{"id":33776,"date":"2017-08-29T16:50:20","date_gmt":"2017-08-29T20:50:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=33776"},"modified":"2017-08-30T17:12:44","modified_gmt":"2017-08-30T21:12:44","slug":"campamentos-de-verano-2017-en-la-autoridad-palestina-parte-ii-entrenamiento-militar-glorificacion-a-los-martires-en-campamentos-dirigidos-por-fatah-y-las-fuerzas-de-seguridad-nacional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/campamentos-de-verano-2017-en-la-autoridad-palestina-parte-ii-entrenamiento-militar-glorificacion-a-los-martires-en-campamentos-dirigidos-por-fatah-y-las-fuerzas-de-seguridad-nacional\/33776","title":{"rendered":"Campamentos de verano 2017 en la Autoridad Palestina – Parte II: Entrenamiento militar, glorificaci\u00f3n a los ‘m\u00e1rtires’ en campamentos dirigidos por Fatah y las Fuerzas de Seguridad Nacional"},"content":{"rendered":"

Por: B. Chernitsky y S. Schneidmann*<\/p>\n

Este verano pasado, Fatah organiz\u00f3 campamentos de verano para chicos y j\u00f3venes, cada uno de los cuales dur\u00f3 varios d\u00edas, en cooperaci\u00f3n con los diversos aparatos de seguridad de la Autoridad Palestina (AP). Algunos de estos campamentos se llevaron a cabo en las bases de las Fuerzas de Seguridad Nacional de la Autoridad Palestina (FSN) en Cisjordania y fueron de car\u00e1cter militar; estos incluyeron entrenamiento f\u00edsico y marchas, as\u00ed como tambi\u00e9n entrenamiento y capacitaci\u00f3n en el montaje y desmontaje de armas, y los campistas utilizaron uniformes al estilo militar.<\/p>\n

En otros campamentos, los participantes vest\u00edan de ropa civil y las actividades incluyeron contenido pol\u00edtico tales como la glorificaci\u00f3n de los \u00abm\u00e1rtires\u00bb como Dalal Al-Mughrabi – comandante adjunto de la masacre de la carretera costera del 11 de marzo, 1978 en la que murieron 35 israel\u00edes y 71 resultaron heridos – quien a menudo es elegida para ser alabada por Fatah y la AP, especialmente en el aniversario de su muerte.[1]<\/a><\/p>\n

Los campamentos tambi\u00e9n incluyeron actividades sobre el derecho de retorno y Jerusal\u00e9n. La importancia concedida a estos temas era evidente en los nombres de los campamentos, tales como el campamento de los M\u00e1rtires de Al-Aqsa, el campamento de los Guardianes de Al-Aqsa y el campamento de los Pioneros de Al-Aqsa.<\/p>\n

Contenidos similares tambi\u00e9n fueron destacados en los campamentos de verano organizados por el Consejo Superior de Juventud y Deportes de la OLP (CSJD) en cooperaci\u00f3n con las FSN, los cuales fueron discutidos en la Parte No. I de esta serie. El mes pasado MEMRI tambi\u00e9n public\u00f3 un informe sobre los campamentos de verano organizados por Hamas.<\/p>\n

Lo siguiente son detalles sobre los campamentos organizados por Fatah y las FSN.<\/p>\n

Actividades militares en los campamentos de verano Fatah-FSN <\/strong><\/p>\n

Varios campamentos de verano Fatah-FSN, en los que participaron miles de chicos y j\u00f3venes, ten\u00edan un car\u00e1cter claramente militar, expresado en los campistas que llevaban puestos uniformes estilo militar junto a marchas y entrenamiento con armas verdaderas y rifles simulados. Seg\u00fan declaraciones del secretario general de Fatah en el \u00e1rea de Salfit, ‘Abd Al-Sattar ‘Awwad, en la ceremonia de clausura del campamento Pioneros de Al-Aqsa, organizado por la filial de Fatah en Salfit y las FSN en Jenin, este campamento y otros campamentos de entrenamientos son parte de un programa permanente con el prop\u00f3sito de formar a las generaci\u00f3n m\u00e1s j\u00f3venes, que tienen la tarea de \u00abrealizar el sue\u00f1o palestino de establecer un estado palestino y poner fin a la ocupaci\u00f3n\u00bb.[2]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Abd Al-Sattar ‘Awwad, Secretario General de Fatah, en la ceremonia de clausura del campamento de verano Pioneros de Al-Aqsa (facebook.com\/fateh.salfeet, 1 de agosto, 2017)<\/em><\/p>\n

