{"id":3385,"date":"2010-01-06T00:00:00","date_gmt":"2010-01-06T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2010\/01\/06\/redactor-saudita-necesitamos-un-jihad-constructivo-no-uno-destructivo\/"},"modified":"2010-01-06T00:00:00","modified_gmt":"2010-01-06T00:00:00","slug":"redactor-saudita-necesitamos-un-jihad-constructivo-no-uno-destructivo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/redactor-saudita-necesitamos-un-jihad-constructivo-no-uno-destructivo\/3385","title":{"rendered":"Redactor saudita: Necesitamos un jihad constructivo, no uno destructivo"},"content":{"rendered":"
\n

Un art\u00edculo del 12 de diciembre, 2009 del jeque saudita y predicador isl\u00e1mico ‘Aidh Al-Qarni, titulado \u00abEstamos Emprendiendo el Jihad por Al\u00e1\u00bb, llam\u00f3 a los musulmanes a distanciarse a si mismos del jihad agresivo, destructivo y del derramamiento de sangre, y en cambio aferrarse al jihad isl\u00e1mico positivo de difusi\u00f3n de conocimiento, edificaci\u00f3n, desarrollo y del ofrecer ayuda. Subray\u00f3 que son los cl\u00e9rigos y sabios de la ley religiosa quienes est\u00e1n a cargo de declarar el jihad – y que tal decisi\u00f3n no deber\u00eda dejarse a la ingenuidad de los j\u00f3venes en crisis.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de su art\u00edculo. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abSi el jihad por Al\u00e1 es defender la fe… y establecer los pilares de la justicia, la paz, la seguridad y las creencias – entonces emprendemos el jihad por Al\u00e1\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abSi el jihad por la causa de Al\u00e1 es ondear la bandera del monote\u00edsmo, establecer el gobierno del Sharia<\/em>, defender la verdad, la patria, preservar los valores y la creaci\u00f3n de [nuestros] pa\u00edses – entonces estamos llevando a cabo el jihad por Al\u00e1. Si el jihad por Al\u00e1 es la defensa de la fe, luchar por una vida digna y el establecimiento de los pilares de la justicia, la paz, la seguridad y creencias – entonces estamos llevando a cabo el jihad por Al\u00e1. Si el jihad por Al\u00e1, esparce los beneficios del conocimiento; la construcci\u00f3n de los altos edificios de las universidades, la creaci\u00f3n de las dos ciudades santas [la Meca y Medina]; estimar el Cor\u00e1n y su impresi\u00f3n, difusi\u00f3n y santificaci\u00f3n, la ense\u00f1anza del Sunna del Profeta; ayudar a los oprimidos y a los despose\u00eddos, la protecci\u00f3n de los d\u00e9biles, la sensaci\u00f3n de compasi\u00f3n por los oprimidos y el educar a los ignorantes – entonces estamos librando el jihad por la causa de Al\u00e1. Si el jihad por Al\u00e1 es la defensa de la religi\u00f3n y la patria, la unificaci\u00f3n del pueblo y las fuerzas, el abandono de la divisi\u00f3n, la lucha contra las declaraciones racistas y la intolerancia tribal que se remonta a los jahiliyya; la lucha contra la herej\u00eda, la desviaci\u00f3n de la religi\u00f3n, la superstici\u00f3n, la brujer\u00eda y el enga\u00f1o – entonces estamos llevando a cabo el jihad por Al\u00e1\u00bb.<\/p>\n

\u00abSi el jihad es destrucci\u00f3n… el hacer volar propiedades y edificios… asesinar a aliados [no-musulmanes]… y amargarles la vida… – entonces le pedimos a Al\u00e1 renunciar a tal jihad\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00ab[Pero] si el jihad es la destrucci\u00f3n de los territorios patrios, sabotear la construcci\u00f3n, hacer volar propiedades y edificios, interrumpir el crecimiento, intimidar a gente pac\u00edfica, asesinar a aliados [no-musulmanes], traicionar a aquellos a quienes se les prometi\u00f3 ayuda, asesinar a personas cuyas vidas est\u00e1n protegidas, robar propiedades correspondientes y amargar la vida y contaminar el aire del ummah<\/em> [la naci\u00f3n isl\u00e1mica] – entonces le pedimos a Al\u00e1 renunciar a tal jihad.<\/p>\n

\u00abSi el jihad es empu\u00f1ar las armas contra la sociedad, violar el consenso; exponer a ni\u00f1os y a [personas] inocentes desarmadas al peligro, a la propagaci\u00f3n del caos, el odio, el libertinaje y la desobediencia a los padres; el romper con las relaciones familiares; causar da\u00f1o a los musulmanes y perjudicar a aquellos [con quienes existe] un contrato – entonces le pedimos a Al\u00e1 renunciar a tal jihad.<\/p>\n

