{"id":3299,"date":"2009-11-16T00:00:00","date_gmt":"2009-11-16T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/11\/16\/asesora-presidencial-siria-buthayna-shaban-los-crimenes-de-israel-son-una-mancha-de-verguenza-para-la-humanidad\/"},"modified":"2009-11-16T00:00:00","modified_gmt":"2009-11-16T00:00:00","slug":"asesora-presidencial-siria-buthayna-shaban-los-crimenes-de-israel-son-una-mancha-de-verguenza-para-la-humanidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/asesora-presidencial-siria-buthayna-shaban-los-crimenes-de-israel-son-una-mancha-de-verguenza-para-la-humanidad\/3299","title":{"rendered":"Asesora presidencial siria Buthayna Sha’ban: Los cr\u00edmenes de Israel son una mancha de verg\u00fcenza para la humanidad"},"content":{"rendered":"
\n

En su columna semanal en el diario del gobierno sirio Teshreen,<\/em> la Dra. Buthayna<\/em> Sha’ban, asesora pol\u00edtica y medi\u00e1tica del Presidente sirio Bashar Al-Assad, escribi\u00f3 que Israel estaba tratando de exterminar al pueblo palestino por medio de m\u00e9todos tales como el hacerles padecer hambre, envenenar sus alimentos y agua, violar prisioneros y arrollar a los ni\u00f1os con sus veh\u00edculos. Ella continu\u00f3 criticando duramente a las organizaciones internacionales, y a Occidente, por no hacer lo suficiente para proteger a los palestinos de los israel\u00edes.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de su columna: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

La ONU<\/strong> puede redimirse a si misma eliminando el colonialismo jud\u00edo<\/strong><\/p>\n

\u00abCuando leemos que la ONU ha instado a Israel a detener la destrucci\u00f3n de viviendas palestinas y la pol\u00edtica de evacuaci\u00f3n forzosa en Jerusal\u00e9n oriental, y ha advertido que 60.000 palestinos se encuentran en peligro de ver sus hogares destruidos o de ser expulsados [de sus casas], nos preguntamos sobre el papel de las Naciones Unidas hoy d\u00eda y sobre el prop\u00f3sito por el cual fue fundado [en 1945], con la victoria de las fuerzas de la libertad sobre el fascismo y la barbarie nazi.<\/p>\n

\u00abEs esta la misma organizaci\u00f3n que fue encomendada por la historia, y por los pueblos del mundo, con la misi\u00f3n de garantizar el derecho de autodeterminaci\u00f3n? \u00bfEs esta la misma organizaci\u00f3n que se supone debe poner fin al colonialismo? \u00bfEs esta la misma organizaci\u00f3n cuyos miembros creen que todos los pueblos tienen el derecho a la libertad, independientemente de la raza o religi\u00f3n?…<\/p>\n

\u00abEl hecho de que la ONU no haya hecho nada y no haya tomado ninguna iniciativa para garantizar el derecho de los palestinos a la libre determinaci\u00f3n es una marca de verg\u00fcenza en la historia de esta organizaci\u00f3n internacional. Esta marca de verg\u00fcenza s\u00f3lo puede ser borrada por la eliminaci\u00f3n del colonialismo jud\u00edo en Palestina, [y liberar al pueblo palestino] que ha sido subyugado bajo [el yugo de] esta expropiaci\u00f3n de tierras y ocupaci\u00f3n racista por m\u00e1s de 60 a\u00f1os.<\/p>\n

