{"id":3391,"date":"2010-01-04T00:00:00","date_gmt":"2010-01-04T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/01\/04\/nueva-pelicula-antisemita-de-dibujos-animados-en-el-canal-de-television-de-hamas-al-aqsa-tv-difama-a-la-autoridad-palestina-las-fuerzas-de-seguridad-de-la-ap-ayudan-a-estereotipar-a-los-judios-bebedo\/"},"modified":"2010-01-04T00:00:00","modified_gmt":"2010-01-04T00:00:00","slug":"nueva-pelicula-antisemita-de-dibujos-animados-en-el-canal-de-television-de-hamas-al-aqsa-tv-difama-a-la-autoridad-palestina-las-fuerzas-de-seguridad-de-la-ap-ayudan-a-estereotipar-a-los-judios-bebedo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/nueva-pelicula-antisemita-de-dibujos-animados-en-el-canal-de-television-de-hamas-al-aqsa-tv-difama-a-la-autoridad-palestina-las-fuerzas-de-seguridad-de-la-ap-ayudan-a-estereotipar-a-los-judios-bebedo\/3391","title":{"rendered":"Nueva pel\u00edcula antisemita de dibujos animados en el canal de televisi\u00f3n de Hamas Al-Aqsa TV difama a la Autoridad Palestina: Las fuerzas de seguridad de la AP ayudan a estereotipar a los jud\u00edos bebedores de sangre"},"content":{"rendered":"
\n

Los siguientes son extractos de un programa de dibujos animados antisemita en el canal de televisi\u00f3n de Hamas Al-Aqsa TV que difama a<\/em> la Autoridad Palestina.<\/em> El programa fue presentado en Al-Aqsa TV el 1 de enero, 2010.<\/em><\/p>\n

Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2323.htm<\/a>.<\/em><\/p>\n

Para ver la p\u00e1gina de Hamas en MEMRI TV, visite http:\/\/www.memri.org\/subject\/en\/94.htm<\/a>.<\/em><\/p>\n

Para ver la p\u00e1gina de Al-Aqsa TV en MEMRI TV, visite http:\/\/www.memritv.org\/content\/en\/tv_channel_indiv.htm?id=175<\/a>.<\/em><\/p>\n

\u00abJuramos que no seremos aterrorizados por el [General estadounidense] Dayton\u00bb<\/strong><\/p>\n

T\u00edtulo<\/strong>: \u00ab‘Visi\u00f3n Requerida presenta:\u00bb<\/p>\n

Funcionario israel\u00ed sostiene a funcionario de<\/strong> la AP<\/strong> por la oreja<\/strong>: \u00abSi la resistencia lleva a cabo incluso una sola operaci\u00f3n – \u00bfSabes hacia d\u00f3nde ir\u00e1s a parar?\u00bb<\/p>\n

Funcionario de<\/strong> la AP<\/strong> (Bahlool)<\/strong>: \u00abA Tel Aviv?\u00bb<\/p>\n

Funcionario israel\u00ed<\/strong>: \u00abNo, al infierno\u00bb.<\/p>\n

T\u00edtulo<\/strong>: \u00abMisi\u00f3n Especial\u00bb<\/p>\n

Letrero (parcialmente escrito en sangre)<\/strong>: \u00abSede de la Coordinaci\u00f3n de Seguridad, La Cisjordania Ocupada\u00bb<\/p>\n

El letrero lleva la bandera israel\u00ed en una esquina, y en la otra la insignia de<\/em> la Autoridad Palestina.<\/em> La c\u00e1mara se acerca a la boina del funcionario de<\/em> la AP<\/em>, que porta la palabra \u00abDayton\u00bb, en referencia a las fuerzas palestinas entrenadas por el General de los Estados Unidos Keith Dayton.<\/em><\/p>\n

Cantos<\/strong>: \u00abJuramos que no seremos aterrorizados por Dayton.<\/p>\n

\u00abTe vas a ir, oh Dayton.<\/p>\n

\u00abJuramos que no seremos aterrorizados por Dayton.<\/p>\n

\u00abLa ocupaci\u00f3n no gozar\u00e1 de tranquilidad.<\/p>\n

\u00abOh Ribera Occidental, persevera\u00bb.<\/p>\n

Funcionario de<\/strong> la AP<\/strong> promete atacar a los palestinos, colonos y a los soldados israel\u00edes<\/strong><\/p>\n

