{"id":3396,"date":"2010-01-06T00:00:00","date_gmt":"2010-01-06T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/01\/06\/sociologo-nacido-en-irak-llama-a-rescatar-al-pueblo-somali-de-las-milicias-islamistas-en-el-pais\/"},"modified":"2010-01-06T00:00:00","modified_gmt":"2010-01-06T00:00:00","slug":"sociologo-nacido-en-irak-llama-a-rescatar-al-pueblo-somali-de-las-milicias-islamistas-en-el-pais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/sociologo-nacido-en-irak-llama-a-rescatar-al-pueblo-somali-de-las-milicias-islamistas-en-el-pais\/3396","title":{"rendered":"Soci\u00f3logo nacido en Irak llama a rescatar al pueblo somal\u00ed de las milicias islamistas en el pa\u00eds"},"content":{"rendered":"
\n

A mediados de diciembre del 2009, un hombre somal\u00ed que hab\u00eda sido declarado culpable de adulterio por una milicia isl\u00e1mica extremista fue condenado a muerte por lapidaci\u00f3n, mientras que su novia recibi\u00f3 100 latigazos. En respuesta a este incidente, el soci\u00f3logo nacido en Irak y activista de derechos humanos Dr. Hamid Al-Hashemi, quien reside en Europa, escribi\u00f3 un editorial que fue publicado en el portal liberal Elaph [1]<\/a>. En este, el Dr. Al-Hashemi exigi\u00f3 que la comunidad internacional, as\u00ed como tambi\u00e9n los pa\u00edses \u00e1rabes, rescaten al pueblo somal\u00ed de las milicias extremistas que se est\u00e1n apoderando de su pa\u00eds. Contin\u00fao contrastando el trato tolerante y moderado de los Primeros Califas Justos a delitos similares con la intolerancia de los extremistas, y advirti\u00f3 que deben tomarse medidas para que el caos en Somalia no se extienda a los pa\u00edses vecinos.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del editorial del Dr. Al-Hashemi:<\/em><\/p>\n

\u00abEl pueblo musulm\u00e1n somal\u00ed… sufre de inseguridad, pobreza y mala salud\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00ab… [Quisiera] dirigir la atenci\u00f3n [del p\u00fablico] a la tragedia que el pueblo musulm\u00e1n somal\u00ed est\u00e1 experimentando. [Esta gente] sufre de inseguridad, pobreza y mala salud, carece de educaci\u00f3n y otros servicios administrativos b\u00e1sicos y est\u00e1 hundido en una guerra civil. Tal ha sido la situaci\u00f3n desde la ca\u00edda del gobierno de Mohamed Siad Barreen en [1991].<\/p>\n

\u00abParece ser que la \u00e9poca actual es la m\u00e1s peligrosa [aun] para esta gente buena. Los grupos isl\u00e1micos [subieron al poder] con el fin de poner en pr\u00e1ctica sus creencias religiosas en su patria… en un momento en que el mundo estaba buscando todos los errores y fallas en el Islam y en los musulmanes. El 14 de diciembre del 2009, se nos inform\u00f3 que una ad\u00faltera iba a ser castigada a latigazos, y que un ad\u00faltero iba a ser lapidado hasta morir, en la [ciudad] somal\u00ed de Afgooye – y este castigo es no el primero de su tipo [en ser implementado por este grupo]\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n

Califas anteriores mostraron misericordia y perdonaron a los pecadores<\/strong><\/p>\n

\u00abNo pretendo negar que esta frase fue implementada [varias] veces en la historia del estado isl\u00e1mico… pero cada fallo del Sharia<\/em> [se da] de conformidad con las condiciones [\u00fanicas] y las circunstancias [de un caso particular]. La decisi\u00f3n es determinada por el juez de conformidad con el Sharia<\/em>, y [tambi\u00e9n] por la sociedad en la que se aplica. Se sabe que [el segundo] Califa ‘Omar bin Al-Khattab [584-644 AD], hizo que a un ladr\u00f3n no le amputaran la mano como castigo [3]<\/a>… El [cuarto] Califa ‘Ali bin Abi Taleb [661-599 DC] igualmente [mitig\u00f3] varias sentencias [impuestas] por prostituci\u00f3n y adulterio, [a pesar de que] trat\u00f3 el asunto con gravedad…<\/p>\n

Uno de estos casos fue el de un hombre que hab\u00eda sodomizado a un joven. El [Califa Ali] le dijo: Elije una de estas tres [maneras a ser condenado a muerte]: Hago derrumbar un muro sobre tu persona, o te mato con mi espada o te hago quemar en la hoguera. [El hombre] dijo: Oh Emir de los Creyentes, \u00bfcu\u00e1l es el castigo m\u00e1s duro de los tres? [‘Ali] le dijo: Quemarte en la hoguera. [El hombre] dijo: Entonces qu\u00e9mame. As\u00ed el Emir de los Creyentes encendi\u00f3 el fuego. [El hombre] le dijo: Oh Emir de los Creyentes, espera hasta que me incline dos veces [en oraci\u00f3n, y Ali] le dijo: \u00abOrad.<\/p>\n

