{"id":3339,"date":"2009-12-11T00:00:00","date_gmt":"2009-12-11T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/12\/11\/voceros-de-siria-en-el-libano-advierten-al-presidente-del-libano-en-adelanto-a-su-visita-a-los-estados-unidos-la-proxima-semana\/"},"modified":"2009-12-11T00:00:00","modified_gmt":"2009-12-11T00:00:00","slug":"voceros-de-siria-en-el-libano-advierten-al-presidente-del-libano-en-adelanto-a-su-visita-a-los-estados-unidos-la-proxima-semana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/voceros-de-siria-en-el-libano-advierten-al-presidente-del-libano-en-adelanto-a-su-visita-a-los-estados-unidos-la-proxima-semana\/3339","title":{"rendered":"Voceros de Siria en el L\u00edbano advierten al presidente del L\u00edbano en adelanto a su visita a los Estados Unidos la pr\u00f3xima semana"},"content":{"rendered":"
\n

En v\u00edsperas de la visita del presidente liban\u00e9s Michel Suleiman a los Estados Unidos, fijada para los d\u00edas 14-15 diciembre del 2009, y de su reuni\u00f3n con el presidente de Estados Unidos Barack Obama y funcionarios del gobierno de ese pa\u00eds, se inform\u00f3 en el L\u00edbano que Siria estaba disgustada por la visita, y que la visita exacerbaba significativamente las tensiones entre el presidente sirio Bashar Al-Assad y el Presidente Suleiman. Seg\u00fan los informes, la tensi\u00f3n hab\u00eda llegado al punto en que voceros de Siria en el L\u00edbano alertaban a Suleiman de que despu\u00e9s de su visita, este podr\u00eda encontrarse a si mismo en una confrontaci\u00f3n real con Siria.<\/em><\/p>\n

El 9 de diciembre del 2009, Michel Aoun, principal opositor liban\u00e9s y presidente del Movimiento Patri\u00f3tico Libre, realiz\u00f3 una visita sorpresa a Damasco, como hu\u00e9sped del presidente sirio, Bashar Al-Assad – quien envi\u00f3 el avi\u00f3n presidencial a Beirut para recogerle. Durante la visita, la declaraci\u00f3n de Siria de que \u00abAoun es el l\u00edder cristiano m\u00e1s destacado en el L\u00edbano, y su influencia se extiende m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras del L\u00edbano a la opini\u00f3n p\u00fablica \u00e1rabe y cristiana\u00bb, fue tomada por algunos elementos en el L\u00edbano como un desaf\u00edo de Siria a Suleiman, y un intento de estructurar a Aoun en detrimento de Suleiman. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

La siguiente es una revisi\u00f3n de los medios de comunicaci\u00f3n libaneses pro-sirios atacando la pr\u00f3xima visita de Suleiman a los Estados Unidos:<\/em><\/p>\n

Voceros de Siria en el L\u00edbano: La visita de Suleiman a los Estados Unidos da\u00f1ar\u00e1 sus relaciones con Assad<\/strong><\/p>\n

El 9 de diciembre del 2009, el diario liban\u00e9s Al-Akhbar<\/em>, cercano a Siria, inform\u00f3 que portavoces de Siria en L\u00edbano no estaban contentos por la pr\u00f3xima visita del presidente Suleiman a los Estados Unidos y evaluaban que esta visita podr\u00eda da\u00f1ar sus relaciones con Assad, \u00abhaci\u00e9ndoles retroceder un paso\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n

Siria est\u00e1 fortalecimiento al opositor Aoun – a expensas de Suleiman<\/strong><\/p>\n

Tambi\u00e9n el 9 de diciembre, Michel Aoun, antiguo opositor liban\u00e9s y presidente del Movimiento Patri\u00f3tico Libre, realiz\u00f3 una breve e inesperada visita a Siria, llegando en un avi\u00f3n enviado para \u00e9l por el Presidente sirio Bashar Al-Assad. Los diarios libaneses Al-Safir<\/em> y Al-Akhbar<\/em>, cercanos a Siria, plantearon la posibilidad de que esta visita estaba relacionada con la pr\u00f3xima visita de Suleiman a los Estados Unidos, y que era un mensaje de Siria de que este ve a Aoun – no a Suleiman – como el l\u00edder cristiano m\u00e1s prominente del L\u00edbano. [3]<\/a> Al-Safir<\/em> declar\u00f3 que Siria estaba haciendo grandes esfuerzos para tratar a Aoun con gran calor durante su visita: No s\u00f3lo fue trasladado a Damasco y regresado en el avi\u00f3n presidencial de Assad, Assad le recibi\u00f3 en el ala no oficial del palacio presidencial – una medida sin precedentes y extraordinarias. [4]<\/a><\/p>\n

