{"id":3367,"date":"2009-12-28T00:00:00","date_gmt":"2009-12-28T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/12\/28\/de-los-archivos-del-psatj-comandante-de-al-qaeda-en-la-peninsula-arabiga-escribio-en-octubre-acerca-del-atacar-aviones-estadounidenses\/"},"modified":"2016-01-14T15:46:58","modified_gmt":"2016-01-14T15:46:58","slug":"de-los-archivos-del-psatj-comandante-de-al-qaeda-en-la-peninsula-arabiga-escribio-en-octubre-acerca-del-atacar-aviones-estadounidenses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/de-los-archivos-del-psatj-comandante-de-al-qaeda-en-la-peninsula-arabiga-escribio-en-octubre-acerca-del-atacar-aviones-estadounidenses\/3367","title":{"rendered":"De los archivos del PSATJ: Comandante de Al-Qaeda en la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga escribi\u00f3 en octubre acerca del atacar aviones estadounidenses"},"content":{"rendered":"
\n

<\/em>
Abu Basir Al-Wahishi, Emir de Al-Qaeda en la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga<\/em><\/p>\n

Seg\u00fan informes de prensa, ‘Umar Faruq ‘Abd Al-Muttalib, el nigeriano que intent\u00f3 hacer estallar el vuelo 253 de Northwest Airlines el d\u00eda de Navidad, recibi\u00f3 los explosivos de un experto en bombas afiliado a Al-Qaeda en la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga (AQPA). [1]<\/a><\/em><\/p>\n

En esta primera etapa en la investigaci\u00f3n los v\u00ednculos del sospechoso a AQPA a\u00fan no han sido corroborados. Es de notar, sin embargo, que el Emir de AQPA, Nasir Al-Wahishi, escribi\u00f3 acerca de atentar contra aviones norteamericanos en una reciente edici\u00f3n de la revista de la organizaci\u00f3n, Sada Al-Malahim. La edici\u00f3n ten\u00eda como fecha Shawwal 1430, correspondiente a septiembre-octubre del 2009, y fue publicada en los portales jihadistas el 28 de octubre, 2009.<\/em><\/p>\n

Tal como inform\u00f3 el PSATJ el 5 de noviembre, [2]<\/a> Al-Wahishi escribi\u00f3 un art\u00edculo titulado \u00abLa Guerra es Decepci\u00f3n\u00bb en el que inst\u00f3 a otros a emular a Abu Al-Khayr (‘Abdallah Hasan Tali’ ‘Asiri), un atacante suicida de AQPA quien intent\u00f3 asesinar al Viceministro del Interior saudita Muhammad bin Naif. Uno de los pasajes en el art\u00edculo ley\u00f3:<\/em><\/p>\n

\u00abMezcla los explosivos en una bomba que puedas arrojar, cronom\u00e9tralo para que estalle a control remoto, o hazlos en forma de un cintur\u00f3n de explosivos, o puedes colocarlo en cualquier dispositivo electr\u00f3nico, tal como un grabador digital en el que puedes escuchar los tonos de las explosiones, o en un \u00e1lbum de fotograf\u00edas, una carpeta o un sobre. Hazlos explotar en cualquier taghut<\/em>, [3]<\/a> nido de esp\u00edas, Emir, ministro o cruzado, dondequiera que los encuentres.<\/p>\n

\u00abAsimismo, [debes hacerlo explotar] en los aeropuertos de los pa\u00edses occidentales de los cruzados que han tomado parte en la guerra contra los musulmanes, o en sus aviones, en sus edificaciones residenciales, o en sus servicios subterr\u00e1neos y as\u00ed sucesivamente. Siempre existe un estratagema [a ser encontrado] si piensas y conf\u00edas en Al\u00e1, y no temes que sea descubierto despu\u00e9s de haberlo ocultado muy bien. Por el poder de Al\u00e1, este no puede ser descubierto…\u00bb<\/p>\n

Mientras Al-Wahishi parec\u00eda estar principalmente fomentando acciones independientes por parte de \u00ablobos solitarios\u00bb terroristas, el art\u00edculo si incluy\u00f3 una oferta para ayudar con estas iniciativas: \u00abPor nuestra parte, vamos a hacer contacto con cualquier persona que desee emprender el jihad con nosotros, y lo guiaremos a un medio adecuado para matar a los colaboradores y a los altos oficiales de la incredulidad…\u00bb<\/p>\n

Seg\u00fan informes de prensa, ‘Abd Al-Muttalib, el supuesto terrorista suicida del vuelo 253 de NWA, ten\u00eda 80 gramos del explosivo PETN cosidos a su ropa interior. [4]<\/a> Este m\u00e9todo de ocultar los explosivos en o cerca de las partes privadas puede tambi\u00e9n ser indicativo de una conexi\u00f3n con Al-Qaeda. En recientes propagandas, Al-Qaeda en la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga se ha enorgullecido por el hecho de que el atacante suicida Abu Al-Khayr hab\u00eda logrado colar sus explosivos a trav\u00e9s de m\u00faltiples niveles de seguridad y en la presencia del Viceministro del Interior saudita. El comunicado responsabiliz\u00e1ndose por la tentativa de asesinato, dijo que \u00abnadie sabe ni sabr\u00e1 nunca la naturaleza [de esta carga explosiva], y c\u00f3mo se hizo detonar\u00bb. [5]<\/a> De hecho, se cree que el atacante ocult\u00f3 los explosivos en el recto. Un v\u00eddeo de AQPA celebr\u00f3 el intento de asesinato despu\u00e9s de jactarse de que los explosivos no fueron descubiertos \u00abaunque [Abu Al-Khayr] fue registrado m\u00e1s de una vez en los aeropuertos de Najran y Jeddah, y de nuevo en el palacio del Pr\u00edncipe\u00bb. [6]<\/a><\/p>\n

