{"id":342,"date":"2002-08-30T00:00:00","date_gmt":"2002-08-30T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2002\/08\/30\/reacciones-sauditas-a-la-demanda-legal-de-las-familias-del-11-de-septiembre\/"},"modified":"2002-08-30T00:00:00","modified_gmt":"2002-08-30T00:00:00","slug":"reacciones-sauditas-a-la-demanda-legal-de-las-familias-del-11-de-septiembre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/reacciones-sauditas-a-la-demanda-legal-de-las-familias-del-11-de-septiembre\/342","title":{"rendered":"Reacciones Sauditas a la Demanda Legal de las Familias del 11 de Septiembre"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n

La demanda legal de las familias de las v\u00edctimas del 11 de Septiembre en contra de Arabia Saudita y otros funcionarios y organizaciones \u00e1rabes ha provocado la ira de los medios de comunicaci\u00f3n sauditas. A continuaci\u00f3n presentamos extractos de los art\u00edculos que aparecieron el los peri\u00f3dicos sauditas sobre este asunto:<\/em> <\/p>\n

Columnistas Sauditas: Los Estados Unidos Deber\u00edan de ser Demandados por el Asesinato de Millones<\/strong> 
\u00abSi Estados Unidos quiere discutir la compensaci\u00f3n de aquellos que fallecieron en los ataques de las Torres Gemelas,\u00bb escribi\u00f3 el Diario Saudita Al-Riyadh<\/em><\/strong> en una editorial, \u00abdeber\u00eda de acceder al establecimiento de una corte internacional que examine sus propios cr\u00edmenes de guerra, saqueos, golpes de estado, lo que hizo la inteligencia americana con los zares de la droga, la pol\u00edtica de secuestro y asesinato, los bombardeos de Hiroshima y Nagasaki, las demandas que a\u00fan siguen pendientes acerca del comercio de esclavos negros, la aniquilaci\u00f3n deliberada de los indios – y aplicar esto a todos los pa\u00edses, sin limitaci\u00f3n, para poder as\u00ed pensar que vivimos en un planeta que funciona bajo los mismos principios morales…\u00bb[1]<\/a><\/p>\n

Saleh Al-Shihi, un columnista del Diario Saudita Al-Watan<\/em><\/strong>, comparte la misma opini\u00f3n. En un art\u00edculo titulado: \u00abEsto Es Estados Unidos\u00bb (\u00abThis is America\u00bb<\/em>) escribi\u00f3: \u00abDe acuerdo a los conceptos norteamericanos, no importa lo que pierda el mundo; lo que importa es lo que gane Estados Unidos. Esta es la l\u00f3gica y el lenguaje norteamericanos. Esto es Estados Unidos, la civilizaci\u00f3n que naci\u00f3 por la muerte de otros.\u00bb<\/p>\n

\u00abLos Estados Unidos que perpetraron la masacre de Hiroshima y de Vietnam; los Estados Unidos que incitaron a Corea del Sur en contra de Corea del Norte y a Taiw\u00e1n en contra de China; los Estados Unidos que interfirieron en los asuntos de Chile, Nicaragua y Panam\u00e1, los Estados Unidos que trataron de asesinar a muchos l\u00edderes del mundo… entre otros a Castro, a quien intentaron asesinar mas de 30 veces – \u00a1una de ellas mezclando plutonio venenoso en los puros que fuma! los Estados Unidos, que levantaron la Estatua de la Libertad para apabullar a otros con ella; los Estados Unidos que establecieron la libertad con el fin de asesinar a millones de personas en su nombre, desde los indios hasta a ni\u00f1os afganos… Detr\u00e1s de todo \u00e9sto est\u00e1 la CIA… Est\u00e1 Estados Unidos, el tirano, al cual lo \u00fanico que le falta es convertirse en un fara\u00f3n (s\u00edmbolo de un r\u00e9gimen mal\u00e9fico). Este es Estados Unidos, la tierra de la libertad y la democracia.\u00bb<\/p>\n

