{"id":3399,"date":"2010-01-06T00:00:00","date_gmt":"2010-01-06T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/01\/06\/editor-de-al-sharq-al-awsat-por-que-el-mundo-arabe-se-mantiene-en-silencio-mientras-atacantes-suicidas-musulmanes-atacan-a-civiles-musulmanes\/"},"modified":"2010-01-06T00:00:00","modified_gmt":"2010-01-06T00:00:00","slug":"editor-de-al-sharq-al-awsat-por-que-el-mundo-arabe-se-mantiene-en-silencio-mientras-atacantes-suicidas-musulmanes-atacan-a-civiles-musulmanes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editor-de-al-sharq-al-awsat-por-que-el-mundo-arabe-se-mantiene-en-silencio-mientras-atacantes-suicidas-musulmanes-atacan-a-civiles-musulmanes\/3399","title":{"rendered":"Editor de Al-Sharq Al-Awsat: \u00bfPor qu\u00e9 el mundo \u00e1rabe se mantiene en silencio mientras atacantes suicidas musulmanes atacan a civiles musulmanes?"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo el 3 de enero, 2010 titulado \u00abRealmente Triste\u00bb, el redactor jefe de Al-Sharq Al-Awsat Tariq Al-Homayed se quej\u00f3 de que los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes y p\u00fablicos hacen un esc\u00e1ndalo en torno a cuestiones tales como la prohibici\u00f3n de minaretes en Suiza o el debate sobre el Nigab en Francia, pero permanecen en silencio frente a la gran escala de atentados suicidas en Afganist\u00e1n, Pakist\u00e1n e Irak, en el que decenas de civiles inocentes son brutalmente asesinados por terroristas musulmanes.<\/em><\/p>\n

Enfatiz\u00f3 que la soluci\u00f3n yace en educar a la juventud contra el extremismo, y en clarificar que la fe musulmana proh\u00edbe categ\u00f3ricamente los atentados suicidas.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos del art\u00edculo:<\/em><\/p>\n

\u00abEl asesinato y el aterrorizar a personas inocentes por atacantes suicidas… apenas nos hace mover una pesta\u00f1a\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLa noticias de atentados suicidas, asesinatos y destrucci\u00f3n en Pakist\u00e1n y Afganist\u00e1n, as\u00ed como tambi\u00e9n en Irak, se han convertido en trivialidades, y no le damos mucho que pensar. Es como si este [asunto] no nos concierne. [En cambio], vemos a nuestros medios de comunicaci\u00f3n [preocupados] con batallas menores, tales como [el tema] de los alminares de Suiza y [varias] otras cuestiones, mientras que el asesinato y el aterrorizar a personas por atacantes suicidas en estas regiones apenas nos hace mover una pesta\u00f1a, desgraciadamente.<\/p>\n

\u00abLos \u00faltimos atentados suicidas, que tuvieron lugar en un partido de voleibol en un pueblo de Pakist\u00e1n y causaron 88 v\u00edctimas mortales, fue un acto depravado que refleja claramente la brutalidad y el extremismo de sus autores. Nosotros decimos una y otra vez que no nos podemos quedar [de lado] y simplemente observar estos acontecimientos, creyendo que estas llamas que hacen [estragos] [nunca amenazar\u00e1n verdaderamente] al [mundo] \u00e1rabe y musulm\u00e1n. Es Al-Qaeda y otras [organizaciones] de este tipo los que est\u00e1n detr\u00e1s de estas operaciones – as\u00ed que esto es algo que nos preocupa gravemente.<\/p>\n

