{"id":3378,"date":"2009-12-28T00:00:00","date_gmt":"2009-12-28T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/12\/28\/en-intentos-por-romper-su-aislamiento-iran-realiza-una-apertura-creativa-hacia-egipto-y-los-estados-unidos\/"},"modified":"2016-01-14T15:46:55","modified_gmt":"2016-01-14T15:46:55","slug":"en-intentos-por-romper-su-aislamiento-iran-realiza-una-apertura-creativa-hacia-egipto-y-los-estados-unidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/en-intentos-por-romper-su-aislamiento-iran-realiza-una-apertura-creativa-hacia-egipto-y-los-estados-unidos\/3378","title":{"rendered":"En intentos por romper su aislamiento, Ir\u00e1n realiza una apertura creativa hacia Egipto y los Estados Unidos."},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Mientras el r\u00e9gimen iran\u00ed realiza esfuerzos por mantener su dominio en casa y contener el brote de disturbios del mes pasado, tambi\u00e9n ha hecho gestos diplom\u00e1ticos hacia sus enemigos jurados, Egipto y los Estados Unidos. Estos gestos, aparentemente dirigidos a reducir las tensiones, incluyeron tambi\u00e9n la voluntad de Ir\u00e1n de reanudar relaciones diplom\u00e1ticas con Egipto, que fueron cortadas poco despu\u00e9s de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica de 1979. Esta iniciativa tambi\u00e9n fue aparentemente un intento por romper el cerco diplom\u00e1tico impuesto sobre Ir\u00e1n, en luz de la posibilidad de que la crisis nuclear empeorar\u00e1 despu\u00e9s del 31 de diciembre, 2009.<\/p>\n

Las aperturas de Ir\u00e1n tambi\u00e9n equiparan los esfuerzos de Arabia Saudita de apartar a Siria del eje iran\u00ed – Ir\u00e1n est\u00e1 tratando de apartar a Egipto del eje de Arabia Saudita.<\/p>\n

Tomando un tono conciliador hacia los Estados Unidos<\/strong><\/p>\n

En los \u00faltimos meses, Ir\u00e1n ha estado conduciendo tanto un di\u00e1logo p\u00fablico y secreto con los Estados Unidos – el \u00abGran Satan\u00e1s\u00bb. Fuentes occidentales informaron sobre el acuerdo nuclear que los Estados Unidos, encabezados por el Presidente Barack Obama, hab\u00edan intentado en vano forzar sobre Ir\u00e1n en la Cumbre del 18-19 de diciembre, 2009 en Viena. Mientras que a nivel p\u00fablico, los funcionarios iran\u00edes pronunciaron las habituales beligerantes, desafiantes y despreciables advertencias, hay que destacar que el canciller iran\u00ed Manouchehr Mottaki, decidi\u00f3 no atacar a los Estados Unidos en la sexta edici\u00f3n anual del di\u00e1logo sobre seguridad regional de Bahrein, celebrado del 11-13 de diciembre, 2009 en la capital, Manama. [1]<\/a><\/p>\n

Igualmente notable fue la desconcertante y sorprendente declaraci\u00f3n del Subsecretario Interino de Estado norteamericano Jeffery Feltman en la conferencia, de que los Estados Unidos no tienen pruebas de la participaci\u00f3n iran\u00ed en el conflicto Houthi al norte de Yemen: \u00abMuchos de nuestros amigos y socios han hablado con nosotros sobre la posibilidad de un apoyo externo a los Houthis, y hemos escuchado las teor\u00edas sobre el apoyo iran\u00ed a los Houthis, \u00abFeltman dijo, a\u00f1adiendo: \u00abPara serles sinceros, no tenemos informaci\u00f3n independiente acerca de esto\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n

Una sorprendente declaraci\u00f3n adicional provino del Ministro de Relaciones Exteriores de Ir\u00e1n Manouchehr Mottaki, quien le dijo a la televisi\u00f3n iran\u00ed en una entrevista el 24 de diciembre, que Ir\u00e1n estaba dispuesto a transferir 400 Kg. de uranio enriquecido al 3,5% a Turqu\u00eda o a cualquier otro pa\u00eds, pero que cada bando ten\u00eda que llevar a cabo su parte del trato. [3]<\/a> Cabe recordar que Ir\u00e1n hab\u00eda rechazado la propuesta del director de la Agencia Internacional de Energ\u00eda At\u00f3mica Mohamed ElBaradei. [4]<\/a><\/p>\n