\u00abTodav\u00eda recuerdo la historia de un l\u00edder indio que regres\u00f3 de la batalla contra los colonialistas norteamericanos y descubri\u00f3 que, en su ausencia, los soldados norteamericanos hab\u00edan asesinado a su esposa y sus hijos. Todo lo que pudo hacer fue gritar: ‘Yo pele\u00e9, pero nunca asesin\u00e9 a ni\u00f1os ni mujeres. Estos norteamericanos no son humanos.’ Esto es Estados Unidos, caballeros – \u00bfde veras quieren que confiemos en ellos?\u00bb [2]<\/a><\/p>\n

La Demanda no Tiene Ninguna Oportunidad<\/strong> 
Muhammad Ahmad Al-Hassani, columnista del Diario Saudita Okaz<\/em><\/strong>, tom\u00f3 otra perspectiva. En su art\u00edculo titulado ‘Washington y la Leche de las Aves,’ escribiendo: \u00abEn el pasado, cuando la gente quer\u00eda desalentar a un hombre enamorado que quer\u00eda tener relaciones con su amada… le ped\u00edan al pobre hombre que les diera la miel de la leche de un ave como dote. El ir\u00eda a la selva y al desierto en busca de la leche del ave y eventualmente morir\u00eda de sed y soledad, porque cre\u00eda en sus ilusiones y trataba de hacerlas realidad, y pensaba el pod\u00eda obtener que le hab\u00edan pedido.\u00bb<\/p>\n

\u00abRecord\u00e9 esta historia porque algunos grupos de Estados Unidos est\u00e1n exigiendo que instituciones oficiales y privadas les paguen mas de un trill\u00f3n de d\u00f3lares como compensaci\u00f3n a las familias de las v\u00edctimas del 11 de Septiembre… Aparte de la idiotez fundamental de esta demanda, exigir tal suma es como buscar la leche de las aves, o de las hormigas, si las hormigas tuvieran tetas y leche…\u00bb [3]<\/a><\/p>\n

El diario saudita con sede en Londres Al-Hayat: Un Cambio en Arabia Saudita es la Clave para Aliviar la Crisis:<\/strong> 
Sin embargo, Daoud Al-Shirian, un columnista saudita del diario en idioma \u00e1rabe con sede en Londres Al-Hayat<\/em><\/strong>, trat\u00f3 de aplacar las tensiones: \u00abLa prensa saudita atac\u00f3 la demanda de un grupo de familias de las v\u00edctimas del 11 de Septiembre, y hasta exigi\u00f3 que el gobierno de Riyadh volviera a analizar las relaciones estrat\u00e9gicas con Washington y sugiri\u00f3 un di\u00e1logo nacional sobre el futuro de las relaciones con los Estados Unidos. El ataque de los medios de comunicaci\u00f3n sauditas no hizo ninguna distinci\u00f3n entre la iniciativa del gobierno norteamericano y la iniciativa privada… Present\u00f3 a la demanda como un acto pol\u00edtico estadounidense para cobrarle a Arabia Saudita su posici\u00f3n en el problema palestino…\u00bb<\/p>\n

\u00abLos choques de los medios de comunicaci\u00f3n entre Riyadh y Washington han aumentado desde la cat\u00e1strofe de Septiembre. El constante escalamiento ha hecho a algunos sauditas dudar de que el gobierno estadounidense est\u00e9 involucrado en la demanda, a pesar de que los norteamericanos han rechazado repetida y absolutamente la suposici\u00f3n de que la demanda y los ataques de los medios de comunicaci\u00f3n norteamericanos a Arabia Saudita reflejaban la pol\u00edtica oficial estadounidense…\u00bb<\/p>\n

\u00abEs dif\u00edcil minimizar los temores de los sauditas con respecto a la demanda. Tambi\u00e9n es dif\u00edcil considerar a los ataques como una conspiraci\u00f3n americana en contra de Arabia Saudita. Sin embargo, los temores sauditas est\u00e1n justificados, debido al uso frecuente de la expresi\u00f3n: ‘la hostilidad de Arabia Saudita hacia los Estados Unidos’ que apunta a un cambio en el ambiente pol\u00edtico en general en los Estados Unidos. Este cambio podr\u00eda afectar la pol\u00edtica oficial si es apoyado por los grupos de presi\u00f3n y focos de influencia en la pol\u00edtica norteamericana…\u00bb<\/p>\n