Un soldado israel\u00ed sostiene una marioneta de Mahmoud Abbas, haci\u00e9ndolo bailar tirando de las cuerdas.<\/em><\/p>\n

\u00abLa resistencia es el camino hacia la gloria\u00bb.<\/p>\n

Director de cine<\/strong>: \u00abAcci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

Funcionario israel\u00ed<\/strong>: \u00abEst\u00e1 usted listo, Bahlool [‘payaso’]?\u00bb<\/p>\n

Bahlool se cuadra en saludo<\/strong>: \u00abListo\u00bb.<\/p>\n

Funcionario israel\u00ed<\/strong>: \u00abS\u00ed, s\u00ed. \u00bfMe puede decir cu\u00e1l es exactamente su misi\u00f3n?\u00bb<\/p>\n

Bahlool<\/strong>: \u00abMi misi\u00f3n exacta es imponer la seguridad y el imperio de la ley\u00bb.<\/p>\n

Funcionario israel\u00ed<\/strong>: \u00abQu\u00e9 significa eso? No entiendo\u00bb.<\/p>\n

Bahlool<\/strong>: \u00abEsto significa mantener la seguridad de los asentamientos en la Ribera Occidental\u00bb.<\/p>\n

Funcionario israel\u00ed<\/strong>: \u00abC\u00f3mo responder al acoso de los colonos?\u00bb<\/p>\n

Bahlool<\/strong>: \u00abMe abstendr\u00e9 de responder o molestarlos, cualquiera que sean las circunstancias\u00bb.<\/p>\n

Funcionario israel\u00ed<\/strong>: \u00abEst\u00e1 bien, si el ej\u00e9rcito israel\u00ed invade las ciudades de la Ribera Occidental, \u00bfqu\u00e9 har\u00eda usted?\u00bb<\/p>\n

Bahlool<\/strong>: \u00abNo interferir\u00eda, e incluso estamos dispuestos a ayudar\u00bb.<\/p>\n

Funcionario israel\u00ed<\/strong>: \u00abSi un soldado como Gilad Shalit es secuestrado en su regi\u00f3n…\u00bb<\/p>\n

Bahlool<\/strong>: \u00abNo, no. Por supuesto, se\u00f1or, tratar\u00eda de ponerlo en libertad, aunque me cueste la vida. Siguiente pregunta…\u00bb<\/p>\n

Funcionario israel\u00ed<\/strong>: \u00abSi usted recibe \u00f3rdenes de arrestar a su padre o a su t\u00edo, \u00bflo har\u00eda?\u00bb<\/p>\n

Bahlool<\/strong>: \u00abS\u00ed\u00bb.<\/p>\n

Funcionario israel\u00ed<\/strong>: \u00abY si le ordenaran disparar a su hermano?\u00bb<\/p>\n

Bahlool<\/strong>: \u00ablo har\u00eda\u00bb.<\/p>\n

Funcionario israel\u00ed<\/strong>: \u00abY si recibe \u00f3rdenes de divorciarse de su esposa?\u00bb<\/p>\n

Bahlool<\/strong>: \u00ablo har\u00eda\u00bb.<\/p>\n

Funcionario de de<\/strong> la AP<\/strong>: \u00abLe lustrar\u00eda sus botas [de funcionario israel\u00ed], e incluso las besar\u00eda\u00bb<\/strong><\/p>\n

Funcionario israel\u00ed<\/strong>: \u00abY si le ordenaran hacer brillar mis botas?\u00bb<\/p>\n

Bahlool<\/strong>: \u00abLas lustrar\u00eda, e inclusive las besar\u00eda\u00bb.<\/p>\n

Funcionario israel\u00ed<\/strong>: \u00abLas lustrar\u00eda?\u00bb<\/p>\n

Bahlool<\/strong>: \u00abS\u00ed, se\u00f1or\u00bb.<\/p>\n

Bahlool se quita la boina y lustra las botas del funcionario israel\u00ed con esta.<\/em><\/p>\n

