{"id":3412,"date":"2010-01-11T00:00:00","date_gmt":"2010-01-11T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/01\/11\/al-jazeera-tv-informa-sobre-la-comunidad-nigeriana-del-atacante-suicida-el-dia-de-navidad-umar-farouk-abdulmutallab\/"},"modified":"2016-01-14T15:46:50","modified_gmt":"2016-01-14T15:46:50","slug":"al-jazeera-tv-informa-sobre-la-comunidad-nigeriana-del-atacante-suicida-el-dia-de-navidad-umar-farouk-abdulmutallab","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/al-jazeera-tv-informa-sobre-la-comunidad-nigeriana-del-atacante-suicida-el-dia-de-navidad-umar-farouk-abdulmutallab\/3412","title":{"rendered":"Al-Jazeera TV informa sobre la comunidad nigeriana del ‘atacante suicida el d\u00eda de Navidad’ Umar Farouk Abdulmutallab"},"content":{"rendered":"
\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de un informe en televisi\u00f3n sobre el ‘atacante suicida del d\u00eda de Navidad’ Umar Farouk Abdulmutallab, el cual fue presentado en Al-Jazeera TV el 7 de enero, 2010.<\/em><\/p>\n

Para ver este segmento de video en MEMRI TV. visite http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2337.htm<\/a>.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00ab\u00c9sta es la gran mezquita de Kaduna, la mayor ciudad al norte de Nigeria, y el mayor centro isl\u00e1mico del norte del pa\u00eds. El imam de la mezquita excluye la posibilidad de que la ciudad y la ideolog\u00eda religiosa que prevalecen en esta tiene algo que ver con las acusaciones hechas contra el ciudadano nigeriano, Umar Farouk Abdulmutallab\u00bb.<\/p>\n

Abd Al-Hamid Wali Balili, imam de la mezquita<\/strong>: \u00abD\u00e9jeme decirle, el da`wa<\/em> de este hombre no es el da`wa<\/em> de Sheik Abubakar Gumi o el de la mezquita\u00bb.<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abLa familia de Abdulmutallab es una de las familias m\u00e1s nobles de la ciudad. Su padre de 70 a\u00f1os de edad es un rico banquero y ex ministro. Este es del hogar de la familia de Abdulmutallab, quien est\u00e1 acusado de intentar hacer volar un avi\u00f3n en los Estados Unidos. La escuela nocturna a la cual Omar asisti\u00f3 cuando ni\u00f1o est\u00e1 a s\u00f3lo unos cuantos metros de aqu\u00ed. Al igual que otros en esta regi\u00f3n, el padre de Omar lo inscribi\u00f3 en esta escuela isl\u00e1mica\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abEn qu\u00e9 grado estudi\u00f3 Umar en la escuela?\u00bb<\/p>\n

Maestro de escuela Abd Al-Rahman Abu Bakr<\/strong>: \u00ab\u00c9l estudi\u00f3 en dos aulas. [Se\u00f1alando<\/em>] esta y aquella\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abHasta qu\u00e9 grado lleg\u00f3?\u00bb<\/p>\n

Abd Al-Rahman Abu Bakr<\/strong>: \u00abComenz\u00f3 como un ni\u00f1o, desde los cuatro a\u00f1os hasta los siete, el primero y segundo grado de la escuela primaria\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00bb Como era el? \u00bfEra un estudiante determinado?\u00bb<\/p>\n

Abd Al-Rahman Abu Bakr<\/strong>: \u00abFarouk fue un estudiante inteligente y amable\u00bb.<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abEsto es parte de lo que a los ni\u00f1os se les ense\u00f1a en esta escuela – los principios b\u00e1sicos del Islam y cortos versos cor\u00e1nicos. La mayor\u00eda de ellos contin\u00faan de aqu\u00ed a las escuelas p\u00fablicas que ense\u00f1an ingl\u00e9s. Los padres de Umar lo enviaron al Reino Unido a estudiar a la edad de siete a\u00f1os. Comenz\u00f3 a frecuentar la mezquita de esta escuela s\u00f3lo durante las vacaciones escolares, cuando regres\u00f3 a Kaduna, Nigeria\u00bb.<\/p>\n

Mousa Omar Tumadu, director de la escuela e Imam de la mezquita<\/strong>: \u00abLa \u00faltima vez que lo vi fue hace cuatro meses. Se march\u00f3 porque su padre lo mand\u00f3 a estudiar a Dubai, despu\u00e9s de haber estudiado en Gran Breta\u00f1a. Pero no le hizo caso a su padre, y se fue a Yemen a estudiar \u00e1rabe. Su padre estaba preocupado y as\u00ed se lo hizo saber a las autoridades de los Estados Unidos sobre esto\u00bb.<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abTodo el personal de la escuela conoce a Omar Faruk Abdulmutallab. Todos dicen que no hab\u00eda nada que sugiera que el pudiera tratar de hacer volar un avi\u00f3n en los Estados Unidos\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de un informe en televisi\u00f3n sobre el ‘atacante suicida del d\u00eda de Navidad’ Umar Farouk Abdulmutallab, el cual fue presentado en Al-Jazeera TV el 7 de enero, 2010. Para ver este segmento de video en MEMRI TV. visite http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2337.htm. Reportero: \u00ab\u00c9sta es la gran mezquita de Kaduna, la mayor ciudad […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14901,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-3412","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3412"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3412\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14901"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}