{"id":3297,"date":"2009-11-15T00:00:00","date_gmt":"2009-11-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/11\/15\/aumenta-tension-saudita-irani-tras-enfrentamientos-entre-rebeldes-houthi-y-el-ejercito-saudita\/"},"modified":"2009-11-15T00:00:00","modified_gmt":"2009-11-15T00:00:00","slug":"aumenta-tension-saudita-irani-tras-enfrentamientos-entre-rebeldes-houthi-y-el-ejercito-saudita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/aumenta-tension-saudita-irani-tras-enfrentamientos-entre-rebeldes-houthi-y-el-ejercito-saudita\/3297","title":{"rendered":"Aumenta tensi\u00f3n saudita-iran\u00ed tras enfrentamientos entre rebeldes Houthi y el ej\u00e9rcito saudita"},"content":{"rendered":"
\n

Los actuales enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad saud\u00edes y los rebeldes Houthi que se han infiltrado en Arabia Saudita desde Yemen han intensificado la constante escalada del conflicto entre Ir\u00e1n y Arabia Saudita, que es parte de la guerra fr\u00eda en el Medio Oriente entre el bando pro-Arabia Saudita y el bando pro-iran\u00ed.<\/em><\/p>\n

Arabia Saudita y Yemen, acusan a Ir\u00e1n de fomentar, entrenar, financiar y armar a los rebeldes Houthi. Los objetivos de Ir\u00e1n, seg\u00fan ellos, son aumentar su influencia regional y socavar su estabilidad y seguridad, y quiz\u00e1s tambi\u00e9n obtener una ruta mar\u00edtima segura hacia Sud\u00e1n y el norte. Art\u00edculos en diarios de Arabia Saudita y Yemen llaman a los Houthis \u00abagentes iran\u00edes\u00bb, y argumentan que ellos, al igual que Hezbol\u00e1, est\u00e1n vendiendo su sangre y sus tierras a fin de favorecer los intereses de Ir\u00e1n. Los diarios afirmaron que Ir\u00e1n est\u00e1 haciendo provocar conflictos en los pa\u00edses sunitas como parte de sus esfuerzos por exportar su revoluci\u00f3n y llam\u00f3 en estos pa\u00edses a tomar represalias alentando a la insurgencia sunita en Ir\u00e1n.<\/em><\/p>\n

Desde el estallido de los enfrentamientos, Arabia Saudita ha contado con un amplio apoyo de los pa\u00edses \u00e1rabes, incluyendo incluso a pa\u00edses que pertenecen a los grupos pro-iran\u00edes, lo que podr\u00eda indicar el inicio de un cambio en su orientaci\u00f3n. Por ejemplo, Siria conden\u00f3 la \u00abviolaci\u00f3n de la integridad territorial de Arabia Saudita\u00bb y apoy\u00f3 \u00absu derecho leg\u00edtimo a defender su soberan\u00eda y su territorio\u00bb. [1]<\/a> La solidaridad con Arabia Saudita tambi\u00e9n fue expresada en una conferencia del Consejo de Cooperaci\u00f3n del Golfo, celebrada en Qatar. [2]<\/a><\/em><\/p>\n

La tensi\u00f3n Arabia Saudita-Ir\u00e1n tambi\u00e9n se ha intensificado \u00faltimamente en el plano religioso, a ra\u00edz de algunas recientes declaraciones del L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei y el presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad en relaci\u00f3n con las pr\u00f3ximas celebraciones del Hajj en Arabia Saudita. Estas fueron percibidas por los saud\u00edes como incitaci\u00f3n en contra de Arabia Saudita y la amenazaban, y en tener el potencial de provocar disturbios pol\u00edticos similares a los enfrentamientos de julio, 1987 entre peregrinos iran\u00edes y las fuerzas de seguridad sauditas. Voces en Arabia Saudita protestaron de que Ir\u00e1n estaba tratando de aprovecharse del festival religioso con fines pol\u00edticos e incluso sabotearla con el fin de empa\u00f1ar la reputaci\u00f3n de Arabia Saudita y socavar su posici\u00f3n como el Custodio de los Dos Lugares Santos.<\/em><\/p>\n

