{"id":3262,"date":"2009-10-25T00:00:00","date_gmt":"2009-10-25T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/10\/25\/las-conversaciones-sobre-energia-nuclear-de-viena-un-rashomon-irani-occidental\/"},"modified":"2009-10-25T00:00:00","modified_gmt":"2009-10-25T00:00:00","slug":"las-conversaciones-sobre-energia-nuclear-de-viena-un-rashomon-irani-occidental","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/las-conversaciones-sobre-energia-nuclear-de-viena-un-rashomon-irani-occidental\/3262","title":{"rendered":"Las conversaciones sobre energ\u00eda nuclear de Viena – Un Rashomon iran\u00ed-occidental"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

Informes en los medios de comunicaci\u00f3n iran\u00edes sobre las conversaciones de Viena difieren considerablemente de las de los medios de comunicaci\u00f3n occidentales. Lo siguiente son los principales puntos de diferencia:<\/em><\/p>\n

1. El prop\u00f3sito de las conversaciones<\/strong><\/p>\n

La versi\u00f3n occidental<\/strong>: El prop\u00f3sito de las conversaciones es discutir el futuro del programa nuclear de Ir\u00e1n, fueron los Estados Unidos que obligaron a Ir\u00e1n a asistir a las conversaciones.<\/p>\n

La versi\u00f3n iran\u00ed<\/strong>: El prop\u00f3sito de las conversaciones no es para discutir el futuro del programa nuclear de Ir\u00e1n o sus actividades de enriquecimiento de uranio, sino hacer frente a la necesidad de Ir\u00e1n en la compra de uranio a un nivel del 20% para uso en su reactor nuclear de Teher\u00e1n.<\/p>\n

2. El resultado de las conversaciones<\/strong><\/p>\n

La versi\u00f3n occidental<\/strong>: Las partes han acordado un borrador de acuerdo. Esto ha sido transferido a los pa\u00edses participantes, los cuales deben responder el 23 de octubre, 2009.<\/p>\n

La versi\u00f3n iran\u00ed<\/strong>: No existe un borrador acordado. Cada parte ha presentado su propia propuesta para ser le\u00edda por el otro, e Ir\u00e1n est\u00e1 esperando una respuesta a su propuesta de compra de combustible nuclear. [1]<\/a><\/p>\n

La fecha l\u00edmite del 23 de octubre fue presentada por ElBaradei por su propia iniciativa, y esta no obliga a Ir\u00e1n.<\/p>\n

3. La postura de Ir\u00e1n sobre la propuesta occidental<\/strong><\/p>\n

La versi\u00f3n occidental<\/strong>: Ir\u00e1n se espera d\u00e9 una respuesta afirmativa con tiempo.<\/p>\n

La versi\u00f3n iran\u00ed<\/strong>: La respuesta no se puede esperarse dentro de un plazo determinado, en luz de la gravedad del asunto.<\/p>\n

Bajo ninguna circunstancia permitir\u00e1 Ir\u00e1n que sus \u00abreservas estrat\u00e9gicas\u00bb de uranio enriquecido sean removidas del pa\u00eds. [2]<\/a><\/p>\n

Si la demanda de Ir\u00e1n para la compra de uranio a un nivel del 20% no se cumple, este enriquecer\u00e1 uranio a este nivel en Ir\u00e1n. [3]<\/a><\/p>\n

El acuerdo propuesto por Occidente no es sino un intento de enga\u00f1ar a Ir\u00e1n, y no est\u00e1 respaldado en el derecho internacional. Es la AIEA que est\u00e1 obligada de acuerdo con sus propios reglamentos, a facilitarle a cualquier miembro del TNP (Tratado de No Proliferaci\u00f3n) con uranio enriquecido para fines investigativos. [4]<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Una fuente cercana a la delegaci\u00f3n iran\u00ed en Viena, dijo: \u00abLa Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n ha presentado una propuesta clara para comprar combustible necesario para el reactor nuclear de Teher\u00e1n, y est\u00e1 esperando una respuesta\u00bb. La fuente dijo adem\u00e1s, \u00abIr\u00e1n es un comprador de combustible para el reactor de Teher\u00e1n, y los vendedores deber\u00edan responder a la propuesta del comprador\u00bb, IRIBnews (Ir\u00e1n), 23 de octubre, 2009.<\/p>\n

[2]<\/a> Una fuente cercana a la delegaci\u00f3n iran\u00ed en las conversaciones de Viena, dijo que \u00abuna cosa est\u00e1 clara, a saber, que Ir\u00e1n no perder\u00e1 sus reservas estrat\u00e9gicas\u00bb. Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 24 de octubre, 2009.<\/p>\n