Israel emplea escuadrones de la muerte contra los palestinos<\/strong><\/p>\n

\u00abHoy, [los palestinos son el blanco de] una [campa\u00f1a] de limpieza \u00e9tnica llevada a cabo por bandas armadas de colonos jud\u00edos, apoyados por el ej\u00e9rcito israel\u00ed y las fuerzas policiales. Este es un crimen como el que nunca se hab\u00eda visto en el siglo 21, incluyendo el acoso, matanza, hambruna, asesinato, envenenamiento de alimentos, destrucci\u00f3n de hogares, la quema de cultivos, destrucci\u00f3n de campos, la retenci\u00f3n de medios de subsistencia de todo un pueblo, el arresto diario de los palestinos, el arrollar a civiles y a ni\u00f1os con tractores y [otros] veh\u00edculos, la violaci\u00f3n de prisioneros, el tr\u00e1fico de \u00f3rganos de los muertos y [las barricadas que] impiden que los palestinos se muevan libremente entre sus ciudades, aldeas, campos y escuelas.<\/p>\n

\u00ab[Y] todo esto [est\u00e1 sucediendo], el mundo occidental ‘ilustrado’ se mantiene en silencio, apoyando totalmente al gobierno israel\u00ed e ignorando los cr\u00edmenes brutales llevados a cabo todos los d\u00edas por los colonos jud\u00edos y el ej\u00e9rcito israel\u00ed a plena vista de todo el mundo. El silencio del mundo es un crimen contra el pueblo palestino, ya que permite a los pol\u00edticos y los generales del ej\u00e9rcito quienes gobiernan Israel, y sus aliados, continuar sus brutales cr\u00edmenes contra la poblaci\u00f3n civil y sus violaciones a la Convenci\u00f3n de Ginebra y el derecho internacional…<\/p>\n

\u00abTodos los d\u00edas, las fuerzas de ocupaci\u00f3n de Israel [despachan] a los escuadrones especiales de la muerte desde sus aparatos de inteligencia para cazar y asesinar a ni\u00f1os y civiles en las calles, en los puestos de control y en los campos, y [perseguir y asesinar periodistas] detr\u00e1s de los lentes de sus c\u00e1maras – y el mundo ‘libre’ e ‘iluminado’ no siente [ni siquiera] curiosidad por saber los nombres [de las v\u00edctimas]. Aquellos asesinados por los dirigentes israel\u00edes no cuentan como [gente] normal, cuya vida, libertad y dignidad los pol\u00edticos occidentales tal como claman defender. En ocasiones, las Naciones Unidas o el [ministro de Relaciones Exteriores de la UE Javier] Solana reconoce que la destrucci\u00f3n de viviendas palestinas es una violaci\u00f3n del derecho internacional… Asimismo, reconocen que [las acciones de Israel] – la destrucci\u00f3n [de hogares], la destrucci\u00f3n de los campos palestinos, el arresto de civiles, donde miles de ellos est\u00e1n presos en c\u00e1rceles israel\u00edes sin juicio [hasta por] 20 a\u00f1os, la venta de alimentos en mal estado procedentes de los asentamientos hacia los palestinos, as\u00ed como las guerras y masacres – son violaciones de la ley internacional, tal como claramente lo son. \u00bfEntonces por qu\u00e9 [la consciencia de la comunidad internacional] no obliga a defender la seguridad de los palestinos?…<\/p>\n

\u00abHace cientos de a\u00f1os, los colonos blancos [en Norteam\u00e9rica] lanzaron mantas contaminadas con g\u00e9rmenes sobre los ind\u00edgenas con el fin de exterminarlos. Hoy d\u00eda, los l\u00edderes de Israel retienen alimentos y medicinas [de los palestinos], destruyendo hogares, quemando cultivos y envenenando el agua con el fin de exterminar a los palestinos u obligarlos a emigrar…\u00bb<\/p>\n

