{"id":3369,"date":"2009-12-18T00:00:00","date_gmt":"2009-12-18T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/12\/18\/egipto-advierte-sobre-creciente-intromision-de-iran-en-el-mundo-arabe\/"},"modified":"2016-01-14T15:47:05","modified_gmt":"2016-01-14T15:47:05","slug":"egipto-advierte-sobre-creciente-intromision-de-iran-en-el-mundo-arabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/egipto-advierte-sobre-creciente-intromision-de-iran-en-el-mundo-arabe\/3369","title":{"rendered":"Egipto advierte sobre creciente intromisi\u00f3n de Ir\u00e1n en el mundo \u00e1rabe"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

Egipto ha intensificado \u00faltimamente sus cr\u00edticas hacia Ir\u00e1n, tal como se refleja en las declaraciones de funcionarios egipcios y en art\u00edculos en prensa del gobierno advirtiendo sobre la influencia del Ir\u00e1n y de su creciente injerencia en el mundo \u00e1rabe. En su discurso en la apertura del per\u00edodo de sesiones invernales del parlamento, el Presidente Hosni Mubarak dijo: \u00abAdvertimos contra la interferencia iran\u00ed en los asuntos \u00e1rabes. No dudaremos en adoptar una postura que se opone a los intentos de desestabilizar a [Egipto] y proteger su seguridad nacional, la cual est\u00e1 vinculada a la del Golfo, a la regi\u00f3n del Mar Rojo y a la seguridad del Medio Oriente en general\u00bb. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

El Ministro del Exterior egipcio Ahmad Abu Al-Gheit, inst\u00f3 a Ir\u00e1n a no actuar dentro del dominio \u00e1rabe, ya que esta es una de las razones de la inestabilidad en la regi\u00f3n. Dijo que la influencia de Ir\u00e1n es evidente no s\u00f3lo en Irak, el L\u00edbano y Yemen, sino tambi\u00e9n en los pa\u00edses \u00e1rabes de \u00c1frica del Norte y el Cuerno de \u00c1frica. [2]<\/a><\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de art\u00edculos en la prensa egipcia respecto a este tema:<\/em><\/p>\n

Editor de Roz Al-Yousef<\/em>: Ir\u00e1n est\u00e1 concentrando esfuerzos en la regi\u00f3n del Mar Rojo<\/strong><\/p>\n

El editor de Roz Al-Yousef<\/em> ‘Abdallah Kamal escribi\u00f3: \u00abTodos los ojos est\u00e1n puestos en el continuo apoyo de Ir\u00e1n a la rebeli\u00f3n Houthi en Yemen y hacia los barcos iran\u00edes que descargan armas destinadas a los Houthis en aguas internacionales frente al puerto de Assab en Eritrea, Ir\u00e1n… este quiere mantener un constante [estado de] tensi\u00f3n en las rutas del mar de nuestra regi\u00f3n, a fin de impedir el comercio y el transporte de petr\u00f3leo y colocar a los pa\u00edses \u00e1rabes en una especie de estado de sitio. Para ello, instiga disturbios e incluso causa estallidos en los pa\u00edses \u00e1rabes que se oponen a este…<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n est\u00e1 llevando a cabo… [varias] guerras de poder simult\u00e1neamente, todas ellas dirigidas a la seguridad nacional \u00e1rabe… Desde hace muchos a\u00f1os, esta ha [ampliado su esfera de influencia] hacia el Mediterr\u00e1neo a trav\u00e9s del Hezbol\u00e1, tratando de crear lo que los medios de comunicaci\u00f3n y muchos oradores han llamado una \u00abmedia luna chi\u00edta\u00bb. Lo ha hecho no s\u00f3lo a trav\u00e9s de sus v\u00ednculos con Hamas en Gaza, sino centrando cada vez m\u00e1s esfuerzos en la ruta [naval] m\u00e1s vol\u00e1til, el Mar Rojo…\u00bb<\/p>\n

Kamal luego enumer\u00f3 a varios grupos armados que operan bajo el patrocinio de Ir\u00e1n, incluyendo no s\u00f3lo a los Houthis, al Hezbol\u00e1 y Hamas, sino tambi\u00e9n a Jaysh Al-Mahdi en Irak y Al-Qaeda en Yemen. \u00c9l a\u00f1ade que Ir\u00e1n tambi\u00e9n patrocina a organizaciones no-armadas tales como los movimientos chi\u00edtas de Bahrein, la Hermandad Musulmana en Egipto, y los peregrinos en la Meca con el fin de \u00abapu\u00f1alear por la espalda a varios pa\u00edses \u00e1rabes”, especialmente aquellos cuya pol\u00edtica est\u00e1 en desigualdad con Ir\u00e1n y forman un obst\u00e1culo a su creciente influencia en la regi\u00f3n y a sus [intentos de] imponer su agenda. [Los otros objetivos de Ir\u00e1n son:] debilitar a los estados \u00e1rabes para forzarlos a [lidiar con las tensiones] internas en lugar de luchar contra la expansi\u00f3n persa…; promover el plan chi\u00edta global en la regi\u00f3n – especialmente en su dimensi\u00f3n pol\u00edtica – de modo que la media luna chi\u00edta que se extiende desde el Golfo hasta el L\u00edbano se convierta en un anillo que rodee la pen\u00ednsula ar\u00e1biga… y exportar su revoluci\u00f3n iran\u00ed en la regi\u00f3n, rompiendo con ello la estabilidad de los pa\u00edses, mientras hacen que los movimientos que apoyan a Ir\u00e1n prosperen…\u00bb [3]<\/a><\/p>\n