Ir\u00e1n, por su parte, neg\u00f3 toda participaci\u00f3n en la insurgencia Houthi, diciendo que s\u00f3lo est\u00e1 trabajando para promover la estabilidad en la regi\u00f3n. Al mismo tiempo, el canciller iran\u00ed Manouchehr Mottaki, advirti\u00f3 a los vecinos de Yemen a no interferir en los acontecimientos all\u00ed, explicando que cualquier persona que derram\u00f3 gasolina en el fuego se ver\u00eda finalmente perjudicada por esta tambi\u00e9n. A\u00f1adi\u00f3 que estaba a punto de visitar Riad con el fin de encontrar maneras de cooperar y coordinar con las autoridades saud\u00edes, con el prop\u00f3sito de crear un mejor ambiente en preparaci\u00f3n para el Hajj. [3]<\/a><\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de las recientes reacciones de Arabia Saudita a la tensi\u00f3n entre los dos pa\u00edses y de las respuestas de Ir\u00e1n a las acusaciones en su contra:<\/em><\/p>\n

Editoriales en los diarios sauditas: Ir\u00e1n est\u00e1 tratando de arrastrar a Arabia Saudita a una confrontaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Al referirse a los enfrentamientos entre los rebeldes Houthi y el ejercito saudita, funcionarios sauditas se han abstenido hasta el momento de culpar \u00fanicamente a los propios Houthis por la situaci\u00f3n, pero han subrayado que medidas firmes tendr\u00e1n que ser adoptadas contra cualquiera que trate de perjudicar al estado saudita. [4]<\/a> Sin embargo, con el estallido de los enfrentamientos, los diarios del gobierno saudita acusaron a Ir\u00e1n de manera abierta y expl\u00edcita de usar a los rebeldes Houthi con el objeto de socavar la estabilidad y la seguridad de Arabia Saudita. [5]<\/a><\/p>\n

Por ejemplo, un editorial en el diario Al-Watan<\/em> llam\u00f3 a los Houthis \u00abagentes iran\u00edes\u00bb, y declar\u00f3: \u00abLas bandas rebeldes Houthi en Sa’da, Yemen deben entender que jugar con fuego en la frontera con Arabia Saudita tiene un costo muy alto — un costo demasiado alto para los peque\u00f1os agentes [Houthi] [que est\u00e1n cumpliendo los objetivos del] plan de expansi\u00f3n sectario de Ir\u00e1n… s\u00f3lo para que Ir\u00e1n pueda negociar con Occidente, obtener un mejor trato en el tema de su combustible nuclear y anotarse puntos pol\u00edticos usando a los ignorantes Houthis como peones.<\/p>\n

\u00abNuestras valientes fuerzas purgar\u00e1n nuestra tierra [de los infiltrados Houthi], y los Houthis lo saben. Sus ataques en la regi\u00f3n fronteriza son s\u00f3lo actos acrob\u00e1ticos para la televisi\u00f3n y los medios de comunicaci\u00f3n, destinados a transformar su levantamiento en un problema regional que podr\u00eda conducir a Ir\u00e1n y a Arabia Saudita a un enfrentamiento – algo que Arabia Saudita preferir\u00eda evitar, ya que esta prefiere mantener relaciones de buena vecindad [con Ir\u00e1n]. [Arabia Saudita], no cree que el problema Houthi sea regional, sino [s\u00f3lo] uno interno yemenita.<\/p>\n

\u00abArabia Saudita ha sido paciente. Este se ha mantenido al margen de este conflicto, que fue encendido por dedos iran\u00edes, y se mantuvo menospreciando los intentos Houthi de ampliar [el espectro del] conflicto… [varias indicaciones, tales como] la simpat\u00eda de los Houthis por la ideolog\u00eda de Ir\u00e1n, la protecci\u00f3n hacia ellos por Ir\u00e1n y las armas iran\u00edes que se han descubierto en tierra y mar [y que estaban destinadas a la Houthis], dan testimonio de un hecho que ya se conoce, [es decir] que el Houthis son agentes de la facci\u00f3n extremista de Ir\u00e1n… Hoy m\u00e1s que nunca, los Houthis est\u00e1n llamados a corregir el error [en sus formas de conducirse], renunciar su conexi\u00f3n con fuerzas extranjeras y dejar de servir como una herramienta para encender guerras internas o regionales…\u00bb [6]<\/a><\/p>\n