\u00abA pesar de la posici\u00f3n norteamericana de que Arabia Saudita es su aliada, los eventos del 11 de Septiembre ocasionaron que se volviera a abrir el archivo de las relaciones Arabia Saudita-EE.UU y la recreaci\u00f3n de estas relaciones. El compromiso de Washington con respecto a sus relaciones con Riyadh es verdadero, pero la pol\u00edtica norteamericana no se dicta por un hombre o un partido, se moldea por varios c\u00edrculos y, por lo tanto, lo que est\u00e1 sucediendo ahora podr\u00eda ser considerado como el principio de un cambio de pol\u00edtica hacia Arabia Saudita. Este cambio no significa hostilidad o choques, sino el cambio en algunos fundamentos y creencias…\u00bb<\/p>\n

\u00abUn cambio en las percepciones de la opini\u00f3n p\u00fablica en ambos pa\u00edses, principalmente en Arabia Saudita, es la clave para aliviar esta crisis…\u00bb [4]<\/a><\/p>\n

El Embajador Arabe Saudita en Londres: La Paranoia de Estados Unidos<\/strong> 
El Embajador Arabe Saudita en Londres Ghazi Al-Qusaibi<\/strong> tambi\u00e9n considera que el riesgo de las relaciones estrat\u00e9gicas entre Estados Unidos y Arabia Saudita es m\u00ednimo: …\u00bbCuando el presidente norteamericano declar\u00f3 que todo aquel que no est\u00e9 a favor de los estadounidenses en su lucha contra el terrorismo est\u00e1 a favor de los terroristas, estaba hablando en serio. El mundo, del cual formamos parte, debe adaptarse a la nueva realidad. Esta realidad dice que los Estados Unidos que conoc\u00edamos y al que sab\u00edamos como tratar ha desaparecido en el humo de las explosiones, y su lugar ha sido tomado por una nueva Am\u00e9rica, temerosa y vengativa, que ve fantasmas de terror en todos lados y considera a todo hombre neutral como un enemigo al cual debe combatir como enemigo…\u00bb<\/p>\n

‘Los Estados Unidos – el presidente y la opini\u00f3n p\u00fablica- se comportan paranoicamente. Los siquiatras dicen, como cualquier otro intelectual, que alguien que sufre de paranoia teme a su amigo igual que a su enemigo y ve peligro en donde no lo hay…\u00bb<\/p>\n

\u00abEn el marco de la nueva realidad pol\u00edtica, Arabia Saudita est\u00e1 considerada en Estados Unidos mas cercana a los enemigos que a los amigos. Esta concepci\u00f3n no surgi\u00f3 repentinamente a partir del reporte del Pent\u00e1gono… Todo aquel que ha monitoreado a los medios de comunicaci\u00f3n norteamericanos desde los eventos de Septiembre y que ha tratado de leer entre l\u00edneas, se puede dar cuenta de que hay una ‘orquesta’ que dirige cuidadosamente un ataque en contra de Arabia Saudita. Esta orquesta recibe \u00f3rdenes de un conductor, que es la extrema derecha cristiana apoyada por los sionistas. Lo que permiti\u00f3 el \u00e9xito del ataque es el hecho de que la mayor\u00eda de los terroristas ten\u00edan pasaportes sauditas, y que Arabia Saudita acept\u00f3 las acusaciones de extremismo y de apoyar al terrorismo en silencio…\u00bb<\/p>\n

\u00abLas relaciones de Arabia Saudita con Estados Unidos surgieron de intereses comunes y esos intereses todav\u00eda existen. Los \u00c1rabes Sauditas al igual que los norteamericanos, deben de recordar esto. Arabia Saudita tiene la cuarta parte de la reserva de petr\u00f3leo del mundo, y este hecho no cambiar\u00e1 solo por las intrigas americanas en la regi\u00f3n del Mar Caspio (la Guerra en Afganist\u00e1n, la que, de acuerdo a columnistas \u00e1rabes e iran\u00edes, se llev\u00f3 a cabo con el fin de ganar control sobre las reservas de petr\u00f3leo del Mar Caspio) o por los planes norteamericanos con respecto a los campos petroleros de Irak.\u00bb<\/p>\n

