{"id":340,"date":"2002-08-23T00:00:00","date_gmt":"2002-08-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2002\/08\/23\/la-metamorfosis-del-secretario-de-la-asociacin-de-psiquiatras-arabes\/"},"modified":"2002-08-23T00:00:00","modified_gmt":"2002-08-23T00:00:00","slug":"la-metamorfosis-del-secretario-de-la-asociacin-de-psiquiatras-arabes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-metamorfosis-del-secretario-de-la-asociacin-de-psiquiatras-arabes\/340","title":{"rendered":"La Metamorfosis del Secretario de la Asociación de Psiquiatras Arabes"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n

El Secretario de la Asociaci\u00f3n de Psiquiatras \u00e1rabes, Dr. Adel Sadeq<\/em><\/strong> , que tambi\u00e9n dirige el Departamento de Salud Mental en la Universidad de Ein Shams de El Cairo<\/strong>, es conocido por sus puntos de vistas extremistas. En un articulo y en una entrevista en televisi\u00f3n en abril de 2002,<\/em>[1]<\/a><\/em> el Dr. Sadeq elogi\u00f3 a los ataques suicidas, declarando que el objetivo \u00e1rabe era “tirar Israel al mar,” y calific\u00f3 “profesionalmente” al Presidente de los Estados Unidos  George W. Bush<\/strong> de “est\u00fapido.” <\/em> <\/p>\n

Parecer\u00eda que la ira que el Dr. Sadez irradiaba en sus declaraciones le afect\u00f3 profundamente. En un art\u00edculo reciente en el diario egipcio Hadith Al-Madina<\/strong>, cambia radicalmente su posici\u00f3n anterior:<\/em><\/p>\n

\u00abAntes que nada, debemos pedirle a los j\u00f3venes palestinos que suspendan las operaciones suicidas. Nosotros, los siquiatras, nos oponemos al suicidio; de hecho, tratamos a la gente que intenta suicidarse y de proteger a nuestros enfermos mentales de pensamientos suicidas.”<\/p>\n

\u00abLos pol\u00edticos dicen que es el \u00fanico camino para los guerrilleros. Pero yo no estoy de acuerdo. Hay miles de alternativas diferentes, y la idea de que suicidarse es la mejor manera de luchar es inconcebible. Los cl\u00e9rigos dicen que es martirio y que Al\u00e1 nos ha mandado que muramos en defensa de la patria, y yo digo lo contrario – el martirio no es matarse premeditadamente, sino continuar la batalla como un mujaheed<\/em><\/strong> en el nombre de Al\u00e1 para combatir al enemigo y, al mismo tiempo protegerse a si mismo de la muerte. Si muere en la lucha, se convierte en m\u00e1rtir, pero no debe de planear morir con dinamita.”<\/p>\n

\u00abSegundo, debemos impedir el derramamiento de sangre de gente inocente, ni\u00f1os, mujeres, ancianos y enfermos tanto en el lado palestino como en el israel\u00ed. No debemos de regocijarnos ante el asesinato de un ni\u00f1o  o un adolescente israel\u00edes. La guerra debe pelearse por soldados. Este juego espantoso en el que un joven palestino se explota con una bomba en un cami\u00f3n israel\u00ed para asesinar a gente inocente y la respuesta israel\u00ed al lanzar misiles a hogares palestinos en los que muere gente inocente deber cesar, porque se ha convertido en un c\u00edrculo diab\u00f3lico y demente.”<\/p>\n

\u00abTercero, los psiquiatras \u00e1rabes deben de reunirse con los siquiatras israel\u00edes para analizar como podemos hacer un llamado de paz. Debemos apoyar el movimiento de paz en Israel y en los pa\u00edses \u00e1rabes. Estoy convencido que ni los israel\u00edes ni los \u00e1rabes quieren guerras; todos anhelan la paz. Nosotros, los psiquiatras,  sabemos como convencer a la gente. Podemos convencerlos de oponerse a los enemigos de la paz en ambos lados.”  <\/p>\n

\u00abCuarto, nosotros, los psiquiatras \u00e1rabes, debemos dirigirnos a la gente por medio de los medios de comunicaci\u00f3n y pedirles que paren los suicidios y el asesinato de gente inocente. Debemos hacer un llamado por la paz y crear opini\u00f3n p\u00fablica que presione a los dirigentes y gobiernos para que busquen la paz. Invito a los psiquiatras israel\u00edes a que hagan lo mismo para proteger la vida de los palestinos y de los israelies. <\/p>\n

El art\u00edculo del Dr. Sadeq<\/strong> fu\u00e9 mencionado por el conocido periodista Hassaneyn Kuroum<\/strong>, que escribe diariamente una rese\u00f1a de la prensa egipcia para el peri\u00f3dico egipcio con sede en Londres Al-Quds Al-Arabi<\/em>.  Kuroum<\/strong> llama a los partidarios de la normalizaci\u00f3n con Israel “los desdichados” y elogia a todo columnista que apoye los ataques suicidas. En el pasado, \u00e9l ha citado los art\u00edculos extremistas del Dr. Sadez. Esta vez, no pod\u00eda creer lo que estaba leyendo: “Esto es algo imposible, un tremendo error del director del departamento de salud mental en la Universidad Ein Shams<\/strong>,\u00bb escribi\u00f3 Kuroum.<\/p>\n

\u00abLa posici\u00f3n de Adel Sadeq<\/strong> es completamente diferente, y contradice todo lo que ha escrito en el pasado tanto como psiquiatra como como pol\u00edtico. Lamento decir que este cambio – y solo el tiempo dir\u00e1 si estoy o no en lo correcto – es el principio de la participaci\u00f3n de Sadeq en otro intento del gobierno de reunirse con los Israel\u00edes y de repetir la farsa de ‘quitar el bloqueo mental’ en la que algunos egipcios como el Dr. Mahmoud Mahfouz, Abd Al-Azim Ramadhan<\/strong>, y Muhammad Sh’alan<\/strong>, participaron en Camp David en 1978 –  bajo la direcci\u00f3n del gobierno. Esto se debe al giro egipcio que podr\u00eda ser el mismo que el giro jordano y americano de apoyar al Partido Laborista Israel\u00ed para recuperar el apoyo de nuevos grupos pacifistas, quienes arder\u00e1n en las llamas al igual que los ‘desdichados’ que han apoyado la normalizaci\u00f3n con Israel en el pasado. Todos estos desdichados y sus grupos son productos del gobierno y no independientes. El \u00fanico beneficiado de este juego es Israel, porque por medio de \u00e9l, Israel logr\u00f3 presentar su posici\u00f3n a los medios de comunicaci\u00f3n mientras que nosotros no tuvimos ninguna difusi\u00f3n en Israel ni ninguna informaci\u00f3n de estos desdichados en Israel…”  [2]<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

<\/a>[1] Ver Comunicados Especiales No. 373<\/a>.<\/p>\n

<\/a>[2] Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), Agosto 17, 2002.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Secretario de la Asociaci\u00f3n de Psiquiatras \u00e1rabes, Dr. Adel Sadeq , que tambi\u00e9n dirige el Departamento de Salud Mental en la Universidad de Ein Shams de El Cairo, es conocido por sus puntos de vistas extremistas. En un articulo y en una entrevista en televisi\u00f3n en abril de 2002,[1] el Dr. Sadeq elogi\u00f3 a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6],"tags":[],"class_list":["post-340","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=340"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/340\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=340"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}