{"id":3366,"date":"2009-12-17T00:00:00","date_gmt":"2009-12-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/12\/17\/ong-organizacion-no-gubernamental-con-sede-en-egipto-arabes-contra-la-discriminacion-creada-para-responder-los-esfuerzos-de-memri-anuncia-que-ha-fracasado-y-que-cesa-sus-operaciones\/"},"modified":"2016-01-14T15:47:09","modified_gmt":"2016-01-14T15:47:09","slug":"ong-organizacion-no-gubernamental-con-sede-en-egipto-arabes-contra-la-discriminacion-creada-para-responder-los-esfuerzos-de-memri-anuncia-que-ha-fracasado-y-que-cesa-sus-operaciones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/ong-organizacion-no-gubernamental-con-sede-en-egipto-arabes-contra-la-discriminacion-creada-para-responder-los-esfuerzos-de-memri-anuncia-que-ha-fracasado-y-que-cesa-sus-operaciones\/3366","title":{"rendered":"ONG (Organizaci\u00f3n No-Gubernamental con sede en Egipto – \u00c1rabes Contra la Discriminaci\u00f3n – creada \u00abpara responder los esfuerzos de MEMRI\u00bb – anuncia que ha fracasado y que cesa sus operaciones"},"content":{"rendered":"
\n

En el 2003, un grupo de activistas y periodistas \u00e1rabes se unieron para crear una ONG llamada \u00c1rabes contra<\/em> la Discriminaci\u00f3n<\/em> (ACD). De acuerdo con el semanario egipcio en idioma ingl\u00e9s Al-Ahram, [1]<\/a> sus fundadores afirmaron que la nueva organizaci\u00f3n estar\u00eda dedicada \u00aba [responder] los esfuerzos de MEMRI\u00bb.<\/em><\/p>\n

Uno de sus fundadores fue Ibrahim Nafi, ex editor del diario del gobierno egipcio Al-Ahram y presidente de<\/em> la Asociaci\u00f3n<\/em> de Prensa \u00e1rabe, quien anteriormente fue acusado en Francia por incitar al odio por publicar un art\u00edculo que difund\u00eda el libelo de sangre despu\u00e9s de que MEMRI tradujo y distribuyo su art\u00edculo. [2]<\/a><\/em><\/p>\n

Desde su creaci\u00f3n, ACD ha sido casi totalmente ignorado por los medios de comunicaci\u00f3n y el p\u00fablico pol\u00edtico en ambos Occidente y el Oriente Medio. Pr\u00e1cticamente el \u00fanico medio que le dio cobertura fueron los medios de comunicaci\u00f3n egipcios, ya que muchos activistas de ACD eran tambi\u00e9n periodistas egipcios.<\/em><\/p>\n

En una entrevista que fue transmitida en Faraeen TV el 11 de diciembre del 2009, ACD anunci\u00f3 que cerraba. El Dr. Mansour Abd Al-Wahab, investigador en<\/em> la Universidad Ain<\/em> Shams en el Cairo, dijo que ACD no ha podido igualar el impacto que MEMRI ha tenido.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que la mayor\u00eda de sus otras declaraciones sobre MEMRI en la entrevista son inexactas.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de la entrevista anunciando el cierre de ACD. Para ver el segmento de video de esta entrevista, visite http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2298.htm<\/a>.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\u00abUna organizaci\u00f3n llamada MEMRI… monitorea todo lo que aparece en los medios de comunicaci\u00f3n egipcios… y lo distribuye entre los intelectuales en Europa\u00bb<\/strong><\/p>\n

Dr. Mansour Abd Al-Wahab<\/strong>: \u00abExiste una organizaci\u00f3n llamada MEMRI, que vigila todo lo que aparece en los medios de comunicaci\u00f3n egipcios – ya sea en los canales de televisi\u00f3n, en la prensa electr\u00f3nica o impresa, o en los sermones en las mezquitas – y lo distribuye entre los intelectuales en Europa…\u00bb<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abEsta organizaci\u00f3n nos ha supervisado desde el comienzo\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

Dr. Mansour Abd Al-Wahab<\/strong>: \u00abMa\u00f1ana por la ma\u00f1ana, usted estar\u00e1 en el tope de su lista\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abHemos estado en el tope de su lista desde que comenz\u00f3 el programa\u00bb.<\/p>\n

ACD \u00abfue cerrado debido a la falta de financiaci\u00f3n \u00e1rabe\u00bb<\/strong><\/p>\n

Dr. Mansour Abd Al-Wahab<\/strong>: \u00abMe gustar\u00eda decir algo\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abS\u00ed\u00bb.<\/p>\n

Dr. Mansour Abd Al-Wahab<\/strong>: \u00abHemos fundado una organizaci\u00f3n en Egipto, llamada la Organizaci\u00f3n Anti-Discriminaci\u00f3n \u00c1rabe, la cual funcion\u00f3 desde enero del 2004 hasta enero del 2009. Esta organizaci\u00f3n fue cerrada debido a la falta de financiaci\u00f3n \u00e1rabe. Tuve el privilegio de encabezar el departamento de traducci\u00f3n de la organizaci\u00f3n. En el curso de seis a\u00f1os, recog\u00ed 6.000… no s\u00f3lo yo, fue un esfuerzo conjunto de hermanos y colegas de los medios de comunicaci\u00f3n. Recogimos 6.000 extractos confiables de los diarios israel\u00edes y portales, y 1.000 extractos de los medios de radiodifusi\u00f3n, que sirvieron para denunciar a Israel. Existi\u00f3 la posibilidad de que asistir\u00edamos a una audiencia en el congreso, en la que [presentar\u00edamos] el material denunciando a Israel, pero al final… \u00ab<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abPodr\u00edamos obtener una copia para el programa?\u00bb<\/p>\n