En el campamento Guardianes de Al-Aqsa, al que asistieron j\u00f3venes del campamento de refugiados de Kalandia y celebrado en la base de las FSN en Jeric\u00f3, a los campistas se les ense\u00f1\u00f3 c\u00f3mo desmantelar y manejar varios tipos de armas.[3]<\/a><\/p>\n

Fotograf\u00edas en los medios sociales: Campistas en uniforme militar entrenan con armas y participan en otras actividades de corte militar<\/strong><\/p>\n

Varias cuentas en los medios de comunicaci\u00f3n sociales, incluyendo aquellas identificadas con Fatah, as\u00ed como tambi\u00e9n cuentas privadas, publicaron muchas fotos que mostraban a los campistas en uniforme militar y manejando armas verdaderas y simuladas. Lo siguiente son algunos ejemplos:<\/p>\n

Lecci\u00f3n en armas en el campamento Guardianes de Al-Aqsa<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Fuente: facebook.com\/abrahim.zeko, 2 de agosto, 2017<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Fuente: facebook.com\/kalandiamediacenter, 1 de agosto, 2017<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Fuente: facebook.com\/daymomah.agency (una cuenta afiliada a Fatah)<\/em><\/p>\n

Campistas que conducen veh\u00edculos de las FSN y descienden sobre una base de las FSN en el \u00e1rea de Jeric\u00f3<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Fuente: facebook.com\/1842350972716537, 2 de agosto, 2017<\/em><\/p>\n

Participantes en uniforme militar entrenan con armas simuladas en el campamento de verano de las FSN en Jeric\u00f3<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Fuente: https:\/\/www.facebook.com\/photo.php?fbid=1750214311937587, 19 de julio, 2017<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Fuente: https:\/\/www.facebook.com\/photo.php?fbid=1750214311937587, 19 de julio, 2017<\/em><\/p>\n

Los Pioneros de Al-Aqsa marchan en formaci\u00f3n; Al fondo se observa una fotograf\u00eda del Presidente palestino Mahmoud ‘Abbas<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Fuente: facebook.com\/radiozytona, 9 de agosto, 2017<\/em><\/p>\n

Veneraci\u00f3n en los campamentos de Fatah a la terrorista de la masacre en la carretera de la costa Dalal Al-Mughrabi <\/strong><\/p>\n

Tal como se dijo, algunos de los campamentos organizados por Fatah ten\u00edan un car\u00e1cter m\u00e1s civil, pero tambi\u00e9n incluyeron mensajes que glorificaban a los m\u00e1rtires. En un campamento de Fatah en el campo de refugiados Al-‘Aroub, al norte de Hebr\u00f3n, durante una ceremonia a la que asisti\u00f3 el miembro del Comit\u00e9 Central ‘Abbas Zaki, un campista iz\u00f3 una pancarta con una foto de Dalal Al-Mughrabi, la sub-comandante de la masacre en la carretera de la costa.[4]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Una fotograf\u00eda tomada en un campamento de Fatah en Salfit muestra un mural de Dalal Al-Mughrabi en una de las paredes:[5]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Otros campamentos tambi\u00e9n llevaron a cabo actividades relacionadas con los m\u00e1rtires. Los participantes en el campamento M\u00e1rtires de Jerusal\u00e9n llevado a cabo por Fatah en el Distrito Bel\u00e9n recitaron el Fatiha[6]<\/a> sobre las tumbas de los m\u00e1rtires en el pueblo de Artas.[7]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Participantes en el campamento M\u00e1rtires de Jerusal\u00e9n de Fatah leyeron el Fatiha sobre las tumbas de los m\u00e1rtires en el pueblo de Artas<\/em><\/p>\n

