{"id":3266,"date":"2009-10-28T00:00:00","date_gmt":"2009-10-28T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/10\/28\/redactora-kuwaiti-la-calle-de-londres-edgware-road-le-esta-dando-a-los-arabes-y-al-islam-una-mala-reputacion\/"},"modified":"2009-10-28T00:00:00","modified_gmt":"2009-10-28T00:00:00","slug":"redactora-kuwaiti-la-calle-de-londres-edgware-road-le-esta-dando-a-los-arabes-y-al-islam-una-mala-reputacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/redactora-kuwaiti-la-calle-de-londres-edgware-road-le-esta-dando-a-los-arabes-y-al-islam-una-mala-reputacion\/3266","title":{"rendered":"Redactora kuwait\u00ed: La calle de Londres Edgware Road le est\u00e1 dando a los \u00e1rabes y al Islam una mala reputaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo del 27 de agosto, 2009, la redactora kuwait\u00ed Dala’ Al-Mufti discuti\u00f3 la calle de Londres Edgware Road, la cual est\u00e1 poblada principalmente por \u00e1rabes. Dala’ se quej\u00f3 que ladrones, prostitutas y delincuentes juveniles predominan en la calle, junto con musulmanes religiosos vestidos con un atuendo negro sombr\u00edo que tratan de reclutar a no-musulmanes al Islam. Ella se\u00f1al\u00f3 que los musulmanes de Edgware Road le han dado a los \u00e1rabes y al Islam una mala reputaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos:<\/em><\/p>\n

\u00abD\u00f3nde deber\u00eda comenzar – y a cu\u00e1l de los actos vergonzosos que sucedieron all\u00ed me refiero?\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEn una conversaci\u00f3n con un amigo acerca de los \u00e1rabes en la Tierra de la Niebla [es decir, Gran Breta\u00f1a], hablamos de Edgware Road en Londres. \u00c9l dijo, ‘Por qu\u00e9 no escribes sobre [este tema]?’ Yo respond\u00ed: ‘Qu\u00e9 es exactamente lo que deber\u00eda escribir? a lo que respondi\u00f3, ‘[Escribe] sobre todos los esc\u00e1ndalos que nuestros compa\u00f1eros [\u00e1rabes] est\u00e1n causando all\u00ed’. ‘Qu\u00e9 hay de nuevo acerca de eso?’ Le pregunt\u00e9. \u00abNo existe un alma que no haya visto lo que est\u00e1 sucediendo all\u00ed, o no haya le\u00eddo o escuchado sobre esta y nadie est\u00e1 interesado. Los \u00fanicos que se interesan son aquellos que me atacan y se enfadan por [los periodistas] que visitan esta calle con el fin de ventilar los trapos sucios en la prensa’. \u00c9l dijo, ‘No escribas acerca de los \u00e1rabes de un pa\u00eds determinado. Escribe un [informe general, y aquellos implicados sabr\u00e1n que te est\u00e1s refiriendo a ellos]’.<\/p>\n

\u00abMe pregunt\u00e9: \u00bfpor d\u00f3nde empezar, y a cu\u00e1l de los actos vergonzosos que sucedieron all\u00ed me debo remitir? A las tiendas de caf\u00e9 que han sido tomadas por los hombres en la medida en que una mujer honrada no puede sentarse ah\u00ed? Al licencioso comportamiento de algunos de nuestros j\u00f3venes hombres y mujeres, que parecen haber abandonado su educaci\u00f3n junto con sus pa\u00edses de origen, y que ahora vagan por las calles de una manera indecente?… A los inmigrantes ilegales \u00e1rabes que se especializan en enga\u00f1ar y defraudar a sus propios compatriotas? O a las prostitutas \u00e1rabes que encuentran a sus [clientes] en las calles, con la ayuda de sus alcahuetes, en menos de media hora?<\/p>\n

\u00abDeber\u00eda escribir sobre los hombres que salen en pijama (como si la calle le perteneciera a sus pap\u00e1s), o sobre las mujeres que caminan por la calle en la noche, arrastrando los pies, sus brazos cargados con una tonelada de paquetes, que creen que Londres no es nada m\u00e1s que un [gran] mercado? No estoy hablando de los \u00e1rabes de un pa\u00eds en particular, porque aqu\u00ed [en Londres], todos somos \u00aborientales'\u00bb.<\/p>\n