Dr. Mansour Abd Al-Wahab<\/strong>: \u00abMe temo que no las tengo. Es con la gesti\u00f3n de la organizaci\u00f3n – el Dr. Ibrahim Nafi’, el presidente, y el Dr. ‘Imad Gad, el secretario general. Ellos definitivamente tienen el material.<\/p>\n

\u00abLa organizaci\u00f3n fue cerrada debido a la falta de financiaci\u00f3n \u00e1rabe, en especial la Liga \u00c1rabe. [El secretario general de la Liga \u00c1rabe], Amr Moussa, se neg\u00f3 a financiarla, y yo asumo toda la responsabilidad por lo que digo. La Liga \u00c1rabe se neg\u00f3 a financiarla, y lo mismo hicieron los hermanos \u00e1rabes – hombres de negocios egipcios y \u00e1rabes que inicialmente la financiaron se negaron a [continuar] haci\u00e9ndolo. El presupuesto anual de esta organizaci\u00f3n no exced\u00eda los 200.000 d\u00f3lares, mientras que el presupuesto anual de MEMRI, que viene de jud\u00edos ricos, es de $ 40 millones. Regresemos a la cuesti\u00f3n principal…\u00bb<\/p>\n

<\/p>\n

\u00abPor medio de MEMRI y el lobby jud\u00edo y sionista en los Estados Unidos y Europa, Israel est\u00e1 logrando convencer al mundo occidental, y a los Estados Unidos, que su narrativa es cierta – y est\u00e1 logrando presentarse a si misma como una v\u00edctima\u00bb<\/strong><\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abEn primer lugar d\u00e9jeme decirles por qu\u00e9 queremos una copia [del material de la organizaci\u00f3n]. Estamos a la espera de hacerle frente pronto a una demanda muy grande…\u00bb<\/p>\n

Dr. Mansour Abd Al-Wahab<\/strong>: \u00abVoy a defenderlo a usted y ser\u00e9 testigo…\u00bb<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00ab… presentada por los jud\u00edos, aunque, por Dios, los amamos\u00bb.<\/p>\n

Dr. Mansour Abd Al-Wahab<\/strong>: \u00abD\u00e9jeme decirte algo – usted no est\u00e1n haciendo nada malo en este programa. En primer lugar, el material fiable que usted present\u00f3 proced\u00eda de la prensa israel\u00ed. Usted no fabric\u00f3 ning\u00fan material de los medios de comunicaci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abDios lo proh\u00edba\u00bb.<\/p>\n

Dr. Mansour Abd Al-Wahab<\/strong>: \u00abUsted trae las noticias y los informes de prensa, televisi\u00f3n y portales de Internet, as\u00ed que no hay por que temer, porque usted est\u00e1 adoptando un enfoque cient\u00edfico adecuado. Me gustar\u00eda tranquilizar a su canal de televisi\u00f3n a que tome un enfoque cient\u00edfico adecuado, y ellos pueden demandarlo tanto como les guste, pero no pueden hacerle da\u00f1o\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abDios m\u00edo!\u00bb<\/p>\n

Dr. Mansour Abd Al-Wahab<\/strong>: \u00abOtra cosa – para redondear el tema de MEMRI y la Organizaci\u00f3n Anti-Discriminaci\u00f3n \u00c1rabe. Por medio de MEMRI y el lobby jud\u00edo y sionista en los Estados Unidos y Europa, Israel est\u00e1 logrando convencer al mundo occidental y a los Estados Unidos, de que su relato es cierto, y est\u00e1 logrando presentarse como una v\u00edctima, enfrentando la horca palestina. En la guerra en Gaza, representaron a los palestinos como el verdugo, e Israel como la v\u00edctima. Este es un juego de los medios de comunicaci\u00f3n, e Israel sobresale en esta\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), Enero 1-7, 2004.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n & An\u00e1lisis No. 107, \u00abAutoridades Legales Francesas Investigan a Editor del Principal Diario Egipcio por Antisemitismo\u00bb, 6 de septiembre del 2002, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA10702<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En el 2003, un grupo de activistas y periodistas \u00e1rabes se unieron para crear una ONG llamada \u00c1rabes contra la Discriminaci\u00f3n (ACD). De acuerdo con el semanario egipcio en idioma ingl\u00e9s Al-Ahram, [1] sus fundadores afirmaron que la nueva organizaci\u00f3n estar\u00eda dedicada \u00aba [responder] los esfuerzos de MEMRI\u00bb. Uno de sus fundadores fue Ibrahim Nafi, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14959,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6,11],"tags":[],"class_list":["post-3366","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-e-u-a-y-el-medio-oriente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3366","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3366"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3366\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3366"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}