\u00abEl infructuoso [ataque] terrorista a cargo de un joven nigeriano sobre la aerol\u00ednea estadounidense Delta [Airlines] demostr\u00f3 que las c\u00e9lulas terroristas est\u00e1n interconectadas. Este nigeriano estudi\u00f3 en Londres y se convirti\u00f3 en un extremista all\u00ed, [pero] se form\u00f3 en Yemen y sali\u00f3 de \u00c1msterdam para cometer un crimen en los Estados Unidos. Anteayer, nos enteramos que los extremistas en Somalia han anunciado que enviaran combatientes a Yemen con el fin de ayudar a Al-Qaeda [all\u00ed]. Y eso no es todo. El cerebro detr\u00e1s de los [intentos de] asesinato al Viceministro del Interior saudita, pr\u00edncipe Mohammed Bin Naif proven\u00eda de Yemen, y aunque se trate de un saudita, [entr\u00f3 en el pa\u00eds] desde m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras [sauditas]. Tambi\u00e9n hemos sabido que los que secuestraron a los ciudadanos brit\u00e1nicos en Irak los trasladaron [despu\u00e9s] a Ir\u00e1n. Lo que algunas personas no entienden es que los terroristas comprenden la importancia de las actividades internacionales, del vincular los intereses y [toman] la iniciativa mucho mejor que las [fuerzas] que luchan contra ellos, [los cuales est\u00e1n atrapados en] un modo convencional de pensamiento\u00bb.<\/p>\n

Lo que se necesita \u00abes tomar una postura firme en contra de los ataques suicidas, en primer lugar inculcando firmemente la ley del Sharia [contra ellos]\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLo que se necesita aqu\u00ed no es la intervenci\u00f3n con dinero o de hombres. Todo lo que se necesita, [y se necesita] con urgencia, es tomar una postura firme contra los atentados suicidas, en primer lugar inculcando con firmeza la ley del Sharia<\/em> [contra ellos], lo cual no es una [tarea] tan dif\u00edcil… Yo me doy cuenta de que los fatwas que proh\u00edben los [atentados suicidas] [ya] se han expedido, pero lamentablemente no se imparten con suficiente fuerza. De hecho, [\u00e9stos] fatwas son a veces menospreciados someti\u00e9ndolos a interpretaciones pol\u00edticas o sigui\u00e9ndoles con la palabra ‘pero’. Por otra parte, no se les da amplia cobertura a fin de llevarlos a la atenci\u00f3n de los amplios sectores [en la sociedad]. Lo que se necesita es inculcar estos fatwas y explic\u00e1rselos a la los j\u00f3venes en el mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n, especialmente en las comunidades destruidas por la ignorancia y la pobreza.<\/p>\n

\u00abVemos que los medios de comunicaci\u00f3n montan campa\u00f1as sobre [varios] temas que en realidad pueden ser dignos de [atenci\u00f3n], pero no tanto como el asesinato y el aterrorizar a personas inocentes. La gente de hecho se le distrae con asuntos tales como los alminares en Suiza, el niqab<\/em> en Francia y otros [asuntos] que preocupan a los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes e isl\u00e1micos y se convierten en el [foco] de la opini\u00f3n p\u00fablica, con [varias] declaraciones y condenas [movilizando] a la opini\u00f3n p\u00fablica. Pero cuando 88 personas inocentes son asesinadas en un pa\u00eds musulm\u00e1n como Pakist\u00e1n, y tambi\u00e9n en Irak – y en manos de aquellos que dicen ser musulmanes, [no menos] – nos encontramos con un silencio total. Esto confunde y entristece al observador, y tenemos que hacernos una pregunta simple: \u00bfQu\u00e9 clase de sistema de valores estamos empleando? \u00bfY c\u00f3mo podemos [acusar a] otros de emplear un doble lenguaje cuando sufrimos del misma [problema]?\u00bb<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo el 3 de enero, 2010 titulado \u00abRealmente Triste\u00bb, el redactor jefe de Al-Sharq Al-Awsat Tariq Al-Homayed se quej\u00f3 de que los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes y p\u00fablicos hacen un esc\u00e1ndalo en torno a cuestiones tales como la prohibici\u00f3n de minaretes en Suiza o el debate sobre el Nigab en Francia, pero permanecen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12],"tags":[],"class_list":["post-3399","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3399"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3399\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}