Rozana Bu Munsif, columnista para el diario liban\u00e9s Al-Nahar<\/em>, escribi\u00f3 que la visita de Aoun estaba dirigida contra la pr\u00f3xima visita del presidente Suleiman a los Estados Unidos. Ella dijo que Siria estaba tratando de establecer restricciones sobre la agenda que Suleiman discutir\u00eda en los Estados Unidos – asegur\u00e1ndose de que esta se centrara s\u00f3lo en el reasentamiento de los refugiados y la resistencia en el L\u00edbano – temas que su antecesor Emil Lahoud ha hecho hincapi\u00e9 todo el tiempo.<\/p>\n

Bu Munsif a\u00f1adi\u00f3 que el liderazgo sirio estaba molesto con algunas de las recientes posturas de Suleiman, y que su \u00faltima reuni\u00f3n con Assad, el 12 de noviembre del 2009, hab\u00eda sido un intento por calmar la ira de Siria hacia \u00e9l. [5]<\/a><\/p>\n

Al-Akhbar<\/em>: Despu\u00e9s de la visita de Suleiman a los Estados Unidos, este pudiera encontrarse a s\u00ed mismo en confrontaci\u00f3n con Siria<\/strong><\/p>\n

El 11 de diciembre, Ibrahim Al-Amin, presidente de la junta de directores del diario liban\u00e9s Al-Akhbar,<\/em> conocido por su cercan\u00eda a Siria, public\u00f3 un art\u00edculo titulado \u00abSuleiman y su Danza al Borde del Abismo\u00bb. En este, Al-Amin declaro que las relaciones de Suleiman con Siria y con la oposici\u00f3n libanesa no eran buenas.<\/p>\n

Al-Amin escribi\u00f3 que el subsecretario interino de los Estados Unidos Jeffery Feltman estaba trabajando con los asociados del presidente Suleiman, de modo que tras su visita a los Estados Unidos, Suleiman adoptar\u00e1 una postura en contra del \u00ababrazo de oso pol\u00edtico\u00bb del L\u00edbano.<\/p>\n

De acuerdo a Al-Amin, Siria afirma que la visita de Suleiman a los Estados Unidos ser\u00e1 ineficaz, y que otros asuntos m\u00e1s importantes estaban antes en la agenda de los pa\u00edses \u00e1rabes. Asimismo, dijo, Siria ya le hab\u00eda aclarado a Suleiman que este apoya a la oposici\u00f3n libanesa, y que si bien lo considera el presidente del L\u00edbano, este ve a Michel Aoun como el \u00abl\u00edder cristiano m\u00e1s importante\u00bb del pa\u00eds.<\/p>\n

Al-Amin escribi\u00f3 que Siria tambi\u00e9n le hab\u00eda aconsejado a Suleiman que no apoyara la posici\u00f3n de un solo grupo pol\u00edtico en el L\u00edbano (en referencia a las Fuerzas 14 de Marzo), y le record\u00f3 que \u00e9l ya lo hab\u00eda hecho en el pasado y que hab\u00eda tenido consecuencias negativas para \u00e9l.<\/p>\n

Diciendo que Suleiman hab\u00eda cometido un error jact\u00e1ndose de sus relaciones con el r\u00e9gimen egipcio, Al-Amin dijo que Suleiman no entendi\u00f3 la gravedad de sus palabras, o que \u00abel r\u00e9gimen en Egipto no mete sus dedos en un lugar determinado sin destruirlo – tal como lo hizo en el L\u00edbano, Palestina, Somalia, Irak y Sud\u00e1n – y actualmente est\u00e1 tratando de entrometerse en Yemen\u00bb.<\/p>\n

