{"id":3260,"date":"2009-10-23T00:00:00","date_gmt":"2009-10-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/10\/23\/articulos-en-diarios-del-gobierno-sirio-resistencia-la-unica-forma-de-restaurar-nuestros-derechos\/"},"modified":"2009-10-23T00:00:00","modified_gmt":"2009-10-23T00:00:00","slug":"articulos-en-diarios-del-gobierno-sirio-resistencia-la-unica-forma-de-restaurar-nuestros-derechos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/articulos-en-diarios-del-gobierno-sirio-resistencia-la-unica-forma-de-restaurar-nuestros-derechos\/3260","title":{"rendered":"Art\u00edculos en diarios del gobierno sirio: Resistencia – la \u00fanica forma de restaurar nuestros derechos"},"content":{"rendered":"
\n

\u00daltimamente, la prensa del gobierno sirio ha estado publicando art\u00edculos que alaban la resistencia armada como la \u00fanica forma de restaurar los derechos y territorios de los \u00e1rabes. [1]<\/a> Un ejemplo destacado fue un art\u00edculo del presidente de la comisi\u00f3n parlamentaria de Asuntos Exteriores de Siria, Suleiman Haddad, quien escribi\u00f3 en el diario Al-Thawra que la paz s\u00f3lo se lograr\u00e1 a trav\u00e9s de la resistencia, y llam\u00f3 a luchar por un estado palestino que abarque todo el territorio de la actual Israel. Otro fue un art\u00edculo del editor de Al-Thawra, As’ad ‘Aboud, quien dijo que una confrontaci\u00f3n con Israel era inevitable.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de estos art\u00edculos:<\/em><\/p>\n

Presidente del Comit\u00e9 de Asuntos Exteriores: \u00abLa paz s\u00f3lo se lograr\u00e1 a trav\u00e9s de la boca del ca\u00f1\u00f3n\u00bb<\/strong><\/p>\n

Suleiman Haddad escribi\u00f3 que la paz es casi imposible, e inst\u00f3 a los Estados Unidos y a la comunidad internacional a presionar a Israel para que implemente las resoluciones de la ONU. De lo contrario, dijo, \u00abla regi\u00f3n enfrentar\u00e1 opciones dif\u00edciles, y la resistencia ser\u00e1 la \u00fanica opci\u00f3n [posible] para el pueblo \u00e1rabe y palestino…\u00bb<\/p>\n

Haddad continu\u00f3 distinguiendo varios grupos en el mundo \u00e1rabe: \u00abAlgunos\u00bb, escribi\u00f3, \u00abhan aceptado una f\u00f3rmula err\u00f3nea e inaceptable de paz con Israel sin ninguna recompensa, mientras que otros todav\u00eda est\u00e1n dudando entre seguir adelante o retirarse [de los acuerdos anteriores]. [Estas personas] necesitan tomar una decisi\u00f3n, [y] les pedimos, en nombre de la justicia, la historia, y los millones de shahids<\/em> que han ca\u00eddo desde 1948, a no sacrificar la causa [\u00e1rabe].<\/p>\n

\u00abExiste aun otro grupo que est\u00e1 ahora en pie y gritando fuerte a no renunciar ni un solo derecho [\u00e1rabe] ni tampoco un solo grano de tierra. Este grupo sabe que los \u00e1rabes han dado m\u00e1s de lo posible, y que su consentimiento a [un estado palestino] dentro de las fronteras de 1967 es una concesi\u00f3n que nunca imaginamos que podr\u00edamos dar. [Pero incluso] esta concesi\u00f3n ha sido rechazada por el enemigo que ha venido de los confines del mundo a ocupar nuestra tierra, asesinar a nuestro pueblo y a profanar nuestros lugares santos, mientras pronuncia orgullosas [consignas] sobre [sus] derechos. Este enemigo cree que la paz s\u00f3lo se lograr\u00e1 a trav\u00e9s del hocico de un arma, [y] estamos informando hoy que nosotros tambi\u00e9n nos hemos convencido de que la paz s\u00f3lo ser\u00e1 lograda a trav\u00e9s del hocico de un arma…\u00bb<\/p>\n