\u00abLo que realmente me molest\u00f3 fue la aparici\u00f3n visible de los [musulmanes devotos, que parecen pensar] que un aspecto sombr\u00edo, negro y horrendo es obligatorio en el Islam\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abCon el fin de informar desde el centro de los acontecimientos, como hacen los corresponsales militares, decid\u00ed recorrer la calle. Era un d\u00eda soleado en Londres, pero en Edgware Road un color diferente prevaleci\u00f3. [La calle] estaba inundada con decenas de hombres y mujeres vestidos de pies a cabeza de negro, quienes repart\u00edan volantes y folletos y solicitaban donaciones de los transe\u00fantes. Los hombres estaban cubiertos en jelabiya<\/em> y gorros negros, y las mujeres en ‘abayas<\/em> de negro al estilo afgano que le [cubr\u00edan la cabeza y el cuerpo] dejando s\u00f3lo dos aberturas para los ojos. Todos ellos luc\u00edan sombr\u00edos, como si alg\u00fan desastre les hubiese sucedido. Me detuve a investigar, y descubr\u00ed que este grupo estaba llamando a los [no-musulmanes] a unirse al Islam.<\/p>\n

\u00abComo todos saben, Edgware Road es la calle \u00e1rabe de Londres, la mayor\u00eda de [sus habitantes] son musulmanes del Golfo, o de otras partes [de] Asia. As\u00ed que si realmente quer\u00edan convocar a los no-musulm\u00e1nes a acercarse al Islam, habr\u00eda tenido m\u00e1s sentido el escoger otra calle en la ciudad [que no fuese musulmana]. Esto me hizo llegar a una cierta opini\u00f3n sobre este grupo, que me lo voy a guardar para m\u00ed.<\/p>\n

\u00abPero lo que realmente me molest\u00f3 fue la apariencia externa de los miembros de esta ‘organizaci\u00f3n’, [que parecen pensar] que un aspecto negro, horrendo y sombr\u00edo es obligatorio en el Islam. \u00bfComo esperan atraer a la gente [a que se una a la religi\u00f3n], cuando se ven tan deprimentes, como [los que llevan luto] en un funeral? \u00bfC\u00f3mo piensan estas mujeres convencer a una mujer extranjera que prefiriera el Islam y sus virtudes [sobre su propia fe], cuando estos se han convertido [a si mismos] en tiendas de campa\u00f1a negras? \u00bfC\u00f3mo puede un hombre con un rostro melanc\u00f3lico y malhumorado convencer a algunos [no-musulmanes] que el Islam es una religi\u00f3n indulgente, una religi\u00f3n de tolerancia y paz?\u00bb<\/p>\n

\u00abPara completar mi ‘alegre’ [experiencia] como \u00e1rabe en Londres, algunos \u00e1rabes me arrebataron el bolso\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abPara completar mi ‘alegre’ [experiencia] como \u00e1rabe en Londres, algunos \u00e1rabes me arrebataron el bolso (y me abstuve de mencionar su pa\u00eds de origen a fin de evitar ser reprendido por su embajada). Su compa\u00f1ero, cuya misi\u00f3n era distraerme invit\u00e1ndome a un concierto de maldiciones para que su amigo pudiera robarnos, fue capturado.<\/p>\n

\u00abEn ese momento \u00e9l estaba all\u00ed y [nos] rog\u00f3 misericordia, diciendo:\u00bb ‘Verg\u00fcenza deber\u00eda darles! Yo soy \u00e1rabe y musulm\u00e1n [como tu]\u00bb. \u00abSent\u00ed como si lo abofeteaba y le dije: ‘T\u00fa eres el que deber\u00eda estar avergonzado. T\u00fa y otros como t\u00fa ensombrecen el rostro de los \u00e1rabes y el Islam, y [nos] dan una mala reputaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abPero la polic\u00eda brit\u00e1nica me impidi\u00f3 [hacerlo]…\u00bb [1]<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Qabas<\/em> (Kuwait), 27 de agosto, 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo del 27 de agosto, 2009, la redactora kuwait\u00ed Dala’ Al-Mufti discuti\u00f3 la calle de Londres Edgware Road, la cual est\u00e1 poblada principalmente por \u00e1rabes. Dala’ se quej\u00f3 que ladrones, prostitutas y delincuentes juveniles predominan en la calle, junto con musulmanes religiosos vestidos con un atuendo negro sombr\u00edo que tratan de reclutar a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,24],"tags":[],"class_list":["post-3266","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-golfo-persico"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3266"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3266\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}