Iniciativa de Ir\u00e1n para renovar las relaciones con Egipto<\/strong><\/p>\n

El L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei, aprovech\u00f3 la visita del Cairo de su socio en el Majlis el portavoz Ali Larijani a la convenci\u00f3n de la Uni\u00f3n Interparlamentaria Isl\u00e1mica (UIPI) de hacerle cumplir ampliamente con todo el liderazgo egipcio, especialmente con el Presidente egipcio Hosni Mubarak, entre el 20 y 23 de diciembre. [5]<\/a><\/p>\n


Larijani y Mubarak. Press TV, Ir\u00e1n, 20 de diciembre, 2009<\/em><\/p>\n

Esta reuni\u00f3n, la primera de su tipo despu\u00e9s de 30 a\u00f1os de haber cortado relaciones, termin\u00f3 con declaraciones positivas de Larijani. Seg\u00fan las declaraciones del jefe de inteligencia egipcio Omar Suleiman, no hubo desacuerdo entre los pa\u00edses sobre la necesidad de ayudar a los palestinos a alcanzar sus objetivos, pero s\u00f3lo en la forma de hacerlo. [6]<\/a> Sin embargo, otros funcionarios egipcios no respondieron positivamente a las aperturas de Ir\u00e1n.<\/p>\n

En una conferencia de prensa tras su reuni\u00f3n con Mubarak, Larijani calific\u00f3 la conversaci\u00f3n de \u00abproductiva\u00bb, diciendo que esta se hab\u00eda \u00abcentrado en asuntos de la regi\u00f3n… La visi\u00f3n de los dos pa\u00edses sobre las relaciones bilaterales es positiva, que es clave para el desarrollo de la relaci\u00f3n entre ellos… el potencial positivo en esta debe ser aprovechado…\u00bb<\/p>\n

Refiri\u00e9ndose a la cuesti\u00f3n de los combates al norte de Yemen, Ali Larijani dijo: \u00abNuestro problema es con los hermanos sauditas, y no con los yemen\u00edes\u00bb. Conden\u00f3 el asesinato de chi\u00edtas en el Yemen, y prometi\u00f3 que Ir\u00e1n no escatimar\u00e1 esfuerzos para resolver el problema. [7]<\/a><\/p>\n

En otra conferencia de prensa en el Cairo, el 22 de diciembre, Larijani dijo: \u00abNo existe ninguna duda de que Ir\u00e1n y Egipto son los dos pa\u00edses m\u00e1s importantes e influyentes en la regi\u00f3n… [por lo tanto] deben acercarse unos de otros, y todos deben ayudar esta [tendencia]… No hay ninguna duda de que Israel nunca querr\u00e1 un acercamiento Ir\u00e1n-Egipto, pero esperamos que todas las conversaciones y reuniones preparar\u00e1n el terreno para esto… la estrategia de Ir\u00e1n es que en las condiciones actuales, los pa\u00edses isl\u00e1micos se acercar\u00e1n unos a otros lo m\u00e1s que puedan, aunque habr\u00e1 desacuerdos sobre varios temas… No debe haber ninguna duda de que la unidad [entre] los pa\u00edses isl\u00e1micos tiene por objeto permitir a sus gobiernos cooperar juntos vis-\u00e0-vis… el desaf\u00edo m\u00e1s importante al que nos enfrentamos es – Israel\u00bb. [8]<\/a><\/p>\n

Sin embargo, Larijani neg\u00f3 los informes de los medios de comunicaci\u00f3n egipcios de que le hab\u00eda dado una carta a Mubarak con una propuesta y un esquema para la reconciliaci\u00f3n entre los pa\u00edses. [9]<\/a><\/p>\n

Los socios de Ahmadinejad expresan apoyo a la apertura<\/strong><\/p>\n

Aunque los c\u00edrculos identificados con Hashemi Rafsanjani fueron severamente cr\u00edticos a la reuni\u00f3n de Larijani con Mubarak, altos funcionarios iran\u00edes cercanos al presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad expresaron su apoyo a esta.<\/p>\n

El canciller iran\u00ed Mottaki dijo durante una entrevista el 24 de diciembre en la televisi\u00f3n iran\u00ed de que Ir\u00e1n le hab\u00eda definido a Egipto sus puntos de vista con respecto a la posibilidad de establecer relaciones entre los dos pa\u00edses, pero que Ir\u00e1n no avanzar\u00eda el tema, mientras no viera que Egipto tomase una decisi\u00f3n sobre este asunto. [10]<\/a><\/p>\n

En una entrevista con Khabaronline, el presidente del Comit\u00e9 de Seguridad Nacional del Majlis Ala Al-Din Boroujerdi dijo que no hab\u00eda ning\u00fan obst\u00e1culo para establecer relaciones entre Ir\u00e1n y Egipto. \u00c9l explic\u00f3 que las \u00f3rdenes del Ayatol\u00e1 Ruhollah Jomeini de romper relaciones con Egipto pertenec\u00edan al pasado y ya no eran v\u00e1lidas. [11]<\/a><\/p>\n