Cantando<\/strong>: \u00abGloria, gloria, gloria…<\/p>\n

\u00ab\u00a1Gloria, gloria, gloria…<\/p>\n

\u00ab\u00a1Gloria, gloria, gloria…\u00bb<\/p>\n

Funcionario israel\u00ed<\/strong>: \u00abB\u00e9salas\u00bb.<\/p>\n

Bahlool<\/strong>: \u00abLas estoy besando.<\/p>\n

\u00abEse fue el rey de todos los besos\u00bb.<\/p>\n

Funcionario israel\u00ed<\/strong>: \u00abBien hecho, Bahlool\u00bb.<\/p>\n

Bahlool<\/strong>: \u00abSe\u00f1or, usted da las \u00f3rdenes, y nosotros las llevamos a cabo\u00bb.<\/p>\n

Funcionario israel\u00ed<\/strong>: \u00abEst\u00e1 bien. D\u00edgame, \u00bfqu\u00e9 le har\u00eda usted a la resistencia?\u00bb<\/p>\n

Bahlool<\/strong>: \u00abLa resistencia? Les disparar\u00eda. Los matar\u00eda. Los masacrar\u00eda. Masacrar\u00eda, masacrar\u00eda, masacrar\u00eda, masacrar\u00eda…\u00bb<\/p>\n

Funcionario israel\u00ed<\/strong>: \u00abC\u00f3mo? No entiendo\u00bb.<\/p>\n

Bahlool<\/strong>: \u00abSi unimos las manos, se\u00f1or – los quemar\u00edamos a todos\u00bb.<\/p>\n

Funcionario israel\u00ed<\/strong>: \u00abPero si no unimos nuestras manos, y los dejamos que obren por su cuenta – uno a uno [contra la resistencia]…\u00bb<\/p>\n

Bahlool<\/strong>: \u00abUno contra uno, se\u00f1or – acabar\u00edamos con ellos en un santiam\u00e9n. En un instante…\u00bb<\/p>\n

Colono masacra a palestinos para beber su sangre, y es bienvenido por funcionario de<\/strong> la AP<\/strong><\/p>\n

Funcionario israel\u00ed<\/strong>: \u00abEn un santiam\u00e9n, Abu Jiffy? [Utiliza la palabra \u00e1rabe ghalwa. Esta es una referencia a un incidente en el que un oficial palestino en Gaza le prometi\u00f3 a Mahmoud Abbas que sus fuerzas pudieran derrotar a Hamas dentro de un ghalwa, que literalmente significa ‘el hervir agua<\/em>‘. Tras este incidente, el funcionario, Said ‘Athamna, lleg\u00f3 a ser conocido como ‘Abu Ghalwa’.<\/em>]\u00bb<\/p>\n

Corte de escena a un colono jud\u00edo, blandiendo una sub-ametralladora, y su anciano padre<\/em><\/p>\n

Padre<\/strong>: \u00abHijo, las cinco cosas m\u00e1s deliciosas en el mundo son tres…\u00bb<\/p>\n

Colono<\/strong>: \u00abYo s\u00e9\u00bb.<\/p>\n

Colono y su padre<\/strong>: \u00abla sangre palestina\u00bb.<\/p>\n

Padre<\/strong>: \u00abVe, hijo. Beber su sangre, y regresa seguro\u00bb.<\/p>\n

Colono<\/strong>: \u00abLo har\u00e9 por ti, padre\u00bb.<\/p>\n

Padre<\/strong>: \u00abEste es un mapa de Hebr\u00f3n. T\u00f3malo. Es posible que lo necesites\u00bb.<\/p>\n

Colono<\/strong>: \u00abNo lo necesitar\u00e9, porque no soy Gilad [Shalit], y la Ribera Occidental no es Gaza.<\/p>\n