\u00abCuando termin\u00f3 de orar, [el hombre] levant\u00f3 las manos al cielo y dijo: Oh Se\u00f1or de los Mundos, he cometido un acto abominable que Tu has prohibido, estoy ante el gobernante que Tu has establecido, ante el delegado de Tu emisario [Mahoma], y le cont\u00e9 de ti. Le ped\u00ed que me guiara [en expiaci\u00f3n de mi pecado], y me dio a escoger una de tres [maneras diferentes de ser condenado a muerte]… Yo le pregunt\u00e9: \u00bfCu\u00e1l de estos es el castigo m\u00e1s duro, que no lo rescata a uno de los fuegos del infierno el D\u00eda del Juicio Final? \u00c9l me dijo: Quemarte en la hoguera. Y yo eleg\u00ed ese.<\/p>\n

\u00abEl Emir de los Creyentes llor\u00f3, al igual que la gente alrededor de [el]. Luego, el Emir de los Creyentes, dijo: Al\u00e1 ya te ha perdonado. Entonces uno de los hombres se levant\u00f3 y dijo: ‘Oh Emir de los Creyentes, c\u00f3mo puedes rescindir uno de los castigos de Al\u00e1 el Todopoderoso? [‘Ali] respondi\u00f3: \u00a1Ay de ti! El Imam es el [gobernante] nombrado por Al\u00e1, y porque el pecador ha expiado… este debe ser perdonado.<\/p>\n

\u00abHay otros incidentes de la vida de los califas y de los Compa\u00f1eros del Profeta, que fueron nombrados como jueces, [en el que] se opusieron a tales sanciones de [muerte]. El autocontrol, la investigaci\u00f3n [de los hechos] y la sensibilidad fueron caracter\u00edsticos de los castigos [que dictaron]; la rectificaci\u00f3n y una lecci\u00f3n fueron los primeros objetivos [del castigo] y esto al considerar las circunstancias generales en el pa\u00eds y las circunstancias individuales del perpetrador\u00bb.<\/p>\n

\u00abRescaten de esta gente miserable de las manos de estos grupos atropelladores, cuyas sentencias del Sharia no son nada para sentirse orgullosos\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abPuede compararse esto a [la situaci\u00f3n] en Somalia, que est\u00e1 hoy en un estado tan miserable? \u00bfFue totalmente probado por la evidencia de que estos ‘criminales’ necesitan ser juzgados, y luego deben recibir tales castigos severos? [Por otra parte], a los j\u00f3venes que juzgaron y llevaron a cabo la sentencia – son ellos de tal [alto] grado de perfecci\u00f3n y justicia? \u00bfSon tan nobles como para ser dignos de llevar a cabo tales juicios? Y no s\u00f3lo eso – [una de los las mujeres] que fueron lapidadas hasta morir era una ni\u00f1a, y todav\u00eda no hab\u00eda llegado a la edad de la madurez…<\/p>\n

\u00abPido a la comunidad internacional que intervenga para rescatar a este pueblo miserable de las manos de estos grupos atropelladores, cuyos juicios del ‘Sharia’<\/em> no son nada como para sentirnos orgullosos. Tambi\u00e9n hago un llamamiento a la comunidad internacional para que ayude a esta gente a manejar sus asuntos, proveerlos con alimentos y medicamentos y tambi\u00e9n con [marcos] educativos para que puedan edificarse a s\u00ed mismos. Tambi\u00e9n hay espacio para que los pa\u00edses musulmanes y \u00e1rabes participen en esta misi\u00f3n – principalmente porque no est\u00e1n muy lejos [de Somalia y puedan verse perjudicados] por la propagaci\u00f3n del caos y el sufrimiento de este pa\u00eds. Los hechos de estos piratas son la prueba m\u00e1s simple de ello\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Elaph.com, 15 de diciembre, 2009.<\/p>\n

[2]<\/a> Tambi\u00e9n han habido numerosos casos en Somalia de mujeres y muchachas lapidada por adulterio. V\u00e9ase por ejemplo Http:\/\/english.aljazeera.net\/news\/africa\/2008\/11\/2008111201216476354.html<\/a>, y http:\/\/news.bbc.co.uk\/2\/hi\/8366197.stm<\/a>.<\/p>\n

[3]<\/a> Seg\u00fan el investigador tunecino Dr. Iqbal Al-Gharbi, la sentencia fue revocada por razones militares, es decir que la amputaci\u00f3n evitar\u00e1 que el hombre se convierta en soldado. Acerca de este y otros ejemplos de revocaci\u00f3n y modificaci\u00f3n de las leyes del Sharia<\/em>, v\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 795, \u00abProfesor de la Universidad de T\u00fanez: El Sharia<\/em> no Debe Ser Implementado Hoy\u00bb, 6 de octubre, 2004. http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=SD79504<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A mediados de diciembre del 2009, un hombre somal\u00ed que hab\u00eda sido declarado culpable de adulterio por una milicia isl\u00e1mica extremista fue condenado a muerte por lapidaci\u00f3n, mientras que su novia recibi\u00f3 100 latigazos. En respuesta a este incidente, el soci\u00f3logo nacido en Irak y activista de derechos humanos Dr. Hamid Al-Hashemi, quien reside en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12],"tags":[],"class_list":["post-3396","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3396"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3396\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}