Actividades relacionadas con el derecho de retorno<\/strong><\/p>\n

El derecho a retornar fue otro tema importante en los campamentos. Una foto tomada en el campamento Pioneros de Al-‘Asifa[8]<\/a> de Fatah en el campo de refugiados Al-‘Aroub, a la que asistieron 500 j\u00f3venes de Fatah, muestra una pancarta en la que se declara: \u00abEl derecho a retornar es un punto inflexible que no puede ser ignorado o renunciado\u00bb.[9]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Pancarta en el campamento de Fatah en Al-‘Aroub: \u00abEl derecho a retornar es un punto inflexible que no puede ser ignorado o renunciado\u00bb<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Chicos muy j\u00f3venes en el campamento de Fatah en Al-‘Aroub<\/em><\/p>\n

Certificado de participante en el campamento de Fatah-FSN ‘Libertad y Victoria<\/strong><\/p>\n

Al finalizar los campamentos celebrados por Fatah en cooperaci\u00f3n con las FSN, los participantes recibieron un certificado firmado por ambos organismos. Majed Mosallam, quien particip\u00f3 en el campamento Libertad y Victoria en la base de las FSN en el Distrito Nablus entre el 20-22 de julio, comparti\u00f3 su certificado en Facebook. El certificado est\u00e1 firmado por el comandante de las FSN en el \u00e1rea de Jenin, Coronel Khatir ‘Amr y por el secretario general de la filial de Fatah en el distrito de Nablus Jihad Ramadan.[10]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Certificado de Majed Mosallam<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Los graduados del campamento sostienen sus certificados y diplomas (fuente: facebook.com\/radiozytona, 9 de agosto, 2017)<\/em><\/p>\n

*B. Chernitsky y S. Schneidmann son compa\u00f1eros de investigaci\u00f3n en MEMRI.<\/em><\/p>\n

[1]<\/a> V\u00e9ase MEMRI, Despacho especial No. 2862, Veneraci\u00f3n por Dalal Al-Mughrabi en la televisi\u00f3n de la Autoridad Palestina y en los diarios de la AP y en los portales \u00e1rabes israel\u00edes, 17 de marzo, 2010; Despacho Especial No. 5246, La Autoridad Palestina elogia a la mujer terrorista Dalal Al-Mughrabi, 20 de marzo, 2013; Despacho Especial No. 6351, Fatah conmemora a la terrorista Dalal Al-Mughrabi en el Centro de la Media Luna Roja Palestina en Ramala, 17 de marzo, 2016; Despacho Especial No. 5246, La Autoridad Palestina elogia a la terrorista Dalal Al-Mughrabi, 20 de marzo, 2013.<\/p>\n

[2]<\/a> Fatehwatan.ps, 1 de agosto, 2017.<\/p>\n

[3]<\/a> Facebook.com\/abrahim.zeko, 2 de agosto, 2017.<\/p>\n

[4]<\/a> Facebook.com\/337638652954832, 9 de agosto, 2017.<\/p>\n

[5]<\/a> Facebook.com\/officialfateh1965, 8 de agosto, 2017.<\/p>\n

[6]<\/a> El primer sura del Cor\u00e1n, le\u00eddo en varias ocasiones, incluso en los funerales y ceremonias conmemorativas.<\/p>\n

[7]<\/a> Facebook.com\/iqlimfateh, 30 de julio, 2017.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-‘Asifa fue el nombre de la filial militar de Fatah entre 1965-1982.<\/p>\n

[9]<\/a> Facebook.com\/officialfateh1965, 7 de agosto, 2017.<\/p>\n

[10]<\/a> Facebook.com\/photo.php?fbid=514995858841557, 2 de agosto, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por: B. Chernitsky y S. Schneidmann* Este verano pasado, Fatah organiz\u00f3 campamentos de verano para chicos y j\u00f3venes, cada uno de los cuales dur\u00f3 varios d\u00edas, en cooperaci\u00f3n con los diversos aparatos de seguridad de la Autoridad Palestina (AP). Algunos de estos campamentos se llevaron a cabo en las bases de las Fuerzas de Seguridad […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33789,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32,4,18,2,23],"tags":[],"class_list":["post-33776","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reportes-diarios","category-archivos","category-paises","category-featured","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33776"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33776\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33776"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}