\u00abEn el futuro inmediato, la estabilidad de los mercados petroleros y el bienestar del mundo depende de la pol\u00edtica petrolera Saudita, y este hecho nos beneficiar\u00e1 mas que las amenazas de un embargo petrolero. Arabia Saudita, que est\u00e1 localizada en una regi\u00f3n en la cual reina el desorden, siempre ha tratado de servir como un elemento estabilizador y moderador, y debemos mencionar este hecho repetidamente. Por otro lado, podemos notar que los Estados Unidos han invertido una gran cantidad de dinero en enormes proyectos industriales en Arabia Saudita, en donde es la principal fuente de tecnolog\u00eda, y que miles de estudiantes sauditas asisten anualmente a las universidades norteamericanas. En un mundo gobernado por un \u00fanico poder, ser\u00eda una estupidez mostrarse hostil ante este poder…\u00bb [5]<\/a><\/p>\n

La Prensa \u00c1rabe: ‘Nosotros, los Sauditas, somos un Pueblo Amante de la Paz – Ustedes, los Estados Unidos, son un Pueblo B\u00e1rbaro’<\/strong> 
Sin embargo, en Arabia Saudita, el tono de la prensa es beligerante. Un columnista del diario saudita Al Riyadh, Abdallah Al-Kaid escribi\u00f3: \u00abCondoleezza Rice, la consejera del \u00abvaquero\u00bb que dirige la Casa Blanca, dijo: ‘Tenemos una justificaci\u00f3n moral para cambiar el r\u00e9gimen en Bagdad’. \u00bfdesde cuando la administraci\u00f3n americana le da importancia a aspectos morales o humanos?… El pueblo saudita no tiene la culpa del estado de horror al que los norteamericanos est\u00e1n sujetos en su pa\u00eds – una situaci\u00f3n de la que no escapar\u00e1n… a menos que le concedan sus derechos a los pueblos y cometan la maldad entre ellos mismos y detengan su agresi\u00f3n hacia el mundo. Los Estados Unidos deben de recordar que el ‘Pais de la Falsedad’ dura una hora, mientras que el ‘Pais de la Verdad’ durar\u00e1 hasta el D\u00eda del Juicio!!!\u00bb<\/p>\n

\u00abNo tenemos necesidad de defender nuestro limpio y buen nombre, pues somos un pueblo amante de la paz que nunca, a lo largo de su historia, ha iniciado una guerra en contra de nadie. En cuanto a ustedes – Estados Unidos- nadie necesita probar sus cr\u00edmenes, escritos en la historia con tinta negra, tan negra como su historia de matanza y genocidio. J\u00a1ap\u00f3n es la mejor prueba de su barbarismo!!! \u00bfPor qu\u00e9 ten\u00edan que ir tan lejos si Estados Unidos es la tierra de los indios que ustedes aniquilaron…?\u00bb<\/p>\n

\u00abDespu\u00e9s de todo esto, \u00bfquieren ustedes enga\u00f1arnos con la afirmaci\u00f3n de que ustedes buscan traer la paz y la justicia al mundo y pelear en contra del terrorismo y que ustedes tienen la justificaci\u00f3n moral para atacar a otros pueblos y gobiernos?…\u00bb [6]<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

<\/a>[1] Al-Riyadh<\/em> (Arabia Saudita) , Agosto 18, 2002.<\/p>\n

<\/a>[2] Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita) , Agosto 20, 2002.<\/p>\n

<\/a>[3] Okaz<\/em> (Arabia Saudita) , Agosto 20, 2002.<\/p>\n

<\/a>[4] Al-Hayat<\/em> (Londres), Agosto 18, 2002.<\/p>\n

<\/a>[5] Al-Hayat<\/em> (Londres), Agosto 21, 2002.<\/p>\n

<\/a>[6] Al-Riyadh<\/em> (Arabia Saudita) , Agosto 20, 2002.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La demanda legal de las familias de las v\u00edctimas del 11 de Septiembre en contra de Arabia Saudita y otros funcionarios y organizaciones \u00e1rabes ha provocado la ira de los medios de comunicaci\u00f3n sauditas. A continuaci\u00f3n presentamos extractos de los art\u00edculos que aparecieron el los peri\u00f3dicos sauditas sobre este asunto: Columnistas Sauditas: Los Estados Unidos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6,25],"tags":[],"class_list":["post-342","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=342"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/342\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}