Los Houthis – Un nuevo Hezbol\u00e1 en el Yemen<\/strong><\/p>\n

Muchos escritores sostuvieron que Ir\u00e1n est\u00e1 tratando de establecer un nuevo Hezbol\u00e1 en la frontera saud\u00ed-yemen\u00ed similar al Hezbol\u00e1 liban\u00e9s. [7]<\/a> En una columna titulada \u00abLos Houthis son el Hezbol\u00e1 de Yemen\u00bb, el redactor saudita Muhammad bin ‘Abd Al-Latif Aal Al-Sheikh escribi\u00f3 en el diario Al-Jazirah<\/em>: \u00ab‘Abd Al-Malik Al-Houthi, [el l\u00edder Houthi] en Yemen, es [el equivalente al] Hassan Nasrallah del L\u00edbano. Lo sucedido al norte de Yemen y en el sur de [Arabia Saudita] sirve a los intereses y aspiraciones de Ir\u00e1n en la regi\u00f3n. As\u00ed como Nasrallah ha vendido la estabilidad del L\u00edbano, la seguridad y el futuro por el bien de Ir\u00e1n, bajo el pretexto de luchar contra los enemigos del umma<\/em>, los Houthis tambi\u00e9n han vendido su pa\u00eds y la sangre de su tribu, [traicion\u00e1ndolos] en aras del inter\u00e9s supremo de Ir\u00e1n mientras profieren consignas similares.<\/p>\n

\u00abLa situaci\u00f3n en el norte de Yemen y en el sur de nuestro pa\u00eds, y la situaci\u00f3n en el L\u00edbano, son id\u00e9nticas [reflexiones] de las aspiraciones de Ir\u00e1n [y sus m\u00e9todos de] aprovecharse de la dimensi\u00f3n sectaria para extender la pr\u00f3xima agenda persa… Los iran\u00edes se infiltraron en el L\u00edbano mientras nadie miraba y crearon la milicia del Hezbol\u00e1, con la intenci\u00f3n de convertirse eventualmente en una poderosa herramienta de Ir\u00e1n, primero en el L\u00edbano y luego en [toda] la regi\u00f3n. Hezbol\u00e1 ha cumplido muy bien esta tarea, y a trav\u00e9s de esta Ir\u00e1n se ha convertido en un factor influyente en el equilibrio de poderes de la regi\u00f3n, as\u00ed que cualquier acuerdo regional al cual Ir\u00e1n se oponga se encuentra con obst\u00e1culos y requiere negociarlos [con Ir\u00e1n]. Esto significa que [ning\u00fan acuerdo] puede lograrse sin tener en cuenta los intereses de Ir\u00e1n.<\/p>\n

\u00abLos Houthis sirven el mismo prop\u00f3sito, sin embargo, como herramienta de los iran\u00edes, est\u00e1n todav\u00eda en las etapas iniciales de formaci\u00f3n. Si les cumplen con las concesiones y su movimiento no se es tomado con la seriedad que se merece, un brazo iran\u00ed al igual que Hezbol\u00e1 podr\u00eda surgir en Yemen y en nuestra frontera sur…\u00bb [8]<\/a><\/p>\n

Redactores sauditas: \u00bfQu\u00e9 suceder\u00eda si apoy\u00e1ramos a los sunn\u00edes en Ir\u00e1n?<\/strong><\/p>\n

