{"id":3325,"date":"2009-11-27T00:00:00","date_gmt":"2009-11-27T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/11\/27\/principe-saudita-maldicion-para-cualquiera-que-busque-institucionar-la-democracia-occidental-en-arabia-saudita\/"},"modified":"2009-11-27T00:00:00","modified_gmt":"2009-11-27T00:00:00","slug":"principe-saudita-maldicion-para-cualquiera-que-busque-institucionar-la-democracia-occidental-en-arabia-saudita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/principe-saudita-maldicion-para-cualquiera-que-busque-institucionar-la-democracia-occidental-en-arabia-saudita\/3325","title":{"rendered":"Pr\u00edncipe saudita: Maldici\u00f3n para cualquiera que busque institucionar la democracia occidental en Arabia Saudita"},"content":{"rendered":"
\n

En un editorial en el diario saudita Al-Watan, el pr\u00edncipe saudita Saud bin Mansour bin Saud bin ‘Abd Al-‘Aziz [1]<\/a>, confront\u00f3 a los \u00e1rabes liberales y reformistas sauditas y los ideales occidentales de la democracia. Sin citar nombres, dijo que estas personas estaban promoviendo la democracia occidental a pesar de todos sus defectos y a pesar del hecho que el Islam es vasto superior. Llamando a la democracia \u00abdemo-khratiyya\u00bb (es decir, \u00abdemo-mendacidad\u00bb), el pr\u00edncipe dijo que los escritores que criticaron a Arabia Saudita necesitaban un \u00absangramiento ideol\u00f3gico\u00bb para purgar sus ideas corruptas.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de su art\u00edculo: [2]<\/a><\/em><\/p>\n

Lamentablemente, algunos medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes est\u00e1n pregonando la democracia en lugar del Islam<\/strong><\/p>\n

\u00abLa democracia de acuerdo con su interpretaci\u00f3n [es decir, la de los reformistas \u00e1rabes] es un r\u00e9gimen social occidental que trabaja para los intereses de la mayor\u00eda, bajo muchas protecciones y condiciones, con el prop\u00f3sito de [permitir] estabilidad pol\u00edtica, desarrollo y progreso, as\u00ed como tambi\u00e9n reduce la corrupci\u00f3n, la pobreza y el hambre y la libertad de expresi\u00f3n. Esta libertad que siempre est\u00e1 plasmada como una placa sobre la pared de la democracia – en [pleno] conocimiento que Plat\u00f3n lo llam\u00f3 el gobierno del pueblo por s\u00ed mismo y para s\u00ed mismo.<\/p>\n

\u00abPara mayor desgracia, algunos de los portavoces de los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes est\u00e1n pregonando la [democracia] como medio de [progreso], olvid\u00e1ndose que los principios de la democracia incluyen el de la separaci\u00f3n entre religi\u00f3n y estado. Esclavizan al t\u00e9rmino [es decir, democracia] para sus propios torcidos intereses, as\u00ed como su parloteo lo cual le da a sus escuchas un dolor de cabeza.<\/p>\n

\u00abSe han olvidado los due\u00f1os de estos voceros [es decir, los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes] que el Islam estableci\u00f3 una orden que es incompatible con la ideolog\u00eda extranjera, y que es una religi\u00f3n sana y pura – y que el respeto por el individuo en el Islam es… supremo? [Se han olvidado que el Islam] es la mejor fuente para la adecuada libertad y para [los ideales de] la humanidad y que es el mejor protector de la humanidad?<\/p>\n

\u00abAquellos quienes se apresuran a apoyar la ‘apertura’ occidental – cuya flechas parecen ser suaves pero [transportan] una carga mortal – se han olvidado de nuestros principios y nuestra claridad? \u00bfNo se han dado cuenta [estas personas] de que Occidente est\u00e1 siempre comercializando la democracia como un sistema civil y secular, no como un [sistema] religioso? [golpeado por] las ondas del Alzheimer pol\u00edtico donde contin\u00faan dici\u00e9ndonos que el Islam no es democr\u00e1tico.<\/p>\n