El miembro del Comit\u00e9 de Seguridad Nacional del Majlis Hashmatollah Falahat-Pisheh dijo que era una decisi\u00f3n del r\u00e9gimen que Larijani se reuniese con Mubarak y que esta decisi\u00f3n fue tomada al m\u00e1s alto nivel en Ir\u00e1n. Dijo que en luz del punto m\u00e1s bajo en las relaciones entre los dos pa\u00edses; \u00abla visita pudiera jugar un papel cr\u00edtico en la soluci\u00f3n de las tensiones entre ellos y en el establecimiento de amplias relaciones entre ellos\u00bb. A\u00f1adi\u00f3 que la raz\u00f3n por las cuales las relaciones entre los dos pa\u00edses a\u00fan no se ha reactivado era el plan del \u00abGran Medio Oriente\u00bb del presidente de los Estados Unidos George W. Bush, presentado en el 2004, que hab\u00eda dado lugar a una nueva ronda de tensiones, ya que aspiraba a abrir una brecha entre la mundo \u00e1rabe e Ir\u00e1n. Explic\u00f3 que algunos desacuerdos entre los dos pa\u00edses eran naturales, pero que elementos externos la estaban exacerbando. [12]<\/a><\/p>\n

Asimismo, tres miembros del Comit\u00e9 de Seguridad Nacional del Majlis – Isma’il Kowthari, Mohammad Karim Abedi, y Hossein Ebrahimi – dijeron que Ir\u00e1n estaba interesado en renovar relaciones con Egipto, pero que el asunto estaba sujeto a demoras debido a que los Estados Unidos e Israel estaban tomando decisiones por Egipto, y tambi\u00e9n debido al acuerdo de Camp David. [13]<\/a><\/p>\n

Ebrahimi, quien es jefe del Comit\u00e9 de Seguridad Nacional y del Subcomit\u00e9 de Relaciones Exteriores del Majlis, rechaz\u00f3 las cr\u00edticas internas en Ir\u00e1n sobre la reuni\u00f3n Larijani-Mubarak, y anunci\u00f3: \u00abNuestras relaciones con Egipto son muy importantes, y aunque su gobierno sea dependiente [de los Estados Unidos], su gente busca la paz… y la corriente wahab\u00ed, que se ha infiltrado en la mayor\u00eda de los pa\u00edses \u00e1rabes, no goza de esa condici\u00f3n en Egipto\u00bb. [14]<\/a> \u00ab\u00c9l Dijo que el Ayatol\u00e1 Jomeini y el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei prohibieron las relaciones s\u00f3lo aplicables a Israel: \u00abLas negociaciones con Egipto podr\u00eda eliminar los obst\u00e1culos a las relaciones con este. Egipto, a nuestra manera de ver, es el coraz\u00f3n del mundo \u00e1rabe, y por lo tanto el precio debe ser pagado por las relaciones con este si es necesario\u00bb.<\/p>\n

Asimismo, rechaz\u00f3 las pre-condiciones para renovar las relaciones con Egipto, al explicar que \u00abno debemos buscar pretextos para [no] establecer relaciones con este… nuestras acciones con [Egipto] deben poseer amplios horizontes y deben mostrar tolerancia\u00bb. En una entrevista con la agencia oficial de noticias iran\u00ed IRNA, Ebrahimi enumer\u00f3 las ventajas en la renovaci\u00f3n de relaciones entre Ir\u00e1n y Egipto, siendo las principales \u00abutilizar a Egipto para influenciar a Israel\u00bb, \u00absalvar al mundo isl\u00e1mico del imperialismo y de la explotaci\u00f3n por este\u00bb y exportar la revoluci\u00f3n isl\u00e1mica de Ir\u00e1n: \u00abLos pa\u00edses isl\u00e1micos tomar\u00e1n un nuevo aliento, y quiz\u00e1s de esta forma el aroma de la revoluci\u00f3n y del r\u00e9gimen isl\u00e1mico sagrado llegar\u00e1 a sus narices\u00bb. Otras ventajas que nombr\u00f3 fueron que esas relaciones ayudar\u00edan a los palestinos y de esta manera tambi\u00e9n a algunos otros pa\u00edses de la regi\u00f3n, y calmar\u00e1 las tensiones entre Ir\u00e1n y otros pa\u00edses. [15]<\/a><\/p>\n

* A. Savyon es director del Proyecto Medi\u00e1tico Iran\u00ed en MEMRI<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> La conferencia fue llevada a cabo por el Instituto Internacional de Estudios Estrat\u00e9gicos (IIES), un grupo brit\u00e1nico para solventar situaciones.<\/p>\n

