9s y sirio… sin conocer el destino de los soldados [libaneses secuestrados] hubiese sido una victoria deficiente y relativa… Tuvimos dos opciones: [hubi\u00e9semos podido lograr] una victoria final y decisiva militar, pero [luego] uno, dos o tres [combatientes del EIIS] que conoc\u00edan el paradero de los soldados libaneses hubiesen podido caer en batalla. Eso hubiese sido el final y entonces \u00bfqu\u00e9 hubi\u00e9semos hecho? El problema hubiese quedado [sin resolver] por el resto de la eternidad. Nadie, ni el ej\u00e9rcito, ni el gobierno, ni el estado liban\u00e9s, ni las familias de los soldados hubiese podido hacer algo y eso hubiese sido una debacle total. La segunda opci\u00f3n era ejercer presi\u00f3n militar mientras se empujaba la negociaci\u00f3n hacia su conclusi\u00f3n para de esta manera lograr este resultado. Si hubi\u00e9ramos elegido la primera soluci\u00f3n, entonces alguien que conociese el paradero de los soldados pudo haber muerto en batalla. Segundo, muchos civiles, incluyendo mujeres y ni\u00f1os, hubiesen sido asesinados, porque se encontraban junto a [los combatientes del EIIS] y eso hubiese causado una protesta clamorosa… Tercero, el ej\u00e9rcito liban\u00e9s, el ej\u00e9rcito sirio y la resistencia hubiesen sostenido v\u00edctimas adicionales… Nuestra religi\u00f3n, nuestra \u00e9tica y nuestro Cor\u00e1n dicen ‘acuerdos de honor’… No somos traidores y no apu\u00f1alamos a nadie por la espalda. No planeamos ni jugamos con nadie… Realizamos un acuerdo. La otra parte cumpli\u00f3 sus compromisos. Nosotros [tambi\u00e9n] debemos honrar nuestros compromisos\u00bb.[10]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes pulse por favor el siguiente enlace: <\/em>https:\/\/www.memri.org\/reports\/iraqi-pm-protests-hizbullah-isis-deal-ignites-controversy-within-resistance-camp<\/a><\/p>\n

[1]<\/a> Almanar.com.lb, 29 de agosto, 2017.<\/p>\n

[2]<\/a> Twitter.com\/brett_mcgurk, 30 de agosto, 2017.<\/p>\n

[3]<\/a> El Times de Nueva York<\/em> (Estados Unidos), 30 de agosto, 2017.<\/p>\n

[4]<\/a> Alnour.com.lb, 2 de septiembre, 2017.<\/p>\n

[5]<\/a> Alarabiya.net, 29 de agosto, 2017. El Vocero del Parlamento iraqu\u00ed Salim Al-Jabouri, sunita, dijo que \u00abel gobierno iraqu\u00ed se opone a cualquier acuerdo que restaure al EIIS en Irak o lo acerque m\u00e1s a su frontera, porque eso nos trae de vuelta hacia el punto de partida\u00bb. A\u00f1adiendo que Irak no pagar\u00e1 el costo de los acuerdos perjudiciales para su seguridad y estabilidad, este inst\u00f3 al gobierno a tomar todas las medidas necesarias para hacerle frente a las repercusiones de este acuerdo y pidi\u00f3 al comit\u00e9 de seguridad del parlamento que convocara una sesi\u00f3n urgente al respecto. La Presidencia del Gobierno Regional del Kurdist\u00e1n tambi\u00e9n emiti\u00f3 un anuncio criticando el acuerdo. Este expres\u00f3 su temor de que el \u00abescenario del 2014\u00bb, de penetraci\u00f3n del EIIS desde Siria hacia Irak, se repita por s\u00ed mismo y se comprometi\u00f3 a cooperar plenamente con el ej\u00e9rcito iraqu\u00ed en cualquier situaci\u00f3n posible. Almodon.com, 30 de agosto, 2017.<\/p>\n

[6]<\/a> Alsumaria.tv, 29 de agosto, 2017.<\/p>\n

[7]<\/a> Aforatnews.com, 29 de agosto, 2017.<\/p>\n

[8]<\/a> Aljournal.com, 29 de agosto, 2017.<\/p>\n

[9]<\/a> Almasalah.com, 30 de agosto, 2017.<\/p>\n

[10]<\/a> Almanar.com.lb, 29 de agosto, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 19 de agosto, 2017 el ej\u00e9rcito liban\u00e9s lanz\u00f3 un ataque con el prop\u00f3sito de apoderarse del \u00e1rea entre el norte del Valle Beqa y la frontera siria (de aqu\u00ed en adelante, el Jaroud liban\u00e9s) del control del Estado Isl\u00e1mico (EIIS), mientras el ej\u00e9rcito sirio y Hezbol\u00e1 lanzaron un ataque sobre el EIIS al otro […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":34442,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32,4,18,21,2],"tags":[],"class_list":["post-34441","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reportes-diarios","category-archivos","category-paises","category-irak","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34441"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34441\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}