C\u00e1lmate. Shalom, Padre\u00bb.<\/p>\n

Padre<\/strong>: \u00abShalom, hijo\u00bb.<\/p>\n

El colono se dirige al puesto de control militar, disparando su ametralladora. El muro porta un afiche de Ahmed Qurei, con las palabras \u00abQurei\u00bb Empresa de Materiales de Construcci\u00f3n\u00bb.<\/em><\/p>\n

Esta es una referencia a las acusaciones hechas contra Ahmad Qurei, alias Abu Alaa, de que su empresa suministra materiales de construcci\u00f3n a las actividades de asentamiento.<\/em><\/p>\n

Colono<\/strong>: \u00abEstoy peeeeeeerdido\u00bb…<\/p>\n

Funcionario israel\u00ed (a Bahlool)<\/strong>: \u00abVe por \u00e9l\u00bb.<\/p>\n

Bahlool<\/strong>: \u00abS\u00ed, se\u00f1or\u00bb.<\/p>\n

Funcionario israel\u00ed<\/strong>: \u00abVe por \u00e9l!\u00bb<\/p>\n

Bahlool corre tras el colono, quien camina hacia Hebr\u00f3n, blandiendo su ametralladora. El colono dispara varias rondas. Cuando Bahlool llega a la escena, hay un mont\u00f3n de ni\u00f1os palestinos que yacen en un charco de sangre. La cabeza de una ni\u00f1a decapitada se encuentra junto a una mu\u00f1eca. El colono lame una gota de sangre que sali\u00f3 de sus labios.<\/em><\/p>\n

Bahlool<\/strong>: \u00abEscuche usted… jud\u00edo que se perdi\u00f3, has asesinado a mi pueblo ante mis ojos. Voy a responder con… m\u00e1s paz \u00bfTerminaste?\u00bb<\/p>\n

Colono asiente con la cabeza<\/em><\/p>\n

Bahlool<\/strong>: \u00abMuchas gracias\u00bb.<\/p>\n

Bahlool lleva de vuelta al colono al control sobre la espalda, cantando:<\/em><\/p>\n

\u00abSalma, oh Salma, hemos regresado completos…\u00bb<\/p>\n

Bahlool deposita al colono en la puerta de su casa<\/em><\/p>\n

\u00abGracias a Dios por su regreso seguro\u00bb.<\/p>\n

El colono lo patea y le arroja fuera.<\/em><\/p>\n

Funcionario de<\/strong> la AP<\/strong> golpea a ni\u00f1o que lanz\u00f3 piedras a militares israel\u00edes<\/strong><\/p>\n

Funcionario israel\u00ed, con su brazo sobre los hombros de Bahlool<\/strong>: \u00abVes esa casa? Hay un ni\u00f1o que lanz\u00f3 piedras contra el ej\u00e9rcito ayer. \u00bfVas a dejar que un ni\u00f1o palestino terrorista le lance piedras al ej\u00e9rcito israel\u00ed?\u00bb<\/p>\n

Bahlool<\/strong>: \u00abPor supuesto que no. Voy a darle una lecci\u00f3n. Al diablo con ese ni\u00f1o terrorista que ha violado la ley\u00bb.<\/p>\n

Bahlool corre hacia la casa, se coloca una m\u00e1scara de esqu\u00ed<\/em><\/p>\n

Bahlool (a un compa\u00f1ero soldado<\/strong>): \u00abLevanta tu voz\u00bb.<\/p>\n

Soldado de<\/strong> la AP<\/strong>: \u00abEntr\u00e9gate. La casa est\u00e1 rodeada\u00bb.<\/p>\n

Bahlool<\/strong>: \u00abAbre la puerta, son los jud\u00edos… ahhh, la Autoridad Palestina\u00bb.<\/p>\n

Bahlool patea la puerta, la abre y luego sube a trav\u00e9s de la ventana<\/em><\/p>\n

Bahlool<\/strong>: \u00abEl imperio de la ley ha llegado para ustedes, enemigos de la ley\u00bb.<\/p>\n

Vendedor de pastelitos que va pasando<\/strong>: \u00abPor qu\u00e9 est\u00e1s saltando a trav\u00e9s de la ventana, ‘guardi\u00e1n de la ley’? Las casas tienen puertas\u00bb.<\/p>\n