Otra indicaci\u00f3n de la creciente tensi\u00f3n entre Arabia Saudita e Ir\u00e1n fue la ausencia de una condena de Arabia Saudita a los atentados del 18 de octubre, 2009 perpetrados por Jundallah en la provincia iran\u00ed de Sist\u00e1n-Baluchist\u00e1n. Art\u00edculos publicados en la prensa del gobierno saudita despu\u00e9s de los atentados no condenaron los ataques, sino que s\u00f3lo expresaron solidaridad con los sunitas perseguidos de Ir\u00e1n. Algunos de ellos incluso amenazaron que Arabia Saudita podr\u00eda comenzar a apoyar a los sunn\u00edes en Ir\u00e1n, al igual que Ir\u00e1n apoya a los chi\u00edtas en Arabia Saudita.<\/p>\n

En un art\u00edculo en la edici\u00f3n saudita del diario Al-Hayat<\/em>, el redactor saudita ‘Abdallah Nasser Al-‘Utaibi hizo un llamamiento a los Estados \u00e1rabes a apoyar a la minor\u00eda sunita en Ir\u00e1n: \u00ab[Los sunitas] en los \u00faltimos a\u00f1os nunca tuvieron la menor idea de como fabricar una revoluci\u00f3n sunita de 50 a\u00f1os, equivalente a la idea de los iran\u00edes de exportar su revoluci\u00f3n. Esto puede ser debido a que los estados \u00e1rabes sunitas no sienten hostilidad sectaria hacia nadie y porque la escuela sunita [religiosa] no est\u00e1 fundada sobre conceptos revolucionarios, al igual que otras escuelas musulmanas. A pesar de esto, ser\u00eda bueno si algunos de los pa\u00edses \u00e1rabes prominentes se esforzaran en apoyar a los movimientos sunitas en Ir\u00e1n, tales como el movimiento ahwazi al oeste [de Ir\u00e1n] y el movimiento baluchi en el este. Esto, para que nuestro rebelde vecino siga preocupado con sus propios asuntos en lugar de tratar de exportar su revoluci\u00f3n a las [otras] naciones que tienen suficientes problemas con los suyos. El \u00faltimo paso dado por el movimiento Jundallah al este de Ir\u00e1n implica que los \u00e1rabes han sido negligentes en el cumplimiento de su deber [en apoyar a los sunn\u00edes en Ir\u00e1n]. El atentado en [Baluchist\u00e1n] deber\u00eda incitar a los \u00e1rabes a reconsiderar su forma de manejar la expansi\u00f3n de Ir\u00e1n…\u00bb [9]<\/a><\/p>\n

El redactor saudita Khalaf Al-Harbi escribi\u00f3 de forma similar, en un art\u00edculo titulado \u00abQu\u00e9 Pasar\u00eda si los Pa\u00edses Perjudicados por la Intervenci\u00f3n de Ir\u00e1n… Hicieran lo Mismo en Ir\u00e1n?\u00bb publicado en el diario ‘<\/em>Okaz<\/em>: \u00abPiensen lo que Ir\u00e1n hubiera dicho si los pa\u00edses \u00e1rabes con mayor\u00eda sunita hubiesen apoyado a la organizaci\u00f3n baluchi Jundallah en represalia por el apoyo de [Ir\u00e1n] al Hezbol\u00e1, el cual est\u00e1 [actuando] abiertamente en el L\u00edbano y clandestinamente en la mayor\u00eda de los [otros] pa\u00edses \u00e1rabes. \u00bfQu\u00e9 pasar\u00eda si los pa\u00edses que han sido perjudicados por la intervenci\u00f3n de Ir\u00e1n – [los pa\u00edses] en los que ha proporcionado a los rebeldes con armas, financiamiento y asesores militares – hicieran lo mismo en Ir\u00e1n? No pod\u00eda esto ser considerado como un tipo de auto-defensa [por parte de estos pa\u00edses]?<\/p>\n

\u00abPiensa Ir\u00e1n que [puede] continuar arroj\u00e1ndole a sus vecinos las piedras de la [lucha] sectaria, mientras ellos miran y se abstienen de atacar su casa de cristal con [piedras] similares? Ir\u00e1n sabe mejor que nadie que Jundallah no es una organizaci\u00f3n insignificante, tal como lo demuestra el hecho de que ha negociado con esta m\u00e1s de una vez. Por otra parte, el r\u00e9gimen pol\u00edtico [iran\u00ed] est\u00e1 experimentando una ruptura hist\u00f3rica. Por lo tanto, [Ir\u00e1n] se mantiene como el mayor perdedor si su pol\u00edtica exterior, la cual esta basada en ventilar las luchas sectarias en el mundo \u00e1rabe, fuesen a continuar\u00bb. [10]<\/a><\/p>\n