\u00abSi el jihad es manchar la imagen del Islam, desalentar a la gente a unirse a este, manchar sus virtudes ante los ojos de sus enemigos, darle a sus rivales una excusa para encontrar errores en este, permitiendo que actos infantiles apresurados invadan las tierras del Islam y da\u00f1ar las cosas que no deben ser da\u00f1adas, desde\u00f1ando los principios sagrados de [estos pa\u00edses] y humillando a sus hijos – entonces le pedimos a Al\u00e1 renunciar a tal jihad\u00bb.<\/p>\n

\u00abEl jihad por Al\u00e1 es… Uno de los ritos m\u00e1s altos y una de las mejores y m\u00e1s hermosas obras\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEl jihad por Al\u00e1 es un rito sagrado, uno de los m\u00e1s elevados ritos y una de las mejores y m\u00e1s hermosas obras. Esto es debido a que protege la fe, a la patria y el mensaje del Islam, [y preserva] la virtud y los logros. Todas las naciones del mundo han emprendido el jihad y han luchado, ya sea en una forma divina o terrenal, todos los pa\u00edses del mundo est\u00e1n luchando por preservar su existencia y sus propiedades, todos los pueblos sacrificaran sus vidas si alguien o algo intentan hacerle da\u00f1o a sus principios y a sus patrias.<\/p>\n

\u00abPero el jihad m\u00e1s honorable y m\u00e1s elevado es el jihad por la causa de Al\u00e1, y el jihad por Al\u00e1, no es s\u00f3lo perseguir la muerte – sino perseguir una vida honorable, porque la vida por Al\u00e1 es m\u00e1s bella que morir por Al\u00e1 y vivir por Al\u00e1 significa fe y conocimientos, trabajo y lucro, conocimiento y beneficio, invenci\u00f3n y producci\u00f3n. Vivir para Al\u00e1 significa adorar al Se\u00f1or de los Cielos y la Tierra, aceptando el conocimiento de los cl\u00e9rigos, suministrar alimentos y medicinas, y hacer un esfuerzo en descubrir la angustia, eliminar los problemas, ayudar a los pobres, y estar junto a los miserables. El cl\u00e9rigo, el emir, el ministro, el m\u00e9dico, el ingeniero, el profesor, el soldado y el campesino – [todos] ellos emprenden el jihad por Al\u00e1, si son honestos con \u00c9l. Los esfuerzos para obtener un beneficio honesto y proporcionar una vida a la gente, asumir responsabilidades por la viuda, por los oprimidos y los hu\u00e9rfanos, el construir mezquitas y la excavaci\u00f3n de pozos; alimentar a los hambrientos y el cuidado de los enfermos – [todo] esto es el jihad por Al\u00e1.<\/p>\n

\u00abHemos venido como la mejor de las naciones, con el objetivo de hacer felices a los hombres, no a hacerlos miserables; por sus vidas y no por sus muertes, a calmarlos, no agotarlos; prometerles seguridad, no asustarlos, guiarlos en el camino correcto, no a despertar rechazo en sus corazones. Tal como dijo el Mensajero de Al\u00e1: ‘Anuncien buenas nuevas, no despierten repulsi\u00f3n, mod\u00e9rense, no aumenten las dificultades'\u00bb.<\/p>\n

\u00abOh musulmanes, tengan cuidado de entender el jihad por Al\u00e1 como agresi\u00f3n hacia otros\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abOh musulmanes, cu\u00eddense de entender el jihad por la causa de Al\u00e1 como agresi\u00f3n hacia otros, como el deseo de matar gente, el portar armas sin conocimiento, comprensi\u00f3n, intuici\u00f3n o sabidur\u00eda. El jihad por Al\u00e1 es algo decidido por los cl\u00e9rigos y por los sabios conocedores de la ley divina, no se le deja a nadie joven en busca de conocimiento y a j\u00f3venes ingenuos y ni\u00f1os en crisis. Es mejor si \u00e9stos [j\u00f3venes] se dedican a la b\u00fasqueda del conocimiento y hacen una vida honesta, incluso como vendedores de le\u00f1a y carb\u00f3n, como pastores, como camioneros, como sastres y como carpinteros. Por Al\u00e1, estas profesiones son m\u00e1s honorables que el derramar sangre prohibida, que el asesinar a personas cuyas vidas est\u00e1n protegidas e intimidar a gente pac\u00edfica y a aliados [no-musulmanes]\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 1 de diciembre, 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un art\u00edculo del 12 de diciembre, 2009 del jeque saudita y predicador isl\u00e1mico ‘Aidh Al-Qarni, titulado \u00abEstamos Emprendiendo el Jihad por Al\u00e1\u00bb, llam\u00f3 a los musulmanes a distanciarse a si mismos del jihad agresivo, destructivo y del derramamiento de sangre, y en cambio aferrarse al jihad isl\u00e1mico positivo de difusi\u00f3n de conocimiento, edificaci\u00f3n, desarrollo y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12],"tags":[],"class_list":["post-3385","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3385"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3385\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3385"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}