{"id":3368,"date":"2009-12-18T00:00:00","date_gmt":"2009-12-18T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/12\/18\/nuevo-libro-de-ayman-al-zawahiri-la-manana-y-la-lampara-un-tratado-referente-a-la-afirmacion-de-que-la-constitucion-pakistani-es-islamica\/"},"modified":"2009-12-18T00:00:00","modified_gmt":"2009-12-18T00:00:00","slug":"nuevo-libro-de-ayman-al-zawahiri-la-manana-y-la-lampara-un-tratado-referente-a-la-afirmacion-de-que-la-constitucion-pakistani-es-islamica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/nuevo-libro-de-ayman-al-zawahiri-la-manana-y-la-lampara-un-tratado-referente-a-la-afirmacion-de-que-la-constitucion-pakistani-es-islamica\/3368","title":{"rendered":"Nuevo libro de Ayman Al-Zawahiri: \u00abLa Ma\u00f1ana y la L\u00e1mpara: Un Tratado Referente a la Afirmaci\u00f3n de que la Constituci\u00f3n Pakistan\u00ed es Isl\u00e1mica&#8217;"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c1\">\n<p>El 17 de diciembre del 2009, los portales jihadistas publicaron un nuevo libro de 128 p\u00e1ginas de Ayman Al-Zawahiri titulado La Ma\u00f1ana y la L\u00e1mpara: Un Tratado Referente a la Afirmaci\u00f3n de que la Constituci\u00f3n Pakistan\u00ed es Isl\u00e1mica. La fecha dada al final de la introducci\u00f3n es Dhu Al-Qi&#8217;da 1429\/noviembre, 2008. La existencia de este libro fue conocida previamente, ya que Al-Zawahiri hizo referencia a ella en un v\u00eddeo de agosto del 2009, esta es la primera vez, sin embargo, que el texto ha sido hecho p\u00fablico.<\/p>\n<p>El libro de Al-Zawahiri es un tratado pol\u00e9mico argumentando que la Constituci\u00f3n de Pakist\u00e1n est\u00e1 en contradicci\u00f3n con el Islam y el sharia. La importancia de esta afirmaci\u00f3n radica en el hecho de que muchos islamistas pakistan\u00edes creen que la constituci\u00f3n por si misma es isl\u00e1mica, y que las fallas que ellos identifican en el r\u00e9gimen de Pakist\u00e1n se deben m\u00e1s bien a que nunca han sido aplicadas plenamente. Las criticas de Al-Zawahiri se centran en temas como la ley del sharia contra la soberan\u00eda popular y la legislaci\u00f3n humana, la inmunidad concedida a algunos titulares de cargos para ser perseguidos judicialmente, a la no restricci\u00f3n de las oficinas importantes para musulmanes hombres y el hecho de que la palabra \u00abdemocracia\u00bb es mencionada en el pre\u00e1mbulo de la constituci\u00f3n.<\/p>\n<p>La Ma\u00f1ana y la L\u00e1mpara toma su lugar como parte de una pol\u00e9mica m\u00e1s amplia de Al-Qaeda contra el estado de Pakist\u00e1n, una pol\u00e9mica que ha sido uno de los temas principales de la reciente propaganda de Al-Qaeda. Ejemplos incluyen el panfleto de Abu Yahya Al-Libi La Afilada Punta de Lanza en la Lucha contra el Gobierno y el Ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n, el v\u00eddeo de Al-Libi titulado \u00abSwat &#8211; Victoria o Martirio\u00bb, un v\u00eddeo de Mustafa Abu Al-Yazid, y el mencionado video de Al-Zawahiri de agosto, 2009. Si bien el estado paquistan\u00ed es el objetivo de esta pol\u00e9mica, est\u00e1 a la medida en particular a la sensibilidad de los islamistas de Pakist\u00e1n y a los jihadistas patrocinados por el estado, en un intento por ganarse el bando jihadista global.<\/p>\n<p>A continuaci\u00f3n se presenta una traducci\u00f3n de la introducci\u00f3n a La Ma\u00f1ana y la Vela (las f\u00f3rmulas tradicionales de apertura y algunas de las numerosas citas de los versos del Cor\u00e1n han sido omitidas):<\/p>\n<p>El texto completo de este informe est\u00e1 a disposici\u00f3n de los subscriptores del Proyecto a la Amenaza Terrorista y Jihad de MEMRI.<\/p>\n<p>La informaci\u00f3n para suscribirse est\u00e1 disponible en <strong><a href=\"http:\/\/subscriptions.memri.org\/content\/en\/member_registr_jttm.htm\">este enlace<\/a><\/strong> .<\/p>\n<p>Los suscriptores del PSATJ pueden visitar <strong><a href=\"http:\/\/www.memrijttm.org\">www.memrijttm.org<\/a><\/strong> para ver el informe.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 17 de diciembre del 2009, los portales jihadistas publicaron un nuevo libro de 128 p\u00e1ginas de Ayman Al-Zawahiri titulado La Ma\u00f1ana y la L\u00e1mpara: Un Tratado Referente a la Afirmaci\u00f3n de que la Constituci\u00f3n Pakistan\u00ed es Isl\u00e1mica. La fecha dada al final de la introducci\u00f3n es Dhu Al-Qi&#8217;da 1429\/noviembre, 2008. La existencia de este [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-3368","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3368"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3368\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}