Preocupaciones por disturbios iran\u00edes durante el Hajj, Arabia Saudita: Ir\u00e1n est\u00e1 tratando de politizar la temporada de peregrinaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

La tensi\u00f3n entre los dos pa\u00edses tambi\u00e9n se intensific\u00f3 tras las advertencias que fueron transmitidas a Arabia Saudita en v\u00edsperas de las festividades del Hajj por el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei y el presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad. El 26 de octubre del 2009, Jamenei critic\u00f3 el \u00abcomportamiento insultante\u00bb de los saud\u00edes hacia los peregrinos chi\u00edtas, quienes \u00absabotearon la unidad [musulmana] y sirvi\u00f3 a las metas y deseos de Norteam\u00e9rica y de los aparatos de espionaje\u00bb. \u00c9l a\u00f1adi\u00f3 que \u00abel gobierno saudita debe realizar su deber luchando contra tales [fen\u00f3menos]\u00bb. [11]<\/a> Jamenei advirti\u00f3 que \u00ablos peregrinos que ven\u00edan a la Meca no pueden permanecer indiferentes a lo que est\u00e1 sucediendo en el mundo musulm\u00e1n, especialmente en Irak, Afganist\u00e1n, Palestina y partes de Pakist\u00e1n…\u00bb Llam\u00f3 en los peregrinos iran\u00edes a realizar el ritual de baraa<\/em> en Arabia Saudita [12]<\/a>, diciendo que \u00abla participaci\u00f3n en este ritual es un gran [acto] de da`wa<\/em>… a trav\u00e9s del cual un [peregrino] realiza la peregrinaci\u00f3n en la manera m\u00e1s plena y en todas sus dimensiones\u00bb. [13]<\/a> Ahmadinejad tambi\u00e9n hizo un llamamiento en llevar a cabo la ceremonia de baraa<\/em>, diciendo que \u00abes necesario maximizar el potencial de este ritual y utilizarlo como una oportunidad especial\u00bb. [14]<\/a><\/p>\n

Las declaraciones de Jamenei y Ahmadinejad fueron percibidas por los saud\u00edes como un intento por politizar el Hajj y desestabilizar a Arabia Saudita con el fin de desviar la atenci\u00f3n del mundo a lo que est\u00e1 sucediendo en Ir\u00e1n. Un riguroso editorial en el diario saudita Al-Watan<\/em> declar\u00f3: \u00abQuiere su eminencia [Jamenei] revivir la experiencia de las protestas iran\u00edes como las que cuajaron la atmosfera de la peregrinaci\u00f3n durante los a\u00f1os 80?… Es evidente que el estado saudita – al que Al\u00e1 ha confiado la tarea de velar por los musulmanes la seguridad durante [su peregrinaci\u00f3n] – no dejar\u00e1 que nadie, sin importar cuan poderoso se considere a s\u00ed mismo, deje que otros musulmanes [realicen el ritual en paz], independientemente de lo que puedan decir, en Teher\u00e1n. [Nosotros le pedimos a] Al\u00e1 que ayude a nuestros hermanos iran\u00edes a resolver sus conflictos [internos], pero en la Meca y Medina, la \u00faltima palabra respecto al Hajj y la seguridad [de los peregrinos] le pertenece a los funcionarios [sauditas] – desde el m\u00e1s humilde empleado al funcionario de m\u00e1s alto rango en nuestro querido y honesto pa\u00eds\u00bb. [15]<\/a><\/p>\n

Redactor saudita: \u00bfEst\u00e1 Ir\u00e1n planeando ataques en Arabia Saudita?<\/strong><\/p>\n