Bahlool<\/strong>: \u00abQui\u00e9n eres?\u00bb<\/p>\n

Vendedor de pastelitos<\/strong>: \u00abSoy el vendedor de pastelitos, y todo el pueblo me conoce. \u00bfQui\u00e9n eres tu?\u00bb<\/p>\n

Bahlool<\/strong>: \u00abQui\u00e9n soy yo? \u00bfQui\u00e9n soy yo?, Yo soy de las fuerzas de seguridad palestinas. Yo no uso los colores de ninguna facci\u00f3n pol\u00edtica, por supuesto\u00bb.<\/p>\n

Los pantalones de Bahlool se le caen, revelando ropa interior de color amarillo – el color de Fatah<\/em><\/p>\n

Vendedor de pastelitos<\/strong>: \u00abPero yo s\u00e9 que los \u00fanicos que usan pasamonta\u00f1as son la resistencia y los ladrones. \u00bfEs usted de la resistencia?\u00bb<\/p>\n

Bahlool<\/strong>: \u00abLa resistencia?! Dios no lo quiera\u00bb.<\/p>\n

Vendedor de pastelitos<\/strong>: \u00abAs\u00ed que usted debe ser ladr\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

El vendedor de pastelitos golpea a Bahlool<\/em><\/p>\n

Bahlool<\/strong>: \u00abOdio los pastelitos!\u00bb<\/p>\n

Bahlool se sube a trav\u00e9s de la ventana hacia la casa, sale arrastrando a un muchacho joven, y lo arroja al suelo.<\/em><\/p>\n

Joven<\/strong>: \u00abQu\u00e9 te pasa, hombre? Los jud\u00edos me rompieron el brazo ayer. Me duele mucho, \u00bfno lo ves?\u00bb<\/p>\n

Bahlool<\/strong>: \u00abEn serio? Mu\u00e9strame\u00bb.<\/p>\n

Bahlool agarra al joven por el cuello<\/em><\/p>\n

Bahlool<\/strong>: \u00abLos jud\u00edos se lo partieron, y voy a acabar con \u00e9l\u00bb.<\/p>\n

Bahlool arroja al ni\u00f1o al suelo, pisa sobre \u00e9l y le muerde el brazo.<\/em><\/p>\n

Joven<\/strong>: \u00abNo hagas eso. Me duele el brazo.<\/p>\n

\u00abT\u00e9mele a Dios, ustedes pueblo de Ramallah. Det\u00e9nganlo\u00bb.<\/p>\n

Bahlool<\/strong>: \u00abTirando piedras contra el ej\u00e9rcito, \u00bfeh? No quieres que la gente sospeche de ti\u00bb.<\/p>\n

Joven (ahora con los ojos vendados)<\/strong>: \u00abQu\u00e9 te pasa? Te estoy diciendo que mataron a mi padre y a mi hermano. Nuestra casa fue destruida por el muro, y tu esperas que no tire piedras?! Su\u00e9ltame, hombre. Su\u00e9ltame\u00bb.<\/p>\n

Bahlool<\/strong>: \u00abAdelante, querido. Pelea. Nadie te impide luchar. Se burla de \u00e9l<\/em>.<\/p>\n

Los jud\u00edos est\u00e1n justo en frente de ti. Mu\u00e9stranos de lo que estas hecho, h\u00e9roe\u00bb.<\/p>\n

Muchacho joven<\/strong>: \u00abNo quieres que pelee?<\/p>\n

\u00abHuelo jud\u00edos. \u00bfMe vas a entregar a los jud\u00edos, hombre? No eres pariente m\u00edo. Eres un esp\u00eda\u00bb.<\/p>\n

\u00abContinuar\u00e1\u00bb<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los siguientes son extractos de un programa de dibujos animados antisemita en el canal de televisi\u00f3n de Hamas Al-Aqsa TV que difama a la Autoridad Palestina. El programa fue presentado en Al-Aqsa TV el 1 de enero, 2010. Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2323.htm. Para ver la p\u00e1gina de Hamas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,14],"tags":[],"class_list":["post-3391","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-relaciones-inter-arabes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3391\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3391"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}