\u00abDebemos incorporar en el curr\u00edculo escolar la cultura de resistencia y la justificaci\u00f3n de esta\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abHoy, la resistencia es la \u00fanica opci\u00f3n. Esta opci\u00f3n se nos ha impuesto sobre nosotros… [y] tenemos que preparar a nuestros hijos y a nuestra gente para ello. Tenemos que incorporar en el curr\u00edculo escolar la cultura de la resistencia y la raz\u00f3n para ello. Debemos unirnos y pedir a todos los pueblos libres del mundo que apoye nuestro derecho… Debemos emprender el camino que conducir\u00e1 a la paz y luchar por el bien de la paz.<\/p>\n

\u00abEsta es [la misi\u00f3n] que nuestros antepasados nos han confiado, y si fracasamos se lo legaremos a nuestros hijos… Vamos a dotarlos con todas las herramientas [necesarias] para asegurar la continuaci\u00f3n de la [lucha] hasta que la victoria [sea lograda]. Vamos a ense\u00f1arles cu\u00e1les son los verdaderos l\u00edmites de Palestina. No son las fronteras de 1967 que los \u00e1rabes han acordado aceptar… La Palestina que exigimos se extiende desde Ras Naqura [en la frontera norte de Israel] a Rafah [en el sur], y desde Sahl Al-Jiyam [en el sur del L\u00edbano] hasta el Golfo de ‘Aqaba [es decir, abarca toda la actual Israel]. Israel es una entidad falsa que se ha robado nuestras tierras, ha expulsado a nuestro pueblo y ha asesinado a millones de ellos…\u00bb [2]<\/a><\/p>\n

Editor de Al-Thawra<\/em>: \u00abUna confrontaci\u00f3n es inevitable\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEl editor de Al-Thawra<\/em> As’ad ‘Aboud llam\u00f3 en los pa\u00edses \u00e1rabes a que no se dejen enga\u00f1ar por los intentos occidentales de representar a Ir\u00e1n como el enemigo de los \u00e1rabes, y darse cuenta de que el verdadero enemigo es Israel. \u00c9l escribi\u00f3: \u00abUna confrontaci\u00f3n [con Israel] es inevitable, porque no nos deja otra opci\u00f3n. Cada d\u00eda contin\u00faan los asentamientos, la judaizaci\u00f3n [de Jerusal\u00e9n] y los cr\u00edmenes en contra de Al-Aqsa. Siempre hay m\u00e1s shahids<\/em>, m\u00e1s presos, m\u00e1s arrestos y m\u00e1s delitos. \u00bfQui\u00e9n est\u00e1 en contra de todo esto, y c\u00f3mo?<\/p>\n

\u00abEn vista de las buenas nuevas de [la reconciliaci\u00f3n intra] palestina que Khaled Mash’al nos ha tra\u00eddo, una tercera Intifada palestina puede ser posible. Teniendo en cuenta el fracaso de todos los esfuerzos \u00e1rabes hacia la paz, tal vez debamos hacer de la causa [palestina] una vez m\u00e1s, una causa \u00e1rabe y musulmana.<\/p>\n

\u00abEn luz de nuestro leg\u00edtimo deseo de preservar nuestros derechos, nuestra cultura, nuestra Palestina y nuestro Al-Aqsa, [debemos entender que] Ir\u00e1n es un poder real que no oculta su solidaridad con aquellos que reconocen nuestros derechos y no ocultan [el hecho] de que no tiene ninguna intenci\u00f3n de atacar, de ninguna manera, a los pa\u00edses de la regi\u00f3n o a cualquiera de estos pa\u00edses.<\/p>\n

\u00abEstoy seguro de que todos los pa\u00edses de la regi\u00f3n, y todos los pa\u00edses \u00e1rabes y musulmanes, entienden el peligro, y se den cuenta que la fuente de peligro no son los misiles de Ir\u00e1n o las instalaciones nucleares, sino m\u00e1s bien Israel…\u00bb [3]<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> V\u00e9ase el Blog de MEMRI, \u00abPrensa Siria: Israel S\u00f3lo Entiende por la Fuerza\u00bb, 6 de octubre del 2009, http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/20658.htm<\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Thawra<\/em> (Siria), 7 de octubre, 2009.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Thawra<\/em> (Siria), 30 de septiembre, 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00daltimamente, la prensa del gobierno sirio ha estado publicando art\u00edculos que alaban la resistencia armada como la \u00fanica forma de restaurar los derechos y territorios de los \u00e1rabes. [1] Un ejemplo destacado fue un art\u00edculo del presidente de la comisi\u00f3n parlamentaria de Asuntos Exteriores de Siria, Suleiman Haddad, quien escribi\u00f3 en el diario Al-Thawra que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6,26],"tags":[],"class_list":["post-3260","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3260"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3260\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}