En un editorial en el diario ‘Okaz<\/em>, el columnista ‘Abdallah bin Bajjad Al-‘Utaibi advirti\u00f3 contra los intentos de Ir\u00e1n de perpetrar ataques terroristas en Arabia Saudita durante el Hajj. \u00c9l escribi\u00f3: \u00abEn primer lugar, debemos entender la pol\u00edtica destructiva y agresiva de [Ir\u00e1n]. En segundo lugar, tenemos que reaccionar a su agresi\u00f3n con toda firmeza y fuerza. Tercero, debemos emplear contra este las mismas t\u00e1cticas y m\u00e9todos [que este utiliza contra nosotros]…\u00bb<\/p>\n

Al-‘Utaibi continua luego advirtiendo contra los intentos de Ir\u00e1n por generar disturbios y organizar atentados en Arabia Saudita durante el Hajj: \u00abEst\u00e1n destinadas las declaraciones de los l\u00edderes de Ir\u00e1n a suscitar el malestar durante la temporada de peregrinaci\u00f3n en Arabia Saudita? Tiene [Ir\u00e1n] la intenci\u00f3n de organizar protestas pol\u00edticas de las masas o atentados durante el Hajj, como lo ha hecho en el pasado…? Peor aun, tiene este la intenci\u00f3n de utilizar elementos que considera leales [a sus causas], en las regiones perif\u00e9ricas de Arabia Saudita, al mismo tiempo que este nuevo ataque? \u00bfEst\u00e1 este planificando atentados o ataques terroristas por Al-Qaeda de Yemen… quien, como sabemos, tiene lazos cercanos con Ir\u00e1n? Es muy probable que Ir\u00e1n est\u00e9 planeando [realizar] uno de estos [escenarios]. Cualquiera que lea sobre la historia de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica o siga sus movimientos sabe que este ha sido su car\u00e1cter desde la revoluci\u00f3n y hasta el d\u00eda de hoy\u00bb. [16]<\/a><\/p>\n

Ir\u00e1n le advierte a Arabia Saudita<\/strong><\/p>\n

Funcionarios iran\u00edes rechazaron las acusaciones de Arabia Saudita, e hicieron declaraciones amenazantes. El portavoz del Majlis Ali Larijani, dijo, \u00abEl hecho de que los saud\u00edes se hayan atrevido a invadir un pa\u00eds musulm\u00e1n [es decir, Yemen], y masacrar al pueblo yemenita musulm\u00e1n, deber\u00eda hacer que los musulmanes se sientan [escandalizados]\u00bb. [17]<\/a> El Ministro de Relaciones Exteriores Manouchehr Mottaki dijo acerca del conflicto en Yemen: \u00abEstamos convencidos en advertirle a los pa\u00edses de la regi\u00f3n y a [nuestros] vecinos que no interfieran en los asuntos internos de Yemen. La estabilidad en Yemen contribuir\u00e1 a la estabilidad de la regi\u00f3n, [mientras que] cualquier tipo de inestabilidad en Yemen, Irak, Afganist\u00e1n y Pakist\u00e1n tendr\u00e1 un impacto [negativo] en toda la regi\u00f3n. Nosotros firmemente advertimos que [el suministrar] ayuda financiera y militar a los grupos extremistas terroristas, u oprimir a la gente por medio de ataques militares, tendr\u00e1 resultados altamente [indeseables]\u00bb. [18]<\/a> Mottaki agreg\u00f3: \u00abSi la gente vierte gasolina en el fuego del fitna<\/em>, deben entender de que ellos tambi\u00e9n, inevitablemente, se ver\u00e1n perjudicados por las llamas y el humo resultante\u00bb. [19]<\/a> Al mismo tiempo, Mottaki dijo que \u00abla posici\u00f3n de [Ir\u00e1n] sobre la integridad territorial de Yemen y sobre su unidad nacional, y la oposici\u00f3n de [Ir\u00e1n] a los ataques terroristas extremistas, son muy claras\u00bb. Aconsej\u00f3 a los yemen\u00edes que la rehabilitaci\u00f3n de las relaciones entre el gobierno de Yemen y el p\u00fablico, incluyendo los chi\u00edtas, beneficiar\u00e1 a ambas partes, agregando que Ir\u00e1n ya hab\u00eda anunciado su disposici\u00f3n de mediar entre ellos, y negando que su visita a Yemen para este prop\u00f3sito hab\u00eda sido cancelada. [20]<\/a> Mottaki declar\u00f3 que se estaban realizando contactos con Arabia Saudita para organizar su visita a Riad, destinada a encontrar formas de cooperaci\u00f3n mutua y coordinaci\u00f3n a fin de crear una mejor atm\u00f3sfera en la preparaci\u00f3n para el Hajj. [21]<\/a><\/p>\n