Editor de Al-Ahram<\/em>: Ir\u00e1n est\u00e1 tratando de sabotear las elecciones de Irak<\/strong><\/p>\n

Osama Saraya, editor del diario del gobierno Al-Ahram<\/em>, escribi\u00f3: \u00abIr\u00e1n ha violado el acuerdo sunita-chi\u00edta para evitar el proselitismo en cada uno de los otros [pa\u00edses] y para que se abstengan de explotar la hostilidad sectaria oculta. Se ha llegado a un punto donde Ir\u00e1n est\u00e1 incitando a disturbios en toda la regi\u00f3n, instigando guerras y agotando a los pa\u00edses de la regi\u00f3n perjudicando a sus residentes mediante la explotaci\u00f3n de [las tensiones] entre las diversas sectas y grupos \u00e1rabes. Quien no est\u00e9 de acuerdo debe observar muy bien la arena de las operaciones que ha surgido recientemente en Yemen… y en la [guerra] de desgaste en Irak, donde hay combates reales, y donde las milicias de Ir\u00e1n est\u00e1n operando en varias ciudades. Ir\u00e1n tiene el papel m\u00e1s importante en el problema que ha acosado a los iraqu\u00edes desde el [principio de la] ocupaci\u00f3n norteamericana…<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n no se opone a Israel… No tiene ning\u00fan reparo en llevar a la regi\u00f3n al borde de una guerra limitada o total, ya que sabe que est\u00e1 muy lejos [del peligro]. Ir\u00e1n est\u00e1 [tambi\u00e9n] hostigando a Israel hacia la agresi\u00f3n contra los \u00e1rabes. No esta interesada en soluciones diplom\u00e1ticas y pac\u00edficas en la regi\u00f3n. [De hecho], est\u00e1 incluso ayudando a Israel a sabotear la iniciativa de paz de Obama y a la de un estado palestino, porque percibe [la iniciativa] como una amenaza a su intereses y a su futuro en la regi\u00f3n, que considera [alcanzable] s\u00f3lo a trav\u00e9s de la muerte de los \u00e1rabes y el colapso de sus pa\u00edses… [Su influencia] ha alcanzado a todos los estados \u00e1rabes, no s\u00f3lo en la [regi\u00f3n] del Golfo P\u00e9rsico y el Mar Rojo, sino incluso a los pa\u00edses del Magreb \u00e1rabe…<\/p>\n

\u00abNo debemos olvidar que la guerra que actualmente causa estragos en Yemen y en algunas zonas de Arabia Saudita contra los Houthis se est\u00e1 librando con dinero y armas iran\u00edes y que el gobierno liban\u00e9s fue formado solo con el consentimiento de Siria e Ir\u00e1n, bajo la amenaza constante de un veto iran\u00ed [cumpli\u00e9ndolo] por medio del Hizbullah…<\/p>\n

\u00abDebemos redise\u00f1ar las relaciones entre Ir\u00e1n y los \u00e1rabes, y las relaciones de los \u00e1rabes e iran\u00edes chi\u00edtas con los \u00e1rabes e iran\u00edes sunitas, ya que existe una necesidad para un di\u00e1logo sincero entre las partes. No podemos de ninguna manera depositar nuestras esperanzas en el di\u00e1logo llevado a cabo por Estados Unidos y Europa con Ir\u00e1n… Es hora de que los \u00e1rabes trabajen juntos para detener la injerencia iran\u00ed en sus pa\u00edses y formen planes conjuntos para resolver sus problemas…\u00bb [4]<\/a><\/p>\n

En otro art\u00edculo, Saraya dio a entender que Ir\u00e1n estaba detr\u00e1s de los recientes atentados en Bagdad, que, dijo, ten\u00edan como objetivo detener el proceso pol\u00edtico que tiene lugar all\u00ed: \u00ab… Es espec\u00edficamente Ir\u00e1n el que tiene un inter\u00e9s en sabotear el proceso pol\u00edtico en Irak, en torpedear los planes de Estados Unidos para la retirada de ese pa\u00eds y en hacer que los Estados Unidos no puedan [implementar] sus opciones m\u00e1s extremas [para hacerle frente a] la crisis nuclear iran\u00ed. Ir\u00e1n considera que el retraso de las elecciones en Irak es una forma garantizada de retrasar la retirada de los Estados Unidos y causar que las fuerzas estadounidenses permanezcan all\u00ed m\u00e1s tiempo – lo que retrasar\u00eda cualquier movimiento militar estadounidense [contra Ir\u00e1n]\u00bb. [5]<\/a><\/p>\n

