{"id":33450,"date":"2017-08-25T13:49:05","date_gmt":"2017-08-25T17:49:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=33450"},"modified":"2017-08-25T18:52:32","modified_gmt":"2017-08-25T22:52:32","slug":"con-el-acercamiento-saudita-iraqui-columnistas-saudies-le-dan-la-bienvenida-a-irak-de-vuelta-a-la-familia-arabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/con-el-acercamiento-saudita-iraqui-columnistas-saudies-le-dan-la-bienvenida-a-irak-de-vuelta-a-la-familia-arabe\/33450","title":{"rendered":"Con el acercamiento saudita-iraqu\u00ed, columnistas saud\u00edes le dan la bienvenida a Irak de vuelta a la familia \u00e1rabe"},"content":{"rendered":"

Luego de muchos a\u00f1os de tensiones y hostilidades, en los \u00faltimos meses ha habido se\u00f1ales de un acercamiento significativo entre Arabia Saudita e Irak. Esto nos hace preguntar sobre el futuro de la relaci\u00f3n entre los dos pa\u00edses, los motivos del acercamiento, el papel que Arabia Saudita busca desempe\u00f1ar en Irak y el impacto de este acercamiento en los dos pa\u00edses frente a Ir\u00e1n.<\/em><\/p>\n

El acercamiento comenz\u00f3 con la reapertura de la Embajada saudita en Irak el 15 de diciembre, 2016 y con la visita de Adel Al-Jubeir a Bagdad en febrero, 2017. El 29 de marzo, el Primer Ministro iraqu\u00ed Haider Al-Abadi y el Rey saudita Salman se reunieron durante la cumbre de la Liga \u00c1rabe y en los meses siguientes otros funcionarios iraqu\u00edes visitaron Arabia Saudita, entre ellos el Primer Ministro Al-Abadi en junio, 2017 el Ministro del Interior Qassem Al-Araji en junio y julio, 2017 y el l\u00edder chiita iraqu\u00ed Muqtada Al-Sadr a finales de julio, 2017. Al mismo tiempo, el Ministro de Energ\u00eda saudita Khaled Al-Falih, visit\u00f3 Irak en mayo y el Jefe de Personal saudita Abd Al-Rahman bin Salah fue al lugar en julio.[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Hasta el momento, durante el mes de agosto, 2017 se han dado m\u00e1s pasos pr\u00e1cticos en la cooperaci\u00f3n saudita-iraqu\u00ed, incluyendo la apertura, al tr\u00e1fico de peregrinos, del punto de cruce fronterizo entre los dos pa\u00edses en Ar’ar por primera vez desde 1990.[2]<\/strong><\/a> Arabia Saudita tambi\u00e9n anunci\u00f3 el establecimiento de un consejo de coordinaci\u00f3n saudita-iraqu\u00ed encabezado por el ministro de comercio e inversiones saudita Dr. Majed bin Abdullah Al-Qasabi, quien visit\u00f3 Bagdad el 23 de agosto para discutir la actualizaci\u00f3n en la \u00abcooperaci\u00f3n estrat\u00e9gica\u00bb entre los dos pa\u00edses.[3]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Funcionarios de ambos pa\u00edses expresaron su optimismo, enfatizando en sus declaraciones que las relaciones entre Arabia Saudita e Irak est\u00e1n de nuevo dentro del carril. Cifras tales como enfatizaron ambos el Ministro de Hidrocarburos iraqu\u00ed Jabbar Ali y el Encargado de Negocios saudita en Bagdad Abd Al-Aziz Al-Shammari, en las m\u00faltiples oportunidades de cooperaci\u00f3n econ\u00f3mica entre los dos pa\u00edses. Adem\u00e1s, seg\u00fan informes, existen contactos relacionados con una amplia ayuda saudita para la reconstrucci\u00f3n de ciudades iraqu\u00edes que fueron destruidas bajo el gobierno del Estado Isl\u00e1mico (EIIS) y en la lucha contra el mismo.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que tambi\u00e9n desempe\u00f1\u00f3 un papel en el acercamiento est\u00e1n individuos iraqu\u00edes y sauditas considerados indeseables e incluso hostiles por el otro bando debido a sus posturas sobre el papel de Ir\u00e1n en Irak. Uno de ellos es el ex embajador saudita en Irak y ex ministro de Asuntos del Golfo Thamer Al-Sabhan, quien fue expulsado de Irak y declarado persona non grata en el 2016 luego que condenara la interferencia de Ir\u00e1n en el pa\u00eds;[4]<\/strong><\/a> este desempe\u00f1\u00f3 un papel activo en la visita conjunta saudita-iraqu\u00ed al paso fronterizo ‘Ar’ar antes de su apertura. Adem\u00e1s, el Ministro del Interior iraqu\u00ed Qassem Al-Araji, criticado fuertemente en Arabia Saudita por sus v\u00ednculos con el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica (CGRI) fue, sin embargo, recibido calurosamente durante su visita a Arabia Saudita.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Foto tuiteada por el ex-embajador saudita en Irak Thamer Al-Sabhan de s\u00ed mismo junto a funcionarios iraqu\u00edes durante su visita al cruce fronterizo ‘Ar’ar. Fuente: @thamersas, 16 de agosto, 2017.<\/em><\/p>\n