En una conferencia de prensa el 10 de noviembre, 2009 en Estambul, Ahmadinejad dijo: \u00abTodos los desacuerdos se pueden resolver mediante el di\u00e1logo y la comprensi\u00f3n mutua… Hacemos un llamado a todas las partes involucradas en los enfrentamientos en Yemen a que act\u00faen con moderaci\u00f3n. La pol\u00edtica de Ir\u00e1n es s\u00f3lo para fortalecer la unidad, la fraternidad y la cooperaci\u00f3n entre todas las naciones. La situaci\u00f3n en Yemen es perjudicial para los intereses de Ir\u00e1n, Arabia Saudita, el [propio] Yemen y toda la regi\u00f3n. Poner fin a la matanza es una obligaci\u00f3n de [los mandamientos de Al\u00e1], por el Islam y por la cultura iran\u00ed\u00bb. [22]<\/a><\/p>\n

Un art\u00edculo en el Diario de Ir\u00e1n, asociado al gobierno de Ahmadinejad, afirm\u00f3 que Arabia Saudita tiene inter\u00e9s en desencadenar una guerra en Yemen, y que este pa\u00eds est\u00e1 conspirando con los complots de los Estados Unidos en la regi\u00f3n. \u00abLa intromisi\u00f3n de Arabia Saudita en la guerra de Yemen es evidente a todos… Esta guerra, la cual ha visto forzada sobre los chi\u00edtas en el Yemen, es una conspiraci\u00f3n coordinada por Estados Unidos y varios gobiernos \u00e1rabes de la regi\u00f3n, especialmente los wahab\u00ed… tal como lo demuestra el hecho de que Arabia Saudita ha ocupado tres provincias de Yemen y unas 10 islas yemenitas… y no est\u00e1 dispuesto a retirarse de ellas, porque son altamente ricas en petr\u00f3leo… El crear una gran crisis en Yemen… parece ser un objetivo de Arabia Saudita\u00bb. [23]<\/a><\/p>\n

* R. Green y Y. Admon son compa\u00f1eros de investigaci\u00f3n en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> SANA (Siria), 11 de noviembre, 2009.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), 11 de noviembre, 2009.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), 11 de noviembre, 2009.<\/p>\n

[4]<\/a> Por ejemplo, el Rey saudita ‘Abdallah bin ‘Abd Al-Aziz dijo que \u00abArabia Saudita es fuerte y puede repeler y derrotar a cualquier enemigo\u00bb, mientras que el subsecretario Ministro de Defensa y Aviaci\u00f3n Pr\u00edncipe Khaled bin Sultan dijo que Arabia Saudita destruir\u00eda a cualquiera que deseara perjudicarla de cualquier forma. Agreg\u00f3 que los ataques a\u00e9reos y de artiller\u00eda contra los militantes Houthi continuar\u00e1n hasta que dejen de infiltrarse en Arabia Saudita, y que el rey hab\u00eda dado instrucciones a las fuerzas sauditas \u00abde no invadir ni un cent\u00edmetro del territorio [de otro pa\u00eds], [y tambi\u00e9n] no dejar que nadie invada ni siquiera una pulgada del suelo de Arabia Saudita\u00bb. Al-Hayat<\/em> (Londres), 9 de noviembre, 2009.<\/p>\n