Al-Amin resumi\u00f3 diciendo que Suleiman enfrenta ahora un problema, \u00abporque si decide a favor de los Estados Unidos [durante su visita], se encontrar\u00e1 aislado dentro del L\u00edbano y frente a una verdadera confrontaci\u00f3n con Siria. Si se enoja con los Estados Unidos, entonces no volver\u00e1 a ser invitado a Washington y tendr\u00e1 problemas con sus solicitudes de reuniones en otras capitales de Europa y en el mundo…\u00bb [6]<\/a><\/p>\n

Intentos anteriores por parte de Siria para socavar a Suleiman con el fin de reemplazarlo por Aoun<\/strong><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que tanto en el 2008 y 2009, Siria actu\u00f3 contra Suleiman, con el objetivo de reemplazarlo por Aoun.<\/p>\n

En diciembre del 2009, Siria, furiosa por algunas posturas adoptadas por Suleiman, trabaj\u00f3 para socavar su estatus y reforzar el de Michel Aoun. A comienzos de ese mes, Siria acogi\u00f3 a Aoun para una visita de estado que fue mucho m\u00e1s abundante que la visita de Suleiman unos meses antes, en agosto del 2009. Durante esta visita, Aoun fue recibido calurosamente, se reuni\u00f3 con funcionarios sirios de alto nivel, particip\u00f3 en ceremonias religiosas en su honor y fue aclamado por las multitudes sirias.<\/p>\n

Incluso sobre este punto, esta visita despert\u00f3 temores en el L\u00edbano, y tambi\u00e9n fuera del L\u00edbano, donde que Siria est\u00e1 tratando de estructurar a Aoun en detrimento de Suleiman – ambos como un l\u00edder cristiano y como un aliado en el L\u00edbano. [7]<\/a><\/p>\n

Adem\u00e1s, en mayo del 2009, en v\u00edsperas de las elecciones parlamentarias libanesas de junio, 2009, las Fuerzas 14 de marzo advirtieron que despu\u00e9s de las elecciones, la oposici\u00f3n libanesa, la cual est\u00e1 aliada a Siria, actuar\u00eda para destituir al presidente Suleiman y nombrar a Aoun en su lugar. [8]<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> El diario Al-Akhbar<\/em>, inform\u00f3 el 10 de diciembre que al d\u00eda siguiente, Aoun har\u00eda una visita a Siria debido a que \u00abpersonas que visitaron la capital siria escucharon all\u00ed conversaciones de que Aoun es el ‘l\u00edder cristiano m\u00e1s destacado en el L\u00edbano que tiene cualidades que hacen que su influencia cruce las fronteras de la arena libanesa y que tiene gran influencia en la opini\u00f3n p\u00fablica \u00e1rabe cristiana\u00bb. Al-Akhbar<\/em>, L\u00edbano, 10 de diciembre, 2009.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 9 de diciembre, 2009.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Akhbar<\/em>, Al-Safir<\/em> (L\u00edbano), 10 de diciembre, 2009.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Safir<\/em> (L\u00edbano), 10 de diciembre, 2009.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Nahar<\/em> (L\u00edbano), 10 de diciembre, 2009.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 11 de diciembre, 2009.<\/p>\n

[7]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 499, \u00abSiria y la Oposici\u00f3n Libanesa Contra el Presidente Liban\u00e9s, Michel Suleiman\u00bb, Febrero 19, 2009, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA49909<\/a><\/p>\n

[8]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 520, \u00abEn V\u00edsperas de las Elecciones Parlamentarias del L\u00edbano, Lucha entre las Fuerzas 14 de Marzo y la Oposici\u00f3n Liderada por el Hezbol\u00e1 Calienta los \u00c1nimos”, 2 de junio del 2009, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA52009<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En v\u00edsperas de la visita del presidente liban\u00e9s Michel Suleiman a los Estados Unidos, fijada para los d\u00edas 14-15 diciembre del 2009, y de su reuni\u00f3n con el presidente de Estados Unidos Barack Obama y funcionarios del gobierno de ese pa\u00eds, se inform\u00f3 en el L\u00edbano que Siria estaba disgustada por la visita, y que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,26,27],"tags":[],"class_list":["post-3339","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-siria","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3339"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3339\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}