Al-Ahram<\/em> tambi\u00e9n public\u00f3 esta caricatura, que muestra a Ir\u00e1n encendiendo la mecha de las bombas en Irak. [6]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Editor de Al-Akhbar<\/em>: Ir\u00e1n es la fuente de los problemas palestinos<\/strong><\/p>\n

El editor del diario gubernamental Al-Akhbar<\/em>, Muhammad Barakat, se refiri\u00f3 a la participaci\u00f3n iran\u00ed en todos los problemas del Oriente Medio, diciendo: \u00ab[Ir\u00e1n] no oculta sus intenciones y objetivos de [lograr] la hegemon\u00eda y control [sobre la regi\u00f3n ], ahora que el estado persa ha crecido en poder, y sus ambiciones y codicia han crecido tambi\u00e9n…<\/p>\n

\u00abHa habido un claro incremento en la presencia iran\u00ed en el L\u00edbano y Siria. Acu\u00f1ando sus dedos firmemente en el L\u00edbano, Ir\u00e1n fue capaz de [tirar de los hilos] abiertamente y en secreto… causando guerras civiles y de instigar disturbios [en el pa\u00eds]… a expensas de los libaneses y los dem\u00e1s pueblos \u00e1rabes…<\/p>\n

\u00abLa presencia de los dedos de Ir\u00e1n tambi\u00e9n se siente en los territorios palestinos. Son ellos los que est\u00e1n detr\u00e1s de la hostilidad y la divisi\u00f3n que imperan all\u00ed. Estos dedos negros… son la causa principal de todas las cat\u00e1strofes que han asolado al pueblo palestino en el per\u00edodo reciente. [Ir\u00e1n] estuvo detr\u00e1s del sangriento golpe de estado en Gaza, en el que Hamas derroc\u00f3 a la leg\u00edtima Autoridad Palestina all\u00ed, y detr\u00e1s de la p\u00e9rdida de los derechos palestinos y el da\u00f1o a su causa… [Ir\u00e1n] es tambi\u00e9n la principal raz\u00f3n de la demora y el fracaso de los palestinos en los intentos de reconciliar y limar sus diferencias…“ [7]<\/a><\/p>\n

Al-Ahram<\/em>: El extremismo de Ir\u00e1n – Un intento por escapar de su crisis interna<\/strong><\/p>\n

Un editorial de Al-Ahram<\/em> se\u00f1al\u00f3 que el conflicto entre Ir\u00e1n y Occidente podr\u00eda agravar la ya inestable situaci\u00f3n en el Medio Oriente. Adem\u00e1s, se\u00f1al\u00f3: \u00abLos pa\u00edses de la regi\u00f3n han advertido de un posible conflicto [militar] entre Ir\u00e1n y los poderes [occidentales], y creemos que la continuaci\u00f3n de las negociaciones es la forma de distanciar la regi\u00f3n de los peligros de [tal] conflicto…<\/p>\n

\u00abEl r\u00e9gimen iran\u00ed se aferra obstinadamente a su extremismo en un esfuerzo por ser visto como un r\u00e9gimen fuerte en lugar de un r\u00e9gimen en medio de una grave crisis pol\u00edtica. Por lo tanto, es razonable suponer que este va a persistir en su extremismo y continuar denegando la cooperaci\u00f3n con el OIEA (Organizaci\u00f3n Internacional de Energ\u00eda At\u00f3mica). Este extremismo es su forma de prolongar su existencia\u00bb. [8]<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Gumhouriyya<\/em> (Egipto), 22 de noviembre, 2009.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Siyassa<\/em> (Kuwait), 2 de noviembre, 2009.<\/p>\n

[3]<\/a> Roz Al-Yousef<\/em> (Egipto), 14 de noviembre, 2009.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 27 de noviembre, 2009.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 11 de diciembre, 2009.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 11 de diciembre, 2009.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (Egipto), 27 de noviembre, 2009.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 1 de diciembre, 2009.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Egipto ha intensificado \u00faltimamente sus cr\u00edticas hacia Ir\u00e1n, tal como se refleja en las declaraciones de funcionarios egipcios y en art\u00edculos en prensa del gobierno advirtiendo sobre la influencia del Ir\u00e1n y de su creciente injerencia en el mundo \u00e1rabe. En su discurso en la apertura del per\u00edodo de sesiones invernales del parlamento, el Presidente […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14952,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6,20],"tags":[],"class_list":["post-3369","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3369"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3369\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14952"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}