Estos cr\u00edmenes \u00abson una marca de verg\u00fcenza en la humanidad que debe ser inmediatamente eliminada\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLo que el aislado pueblo palestino necesita hoy es que los cr\u00edmenes de Israel sean investigados con toda diligencia, y que el informe [resultante] sea presentado a alg\u00fan organismo internacional que a\u00fan conserva un m\u00ednimo de dignidad y credibilidad. Los cr\u00edmenes llevados a cabo por las fuerzas de ocupaci\u00f3n israel\u00edes, y la desenfrenada [barbarie] de los colonos armados contra los aislados civiles palestinos en todas sus ciudades y aldeas en la Ribera Occidental y Gaza, son una mancha de verg\u00fcenza para la humanidad que debe ser eliminada de inmediato. Estos colonos, [as\u00ed como tambi\u00e9n] los aparatos oficiales del gobierno de Israel que los apoyan y los grupos de presi\u00f3n occidentales que los financian, llevan al mundo hacia la Edad Oscura y las leyes de la selva que prevalec\u00edan para ese entonces…\u00bb<\/p>\n

\u00abLos intelectuales jud\u00edos que callan [ante estos cr\u00edmenes] asumen la responsabilidad por la existencia del antisemitismo\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLos pueblos libres e intelectuales del mundo, incluyendo a los intelectuales jud\u00edos, deben clamar contra [los hechos] de los criminales de guerra israel\u00edes, de modo que los jud\u00edos no carguen con una marca de verg\u00fcenza eterna por los cr\u00edmenes de guerra y genocidio… Ellos no deben guardar silencio ante estos cr\u00edmenes brutales. No deben contentarse con [meramente] mantener a los criminales israel\u00edes de viajar al [extranjero], sino que deben llevarlos a juicio al igual que el mundo ha hecho con otros altos funcionarios [culpables de] asesinato, deportaciones y ocupaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abIntelectuales jud\u00edos deben preguntarse a si mismos por qu\u00e9 su gobierno debe estar fundado sobre las vidas arruinadas y las libertades [robadas] a otra naci\u00f3n. \u00bfPor qu\u00e9 su gobierno – el \u00fanico gobierno que han tenido en el curso de la historia – asesina a ni\u00f1os, comete masacres, destruye hogares y lleva a cabo asesinatos y luego justifica estos cr\u00edmenes y condena a cualquiera que llame y trate de llevarlo a la justicia? \u00bfPor qu\u00e9 los intelectuales jud\u00edos no confrontan [esta] crisis moral e hist\u00f3rica de la entidad sionista?<\/p>\n

\u00abDespu\u00e9s de que la Alemania nazi llev\u00f3 a cabo masacres contra los jud\u00edos y otras naciones, los alemanes confrontaron esta crisis y han promulgado leyes contra el antisemitismo. Despu\u00e9s de que el mundo pag\u00f3 el precio por las guerras de Jap\u00f3n y las aspiraciones imperialistas, Jap\u00f3n tom\u00f3 una decisi\u00f3n hist\u00f3rica contra el [participar en guerras futuras].<\/p>\n

\u00abPor qu\u00e9 los intelectuales jud\u00edos piensan que deben justificar todas las acciones de los pol\u00edticos y generales del ej\u00e9rcito israel\u00ed?… \u00bfPor qu\u00e9 no critican a [estos] criminales y tiranos cuyas manos est\u00e1n goteando con la sangre de ni\u00f1os?<\/p>\n

\u00abLos intelectuales jud\u00edos que guardan silencio [ante estos delitos] asumen la responsabilidad por la existencia del antisemitismo. [Tambi\u00e9n] cargan con la responsabilidad por la continuaci\u00f3n de estos cr\u00edmenes, que marcan a todos los [jud\u00edos] con una mancha de verg\u00fcenza eterna…\u00bb<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Teshreen<\/em> (Siria), 2 de noviembre, 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En su columna semanal en el diario del gobierno sirio Teshreen, la Dra. Buthayna Sha’ban, asesora pol\u00edtica y medi\u00e1tica del Presidente sirio Bashar Al-Assad, escribi\u00f3 que Israel estaba tratando de exterminar al pueblo palestino por medio de m\u00e9todos tales como el hacerles padecer hambre, envenenar sus alimentos y agua, violar prisioneros y arrollar a los […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,26,27],"tags":[],"class_list":["post-3299","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-siria","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3299","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3299"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3299\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3299"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3299"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}