Un editorial en el diario Kayhan<\/em>, cercano al L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei, declar\u00f3: \u00abOccidente – que hace una o dos semanas atr\u00e1s pens\u00f3 con entusiasmo que Ir\u00e1n estar\u00eda dispuesto a entregar todas sus reservas estrat\u00e9gicas a la vez, [es decir, todo] su [uranio] enriquecido a un nivel bajo, a cambio de un pu\u00f1ado de promesas – est\u00e1 ahora entendiendo gradualmente de que Ir\u00e1n no tiene intenci\u00f3n alguna de hacerlo. De hecho, para decirlo de la manera m\u00e1s breve posible, la elecci\u00f3n estrat\u00e9gica de Ir\u00e1n en las conversaciones de Viena no es entregar su material nuclear y recibirla [de vuelta en la forma de] combustible nuclear, porque, en principio, [Ir\u00e1n] no puede poner la m\u00e1s m\u00ednima confianza en el bando occidental y seguir comprometidos con sus promesas sobre este tema… Ir\u00e1n nunca renunciar\u00e1 a sus reservas estrat\u00e9gicas\u00bb. Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 24 de octubre, 2009.<\/p>\n

[3]<\/a> El editorial de Kayhan<\/em> afirm\u00f3: \u00abLas opciones estrat\u00e9gicas de [Ir\u00e1n] son o para la compra de combustible nuclear o para enriquecer [uranio] al 20% dentro de Ir\u00e1n – y Occidente debe elegir entre los dos. Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 24 de octubre, 2009.<\/p>\n

[4]<\/a> El portavoz del Majlis iran\u00ed, Ali Larijani, dijo que Occidente est\u00e1 tratando de enga\u00f1ar a Ir\u00e1n o de imponer su postura sobre este. Explic\u00f3 que un acuerdo en el cual Occidente tom\u00f3 el combustible nuclear de Ir\u00e1n y se comprometi\u00f3 a enriquecerlo a\u00fan m\u00e1s carec\u00eda de base legal o l\u00f3gica. Seg\u00fan la reglamentaci\u00f3n de la AIEA, dijo, Occidente estaba \u00abobligado a proporcionarle a Ir\u00e1n con uranio enriquecido para el reactor de investigaci\u00f3n en Teher\u00e1n. Por otra parte, no existe ninguna garant\u00eda de que si se lleg\u00f3 a un acuerdo, Occidente [verdaderamente] le proporcionar\u00e1 a Ir\u00e1n con el combustible nuclear [despu\u00e9s de que reciba el material nuclear de Ir\u00e1n]\u00bb. ISNA (Ir\u00e1n), 24 de octubre, 2009.<\/p>\n

En un editorial, el diario Jomhouri-vos Eslami<\/em> llam\u00f3 a oponerse a los intentos de eliminar las reservas de uranio de Ir\u00e1n en el pa\u00eds, diciendo que se trataba de una trampa de Norteam\u00e9rica dise\u00f1ada personalmente por el Presidente Obama. El consentimiento de Ir\u00e1n a este acuerdo, continu\u00f3 el diario, eliminar\u00eda los logros de Ir\u00e1n en el campo del enriquecimiento nuclear, y esto a cambio de nada m\u00e1s que \u00abfalsas promesas e ilusiones\u00bb. Jomhouri-ye Eslami<\/em> (Ir\u00e1n), 25 de octubre, 2009.<\/p>\n

El vocero diputado del Majlis iran\u00ed, Mohammed Reza Bahonar, dijo en una conferencia el 24 de octubre, 2009 en Teher\u00e1n que la carta de la AIEA la obligaba a suministrar a sus estados miembros con combustible nuclear, y que de no suministrar a Ir\u00e1n con uranio enriquecido ser\u00eda por lo tanto una violaci\u00f3n de las obligaciones de este cuerpo. ILNA (Ir\u00e1n), 25 de octubre, 2009.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Informes en los medios de comunicaci\u00f3n iran\u00edes sobre las conversaciones de Viena difieren considerablemente de las de los medios de comunicaci\u00f3n occidentales. Lo siguiente son los principales puntos de diferencia: 1. El prop\u00f3sito de las conversaciones La versi\u00f3n occidental: El prop\u00f3sito de las conversaciones es discutir el futuro del programa nuclear de Ir\u00e1n, fueron los […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,20],"tags":[],"class_list":["post-3262","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3262"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3262\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}