AQPA se ha centrado tambi\u00e9n en su reciente propaganda sobre el uso de peque\u00f1as cantidades de explosivos de gran alcance. (Seg\u00fan algunos informes, los explosivos de Abu Al-Khayr eran tambi\u00e9n PETN). Al-Wahishi escribi\u00f3: \u00abNo se necesita un gran esfuerzo de su parte, ni grandes sumas de dinero, para la fabricaci\u00f3n de 10 gramos, m\u00e1s o menos, de explosivos. No busquen mucho por los materiales, ya que est\u00e1n en la cocina de su madre y est\u00e1n a la mano, en cualquier ciudad que est\u00e9n. Entonces podr\u00e1s lograr lo que Abu Al-Khayr ha logrado, pueda Al\u00e1 tener piedad de \u00e9l\u00bb. Asimismo, en el video difundido por AQPA en celebraci\u00f3n por el intento de asesinato, el propio terrorista suicida dijo en una grabaci\u00f3n hecha antes del atentado: \u00abLos tiranos de la Casa de Saud dijeron que ya hab\u00edan cerrado [las operaciones] de los combatientes del jihad, y prohibieron la venta de explosivos de cualquier tipo… Pero a partir de ahora, vamos a llegarles a ustedes con [solo] 50 gramos, 100 gramos o 200 gramos [de explosivos] y con la ayuda de Al\u00e1, nuestros hermanos en el departamento de fabricaci\u00f3n producir\u00e1n v\u00eddeos que explican c\u00f3mo cualquiera, utilizando materiales simples a su disposici\u00f3n, pueden [fabricar explosivos] y volar a los enemigos de Al\u00e1… Se sorprender\u00e1n al saber que se pueden fabricar explosivos [incluso] de productos alimenticios…\u00bb [7]<\/a><\/p>\n

En conclusi\u00f3n, a\u00fan no se sabe con certeza si o cuando ‘Abd Al-Muttalib estuvo en Yemen, pero las pruebas circunstanciales extra\u00eddas de las propias publicaciones y videos de AQPA indican que tal relaci\u00f3n es plausible, y que la organizaci\u00f3n estaba buscando activamente ayudar en planear atentados como el del intento de volar el vuelo 253 de NWA.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Eric Schmitt y Eric Lipton, \u00abFuncionarios Apuntan a Denuncia de Sospechoso por V\u00ednculos de Qaeda en Yemen,\u00bb New York Times<\/em>, 27 de diciembre, 2009.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Qaeda en la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga Espera Continuar los Asesinatos Pol\u00edticos y Alienta a Lobos Solitarios en Occidente, http:\/\/www.memrijttm.org\/content\/en\/report.htm?report=3736\u00b6m=APT<\/a>, 5 de noviembre, 2009.<\/p>\n

[3]<\/a> Taghut<\/em> es un \u00eddolo o dios falso; los jihadistas salafistas son los que m\u00e1s utilizan el t\u00e9rmino como una referencia a los gobernantes actuales de los pa\u00edses musulmanes.<\/p>\n

[4]<\/a> Richard Esposito y Brian Ross, \u00abInvestigadores: Atentado a Aerol\u00ednea Northwest fue Planeado por Al-Qaeda en Yemen\u00bb, 26 de diciembre del 2009, http:\/\/abcnews.go.com\/Blotter\/northwest-bomb-plot-planned-al-qaeda-yemen\/story?id=9426085<\/a>.<\/p>\n

[5]<\/a> AQPA se responsabiliza por el intento de asesinato contra el Pr\u00edncipe saudita Muhammad bin Naif, http:\/\/www.memrijttm.org\/content\/en\/blog_personal.htm?id=1815\u00b6m=GJN%7C<\/a>, 30 de agosto, 2009.<\/p>\n

[6]<\/a> Nuevo video de AQPA justifica el intento de asesinato contra el Pr\u00edncipe Mohammed Bin Naif y amenaza con m\u00e1s ataques a la familia Real saudita, http:\/\/www.memrijttm.org\/content\/en\/blog_personal.htm?id=1960\u00b6m=GJN<\/a>, 25 de septiembre, 2009.<\/p>\n

[7]<\/a> Nuevo video de AQPA justifica el intento de asesinato contra el Pr\u00edncipe Mohammed Bin Naif y amenaza con m\u00e1s ataques a la familia Real saudita, http:\/\/www.memrijttm.org\/content\/en\/blog_personal.htm?id=1960\u00b6m=GJN<\/a>, 25 de septiembre, 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Abu Basir Al-Wahishi, Emir de Al-Qaeda en la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga Seg\u00fan informes de prensa, ‘Umar Faruq ‘Abd Al-Muttalib, el nigeriano que intent\u00f3 hacer estallar el vuelo 253 de Northwest Airlines el d\u00eda de Navidad, recibi\u00f3 los explosivos de un experto en bombas afiliado a Al-Qaeda en la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga (AQPA). [1] En esta primera etapa […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14934,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-3367","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3367"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3367\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}