\u00abMaldici\u00f3n sobre cualquiera que quiera hacer cumplir esta demo-khratiyya sobre todas las cuestiones pol\u00edticas y constitucionales. Maldici\u00f3n sobre todas las dictaduras que se disfrazan como demo-khratiyya para destruir lo que definen como pa\u00edses del tercer mundo!<\/p>\n

\u00abDeber\u00eda recordarse que el Reino de Arabia Saudita es el Custodio de los Dos Lugares Santos, y que los hijos o residentes de la patria nunca se les ha negado sus derechos. La estructura de nuestro pa\u00eds es perfecta [gracias al] Islam, que ha establecido el [concepto de] shura<\/em> [es decir, consulta] y la protecci\u00f3n de los derechos, la libertad, la justicia y todo lo [dem\u00e1s] de valor, seg\u00fan lo establecido por esta generosa religi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

\u00abLos escritores [que critican a Arabia Saudita] necesitan de un sangramiento ideol\u00f3gico a fin de eliminar [sus] ideas corruptas\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abMiembros de los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes y musulmanes son avaros cuando se trata de poner en relieve esta libertad isl\u00e1mica y no representan a nuestro sistema isl\u00e1mico justo. Seamos m\u00e1s maduros que estas ideas, que llevan un estilo de divisi\u00f3n barato destinado a dividir el pa\u00eds en facciones y grupos.<\/p>\n

\u00abC\u00f3mo podemos ser indiferentes al hecho de que los distintos medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes est\u00e1n repletos de ideas importadas atrapadas como bombas?! Por no mencionar la perversi\u00f3n representada por los v\u00eddeo clips o [las telenovelas], que algunas personas ven con inter\u00e9s m\u00e1s que al propio mes de Ramad\u00e1n para que puedan disfrutar de la basura de estos artistas, comerciantes y actores. Todo esto tiene como objetivo el desmantelamiento de la obligaci\u00f3n religiosa, bajo la consigna de la democracia.<\/p>\n

\u00ab… La mayor\u00eda de nuestras plataformas medi\u00e1ticas \u00e1rabes [est\u00e1n repletas de] sensacionalismo, intercambio de insultos, libertinaje, agitaci\u00f3n, fitna<\/em> [es decir, conflicto civil], perversi\u00f3n y reaccionismo. Leemos cosas asombrosas escritas por algunos escritores [sauditas], en donde el t\u00e9rmino \u00ablos sauditas\u00bb es utilizado de una manera generalizada para incluir cualquier cosa vergonzosa y cualquier cosa que cruce las l\u00edneas rojas.<\/p>\n

\u00abEstos escritores necesitan de un sangramiento ideol\u00f3gico a fin de eliminar [sus] ideas corruptas. Deben ser ense\u00f1ados a no generalizar como ignorantes.<\/p>\n

\u00abOh mi pa\u00eds, apres\u00farate a la gloria y a la grandeza de tener a tus hijos aferrados al Islam, a la arabidad y a todo lo saudita!\u00bb<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> El pr\u00edncipe es el bisnieto del fundador del reino saudita ‘Abd Al-‘Aziz (gobern\u00f3 desde 1932-1953) y el nieto del Rey Saud (gobern\u00f3 desde 1953-1964).<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 19 de octubre, 2009<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un editorial en el diario saudita Al-Watan, el pr\u00edncipe saudita Saud bin Mansour bin Saud bin ‘Abd Al-‘Aziz [1], confront\u00f3 a los \u00e1rabes liberales y reformistas sauditas y los ideales occidentales de la democracia. Sin citar nombres, dijo que estas personas estaban promoviendo la democracia occidental a pesar de todos sus defectos y a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,25],"tags":[],"class_list":["post-3325","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3325"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3325\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}