[2]<\/a> Themajlis.org, Alarabiya.net, 13 de diciembre, 2009.<\/p>\n

[3]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 27 de diciembre, 2009.<\/p>\n

[4]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 557, \u00abLas Conversaciones Sobre Materia Nuclear de Viena – y el Rashomon\/Occidental-iran\u00ed,\u00bb 25 de octubre del 2009, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA55709<\/a> y MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 564, \u00abRespuesta de Ir\u00e1n a Occidente: ‘Ir\u00e1n ha Perdido la Paciencia’, ‘Nosotros Ya Hemos Comenzado a Producir [Uranio Enriquecido al 20%]'\u00bb, 17 de Noviembre del 2009, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA56409<\/a><\/p>\n

[5]<\/a> Larijani, se reuni\u00f3 con los miembros de mayor jerarqu\u00eda del r\u00e9gimen y con figuras p\u00fablicas diciembre 20-23, 2009, incluyendo al canciller egipcio Ahmad Abu Al-Gheit, el secretario de la Liga \u00c1rabe, Amr Moussa, el jefe de la inteligencia egipcia Omar Suleiman, el presidente de la Asamblea Popular de Egipto Ahmad Fathi Sorour, el Secretario General de la Organizaci\u00f3n de la Conferencia Isl\u00e1mica Ekmeleddin Ihsanoglu, y Mohammed Hassanein Heikal, ex asesor del difunto presidente egipcio Gamal Abd Al-Nasser, as\u00ed como con el presidente de la Universidad Al-Azhar Muhammad Ahmad Tayyeb. Portal del Majlis, Ir\u00e1n, 24 de diciembre, 2009.<\/p>\n

[6]<\/a> Suleiman dijo que \u00abIr\u00e1n y Egipto tienen mucha base en com\u00fan, y tambi\u00e9n si existen desacuerdos, no son grandes, sino peque\u00f1os… En cuanto a la cuesti\u00f3n palestina, compartimos un objetivo com\u00fan, y es ayudar al pueblo palestino a alcanzar sus objetivos. Tal vez haya desacuerdos [entre nosotros] en relaci\u00f3n con el m\u00e9todo, pero esto puede ser resuelto mediante el di\u00e1logo\u00bb. Mehr, Fars, Ir\u00e1n, Al-Gumhouriyya<\/em>, Egipto, Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, Londres, 21 de diciembre, 2009.<\/p>\n

[7]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 21 de diciembre, 2009<\/p>\n

[8]<\/a> Mehr (Ir\u00e1n), 22 de diciembre, 2009. A su regreso del Cairo, Larijani dijo que \u00abla estrategia de Ir\u00e1n es utilizar todo el potencial en el mundo isl\u00e1mico para una amplia participaci\u00f3n en la lucha contra el r\u00e9gimen sionista\u00bb, y que los desacuerdos entre los dos pa\u00edses eran \u00abt\u00e1cticos\u00bb, pero que sus \u00abestrategias no son diferentes\u00bb. ILNA, Ir\u00e1n, 23 de diciembre, 2009.<\/p>\n

[9]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 22 de diciembre, 2009<\/p>\n

[10]<\/a> Mehr (Ir\u00e1n), 25 de diciembre, 2009<\/p>\n

[11]<\/a> \u00c9l firm\u00f3 que la exigencia de Egipto para que el nombre de la calle en Teher\u00e1n de Khaled Islambouli sea cambiado (esta fue nombrada en honor al asesino del difunto presidente egipcio Anwar Sadat) fue s\u00f3lo una excusa para no renovar relaciones. Khabaronline, Ir\u00e1n, 25 de diciembre, 2009.<\/p>\n

[12]<\/a> Portal del Majlis (Ir\u00e1n), 23 de diciembre, 2009<\/p>\n

[13]<\/a> Siyasset-e Rooz<\/em> (Ir\u00e1n), 23 de diciembre, 2009<\/p>\n

[14]<\/a> Mehr (Ir\u00e1n), 23 de diciembre, 2009.<\/p>\n

[15]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 23 de diciembre, 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n Mientras el r\u00e9gimen iran\u00ed realiza esfuerzos por mantener su dominio en casa y contener el brote de disturbios del mes pasado, tambi\u00e9n ha hecho gestos diplom\u00e1ticos hacia sus enemigos jurados, Egipto y los Estados Unidos. Estos gestos, aparentemente dirigidos a reducir las tensiones, incluyeron tambi\u00e9n la voluntad de Ir\u00e1n de reanudar relaciones diplom\u00e1ticas con […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":14926,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11],"tags":[],"class_list":["post-3378","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-e-u-a-y-el-medio-oriente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3378"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3378\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}