Debido al importante papel desempe\u00f1ado por Ir\u00e1n en la arena pol\u00edtica iraqu\u00ed, el impacto del acercamiento saudita-iraqu\u00ed sobre las relaciones entre Arabia Saudita e Ir\u00e1n a\u00fan no est\u00e1 muy del todo claro. Hasta ahora, las declaraciones sobre el tema han sido contradictorias: el Ministro del Interior iraqu\u00ed Qassem Al-Araji anunci\u00f3 que Arabia Saudita le pidi\u00f3 a Irak que sirviera como mediador entre \u00e9ste e Ir\u00e1n,[5]<\/strong><\/a> pero esto fue negado por Arabia Saudita.[6]<\/strong><\/a> Al mismo tiempo, el Encargado de Negocios saudita Al-Shammari anunci\u00f3 que las relaciones Irak-Ir\u00e1n eran un tema interno iraqu\u00ed, en el cual Arabia Saudita no interven\u00eda.[7]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

El Ministro de Comercio e Inversi\u00f3n de Arabia Saudita Dr. Majed Al-Qasabi, se re\u00fane con el Primer Ministro iraqu\u00ed Haider Al-Abad. Fuente: Al-Yawm (Arabia Saudita), 23 de agosto, 2017.<\/em><\/p>\n

La prensa saudita public\u00f3 una serie de art\u00edculos centrados en el acercamiento saudita-iraqu\u00ed. Estos hicieron hincapi\u00e9 en la feroz competencia entre Arabia Saudita e Ir\u00e1n por su influencia pol\u00edtica en Irak y se\u00f1alaron que las ya mejoradas relaciones sauditas-iraqu\u00edes forman parte del objetivo de hacer que Irak regrese al bando \u00e1rabe, del cual pertenece, debilitando as\u00ed la hegemon\u00eda de Ir\u00e1n en el pa\u00eds.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extensos extractos de los art\u00edculos:<\/em><\/p>\n

Periodista saudita: Arabia Saudita puede quebrar la hegemon\u00eda de Ir\u00e1n sobre Irak<\/strong><\/p>\n

En su art\u00edculo en el diario saudita Al-Riyadh<\/em>, la periodista saudita Ikrima Al-Ansari distingui\u00f3 entre los chiitas en Irak y los de Ir\u00e1n y se opuso a la idea de que los primeros est\u00e1n subordinados pol\u00edtica y religiosamente a Ir\u00e1n. Este elogi\u00f3 los esfuerzos de Arabia Saudita por hacer regresar a Irak a la familia de los pa\u00edses \u00e1rabes y agreg\u00f3 que estos esfuerzos reducir\u00e1n el problema del terrorismo y aplastar\u00e1n la hegemon\u00eda de Ir\u00e1n en el pa\u00eds. Este escribi\u00f3:<\/p>\n

\u00abLas \u00faltimas acciones del Golfo hacia Irak, encabezadas por Arabia Saudita, es un paso valiente y un comienzo efectivo para as\u00ed traer de vuelta a esta noble tierra [Irak] hacia la familia \u00e1rabe, rescatarla de la hegemon\u00eda persa y rectificar los errores cometidos por los nuevos gobernantes de Irak luego de la invasi\u00f3n [de los Estados Unidos] utilizando [el sistema] de distribuci\u00f3n de [posiciones claves dentro del r\u00e9gimen] por representaci\u00f3n de acuerdo a la secta, que comenz\u00f3 luego que el r\u00e9gimen del partido Ba’th fue derrocado. Una de las desventajas de este [sistema] es el af\u00e1n a la urgencia de dividirse descarada y violentamente a lo largo de l\u00edneas religiosas – la manifestaci\u00f3n m\u00e1s asesina de que fue el Estado Isl\u00e1mico [EIIS], que actualmente se encuentra en retirada en todos los frentes.<\/p>\n

