{"id":3312,"date":"2009-11-25T00:00:00","date_gmt":"2009-11-25T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/11\/25\/redactor-saudita-obama-sera-el-presidente-del-colapso-unido-de-america\/"},"modified":"2009-11-25T00:00:00","modified_gmt":"2009-11-25T00:00:00","slug":"redactor-saudita-obama-sera-el-presidente-del-colapso-unido-de-america","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/redactor-saudita-obama-sera-el-presidente-del-colapso-unido-de-america\/3312","title":{"rendered":"Redactor saudita: Obama ser\u00e1 el Presidente del ‘Colapso Unido de Am\u00e9rica’"},"content":{"rendered":"
\n

En un editorial principal el 16 de noviembre, 2009 en el diario saudita con sede en Londres Al-Sharq Al-Awsat, Hamad Al-Majed, fundador de<\/em> la Asociaci\u00f3n Nacional<\/em> de Derechos Humanos Saudita y disertante en educaci\u00f3n, lamenta el colapso militar, pol\u00edtico y econ\u00f3mico de los Estados Unidos. Este se\u00f1al\u00f3 que el fracaso de los Estados Unidos est\u00e1 afectando a muchos pa\u00edses, y que los pa\u00edses que luchan contra el terrorismo deber\u00edan estar particularmente preocupados.<\/em><\/p>\n

Al-Majed escribe que Barack Obama es el primer presidente negro de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, pero tambi\u00e9n puede ser pronto el presidente del \u00abColapso Unido de Am\u00e9rica\u00bb.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del editorial de Al-Majed’s:<\/em><\/p>\n

\u00abEl reconocimiento, en una encuesta realizada [por] el ejercito de los Estados Unidos, de que la moral de sus tropas que combaten en el frente de Afganist\u00e1n est\u00e1 cayendo en picada, no me sorprende. Ser\u00eda una sorpresa si la moral no se desploma. Lo m\u00e1s dif\u00edcil para cualquier ej\u00e9rcito en el mundo es convencer a sus soldados y comandantes de brigada de los beneficios de la guerra.<\/p>\n

\u00abEsta encuesta es un buen indicativo de que estas tropas no est\u00e1n lo suficientemente convencidas [de la justicia] de la guerra. Esta es la raz\u00f3n del por qu\u00e9 la moral de los talibanes es mayor y su lucha es mejor que la de la alianza liderada por los Estados Unidos. El n\u00famero de voluntarios combatientes en las filas de los talibanes se ha duplicado… al igual que el n\u00famero de sus ataques…<\/p>\n

\u00abMientras la moral de las tropas norteamericanas [en Afganist\u00e1n] decae, la moral de las tropas estadounidenses en Irak sube – no porque su situaci\u00f3n de combate sea mejor, sino porque el gobierno de Estados Unidos le ha informado a las tropas en Irak del inicio de una retirada gradual de [ese pa\u00eds].<\/p>\n

\u00abOtro s\u00edntoma del colapso pol\u00edtico de los Estados Unidos, [tambi\u00e9n vinculado] a nuestra regi\u00f3n en llamas, es el anuncio del Presidente de la [Autoridad Palestina] Mahmoud Abbas, el aliado de los Estados Unidos, de que no tiene intenciones de participar en las elecciones presidenciales de la Autoridad Palestina. Independientemente de que [su declaraci\u00f3n] sea sincera o [puras] acrobacias… sus declaraciones… le propinan una bofetada de advertencia y vejaci\u00f3n vis-\u00e0-vis con su aliado Estados Unidos, hasta el punto de llegar a la ira. En verdad, Abu Mazen [es decir, ‘Abbas] no deber\u00eda ser condenado, ya que ve a su amargo rival Hamas en control y altamente popular incluso en la Ribera Occidental…<\/p>\n

\u00abAbu Mazen contaba con la amistad que tiene con los Estados Unidos, cuando [trat\u00f3 de] persuadir a sus l\u00edderes para que presionen a Israel a que congelen al menos los asentamientos sionistas en los territorios palestinos ocupados. Pero los Estados Unidos hicieron caso omiso a Abu Mazen y la verg\u00fcenza que este le estaba causando, al mismo tiempo que el gobierno israel\u00ed continu\u00f3 extendiendo sus asentamientos. Esta [situaci\u00f3n] benefici\u00f3 a las dos partes rivales – Israel y Hamas: Israel [pod\u00eda seguir] saqueando, y Hamas gan\u00f3 una mayor popularidad cuando core\u00f3 el lema \u00abLes dijimos!’<\/p>\n

\u00abOtro colapso fue en Somalia… El presidente somal\u00ed, a quien los Estados Unidos considera un [pol\u00edtico] deseable, prometi\u00f3 que recuperar\u00eda el control de la capital Mogadishu de los movimientos armados isl\u00e1micos. Esta es una noticia que deber\u00eda ser observada, ya que es una situaci\u00f3n en la que un hombre muerde al perro. Tiene sentido ver el fin de los ataques de estos grupos como un logro. Pero si el intento de un presidente para recuperar el control de su capital es considerado un logro, entonces esta es la madre de todos los colapsos.<\/p>\n

\u00abEn el plano econ\u00f3mico, varios bancos estadounidenses colapsaron recientemente y se declararon en bancarrota. Estos bancos se unen a varios bancos norteamericanos respetables que se fueron a la quiebra mientras Obama comenzaba su mandato. Asimismo, la tasa de desempleo [es prueba] del colapso – hasta tal punto de que se ve al observador como un coche sin frenos bajando [por una pendiente].<\/p>\n

\u00abSi los Estados Unidos estornuda, todo el resto del mundo se resfr\u00eda. Su colapso pol\u00edtico en su guerra contra el terrorismo, junto con su colapso econ\u00f3mico, han hecho que todo el mundo se hunda en un atolladero pol\u00edtico y econ\u00f3mico. Nadie sabe c\u00f3mo nuestra estrella surgir\u00e1 de la vor\u00e1gine.<\/p>\n

\u00abEl fracaso de los Estados Unidos en Afganist\u00e1n, Irak y Somalia tendr\u00e1n un impacto en los pa\u00edses que combaten el terrorismo y el extremismo. Estos pa\u00edses deben prepararse para la etapa que le sigue a estos colapsos y retiros – ya que no existe ninguna victoria cr\u00edtica norteamericana\/Occidente en el horizonte en la lucha contra [el extremismo y el terrorismo].<\/p>\n

\u00abObama luch\u00f3 con u\u00f1as y dientes para ser el primer presidente negro de los Estados Unidos, y tuvo \u00e9xito en ello. Pero en el futuro tambi\u00e9n pudiera obtener el t\u00edtulo de ‘ Presidente del Colapso Unido de Am\u00e9rica'\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un editorial principal el 16 de noviembre, 2009 en el diario saudita con sede en Londres Al-Sharq Al-Awsat, Hamad Al-Majed, fundador de la Asociaci\u00f3n Nacional de Derechos Humanos Saudita y disertante en educaci\u00f3n, lamenta el colapso militar, pol\u00edtico y econ\u00f3mico de los Estados Unidos. Este se\u00f1al\u00f3 que el fracaso de los Estados Unidos est\u00e1 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,11,25],"tags":[],"class_list":["post-3312","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3312"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3312\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3312"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}