[5]<\/a> Acusaciones similares contra Ir\u00e1n se realizaron en varios otros art\u00edculos y editoriales, incluyendo un editorial del 8 de noviembre, 2009 en el diario Al-Riyadh<\/em>, titulado \u00abLos Houthis – Tontas Herramientas de Guerra\u00bb, un editorial del 6 de noviembre, 2009 en el diario Al-Jazirah<\/em>, titulado \u00abLos Houthis Est\u00e1n Cavando su Propia Tumba\u00bb, el cual se refiri\u00f3 a Ir\u00e1n impl\u00edcitamente afirmando que \u00ablos enemigos de todo lo \u00e1rabe y del Islam\u00bb estaban detr\u00e1s de los Houthis, un art\u00edculo el 8 de noviembre, 2009 en el diario saudita con sede en Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, por el redactor jefe Tariq Alhomayed, quien escribi\u00f3 que Ir\u00e1n estaba usando a los Houthis en un intento por formar un frente en contra de Arabia Saudita, y otro art\u00edculo del 8 de noviembre en Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, del director general de Al-Arabiya – ‘Abd Al-Rahman Al-Rashed, que caracteriz\u00f3 los ataques Houthi en Arabia Saudita como un acto de Ir\u00e1n.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 5 de noviembre, 2009.<\/p>\n

[7]<\/a> El presidente de Yemen ‘Ali ‘Abdallah Saleh acus\u00f3 a Ir\u00e1n de apoyar a los rebeldes Houthi en su pa\u00eds, y dijo que estos hab\u00edan recibido un entrenamiento similar a la de los operarios de Hezbol\u00e1 en el sur del L\u00edbano, implicando que los comandantes del Hezbol\u00e1 est\u00e1n presentes en el basti\u00f3n Houthi de Sa’da y est\u00e1n entrenando a los combatientes all\u00ed. Al-Zaman<\/em> (Londres), 20 de octubre, 2009.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), 27 de octubre, 2009.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), 27 de octubre, 2009.<\/p>\n

[10]<\/a> ‘Okaz<\/em> (Arabia Saudita), 21 de octubre, 2009.<\/p>\n

[11]<\/a> Leader.ir, 11 de octubre, 2009.<\/p>\n

[12]<\/a> Un tipo de ceremonia defendida por el fundador del r\u00e9gimen de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica, el Ayatol\u00e1 Jomeini, en el que los peregrinos expresan su renuncia a los infieles y a los enemigos del Islam vitoreando consignas pol\u00edticas tales como \u00abMuerte a Estados Unidos\u00bb y \u00abMuerte a Israel\u00bb.<\/p>\n

[13]<\/a> www.Khamenei.ir<\/a>, 26 de octubre, 2009.<\/p>\n

[14]<\/a> www.President.ir<\/a>, 26 de octubre, 2009.<\/p>\n

[15]<\/a> Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 28 de octubre, 2009.<\/p>\n

[16]<\/a> ‘Okaz<\/em> (Arabia Saudita), 9 de noviembre, 2009.<\/p>\n

[17]<\/a> ISNA (Ir\u00e1n), 11 de noviembre, 2009.<\/p>\n

[18]<\/a> Etemad<\/em> (Ir\u00e1n), 11 de noviembre, 2009.<\/p>\n

[19]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 10 de noviembre, 2009.<\/p>\n

[20]<\/a> Etemad<\/em> (Ir\u00e1n), 11 de noviembre, 2009.<\/p>\n

[21]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 10 de noviembre del 2009; Al-Hayat<\/em> (Londres), 11 de noviembre, 2009.<\/p>\n

[22]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 10 de noviembre, 2009.<\/p>\n

[23]<\/a> Ir\u00e1n (Ir\u00e1n), 10 de noviembre, 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los actuales enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad saud\u00edes y los rebeldes Houthi que se han infiltrado en Arabia Saudita desde Yemen han intensificado la constante escalada del conflicto entre Ir\u00e1n y Arabia Saudita, que es parte de la guerra fr\u00eda en el Medio Oriente entre el bando pro-Arabia Saudita y el bando pro-iran\u00ed. Arabia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,20,25],"tags":[],"class_list":["post-3297","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-iran","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3297"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3297\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3297"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}