\u00abEl actual esfuerzo diplom\u00e1tico por parte de los Estados del Golfo, encabezados por Arabia Saudita (para hacer regresar a Irak a la familia del mundo \u00e1rabe), garantizar\u00e1 la liberaci\u00f3n de Irak a la vor\u00e1gine de conflictos entre sectas religiosas y reducir\u00e1 el problema del terrorismo, el cual es utilizado como excusa por las acciones perpetradas por elementos cercanos al nuevo Irak (es decir, el de hoy d\u00eda) que se sabe est\u00e1 bajo el patrocinio de Ir\u00e1n. Irak sigue siendo un elemento importante en la ecuaci\u00f3n regional y una de las mayores incubadoras en la tendencia del arabismo hist\u00f3rico de que los intelectuales chiitas desempe\u00f1aron un papel pionero en establecer y perfeccionar.<\/p>\n

\u00abEl significado \u00e1rabe e isl\u00e1mico de Arabia Saudita, sin lugar a dudas, le permite hacer volver a Irak a su h\u00e1bitat natural y romper la hegemon\u00eda de Ir\u00e1n y el control exclusivo de esta, en el pretexto de que la ideolog\u00eda religiosa (isl\u00e1mica) es id\u00e9ntica a la de algunos de los elementos [de la poblaci\u00f3n iraqu\u00ed es decir, a los chiitas iraqu\u00edes]. Pero [los chiitas iraqu\u00edes] tienen una herencia literaria y espiritual que parte de la ideolog\u00eda chiita y no tienen necesidad ni de ning\u00fan apoyo pol\u00edtico ni religioso – cuando las familias de Al-Sadr y Muhammad Sa’id Al-Hakim[8]<\/a>, por ejemplo, son descendientes de las tribus de [los nietos del Profeta Mahoma] Hassan Ben Ali [Ben Abu Talb considerado el segundo imam chiita] y Hussein Ben Ali [Ben Abu Talb, fundador del chiismo]… La carta del chiismo deber\u00eda ser removida de Ir\u00e1n, porque en \u00faltima instancia los primeros chiitas eran \u00e1rabes puros y as\u00ed lo son sus descendientes hoy d\u00eda…<\/p>\n

\u00abIrak necesita que el Golfo lo traiga de vuelta a la arena \u00e1rabe como actor influyente, lejos de su papel como la sombra representativa del r\u00e9gimen [iran\u00ed] del mullah, que es como se estereotipa hoy d\u00eda en la calle \u00e1rabe. Este ser\u00e1 un paso importante hacia el fin de las guerras entre las sectas y la eliminaci\u00f3n de sus fuentes de alimentaci\u00f3n [ideol\u00f3gica] y tambi\u00e9n hacia la eliminaci\u00f3n de la visi\u00f3n err\u00f3nea de que los chiitas \u00e1rabes est\u00e1n subyugados a Ir\u00e1n\u00bb.[9]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: <\/em>https:\/\/www.memri.org\/reports\/saudi-iraqi-rapprochement-saudi-columnists-welcome-iraq-back-arab-fold<\/p>\n

[1]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 20 de julio, 2017.<\/p>\n

[2]<\/a> aljazeera.com, 15 de agosto, 2017<\/p>\n

[3]<\/a> Sadairaq.com, 7 de agosto, 2017; Alarabiya.net, 15 de agosto, 2017. Al-Hayat<\/em> (Arabia Saudita), 24 de agosto, 2017.<\/p>\n

[4]<\/a> V\u00e9ase Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1271 de MEMRI, las tensiones saudita-iraqu\u00ed se incrementan luego que el embajador saudita criticara la participaci\u00f3n iran\u00ed en Irak, 2 de octubre, 2016.<\/p>\n

[5]<\/a> Alquds.co.uk, 13 de agosto, 2017.<\/p>\n

[6]<\/a> Okaz<\/em> (Arabia Saudita), 16 de agosto, 2017<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 17 de agosto, 2017.<\/p>\n

[8]<\/a> Muhammad Sa’id Al-Hakim es una de las fuentes de autoridad chiitas m\u00e1s prominentes en Najaf, Irak, luego de Ali Sistani.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Ghad<\/em> (Arabia Saudita), 21 de agosto, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Luego de muchos a\u00f1os de tensiones y hostilidades, en los \u00faltimos meses ha habido se\u00f1ales de un acercamiento significativo entre Arabia Saudita e Irak. Esto nos hace preguntar sobre el futuro de la relaci\u00f3n entre los dos pa\u00edses, los motivos del acercamiento, el papel que Arabia Saudita busca desempe\u00f1ar en Irak y el impacto de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33451,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32,4,18,21,2],"tags":[],"class_list":["post-33450","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reportes-diarios","category-archivos","category-paises","category-irak","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33450"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33450\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}