{"id":3256,"date":"2009-10-27T00:00:00","date_gmt":"2009-10-27T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/10\/27\/qatar-responde-al-informe-sobre-su-falta-de-libertad-de-prensa\/"},"modified":"2009-10-27T00:00:00","modified_gmt":"2009-10-27T00:00:00","slug":"qatar-responde-al-informe-sobre-su-falta-de-libertad-de-prensa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/qatar-responde-al-informe-sobre-su-falta-de-libertad-de-prensa\/3256","title":{"rendered":"Qatar responde al informe sobre su falta de libertad de prensa"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

En octubre del 2008, Qatar abri\u00f3 el Centro Doha para la Libertad de Prensa, cuyo objetivo es apoyar y defender las instituciones de los medios de comunicaci\u00f3n y a los periodistas de todo el mundo, y promover el di\u00e1logo entre el mundo \u00e1rabe y Occidente, as\u00ed como tambi\u00e9n el di\u00e1logo en el mundo \u00e1rabe. Esta fue una iniciativa conjunta del periodista franc\u00e9s Robert Menard, ex secretario general de la organizaci\u00f3n con sede en Par\u00eds, Periodistas sin Fronteras, y Sheikha Moza, esposa del Emir de Qatar y presidente de la Fundaci\u00f3n Qatar para la Educaci\u00f3n, Ciencia y Desarrollo Comunitario. El centro fue fundado bajo el patrocinio de Sheikha Moza, y Menard fue nombrado como su director. Su consejo asesor est\u00e1 presidido por el ministro de Cultura de Qatar Hamad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Kawari y sus 20 miembros de la junta directiva, que incluye a figuras pol\u00edticas e intelectuales de todo el mundo, est\u00e1 encabezada por el Jeque Hamad bin Thamer Al-Thani, quien tambi\u00e9n es el director de la junta directiva de Al-Jazeera TV.<\/p>\n

En una entrevista con el diario liban\u00e9s en idioma franc\u00e9s L’Orient le Jour<\/em>, Menard explic\u00f3 que opt\u00f3 por establecer un centro medi\u00e1tico en el mundo \u00e1rabe en luz de las graves tensiones que prevalecen en esa regi\u00f3n, y que eligi\u00f3 a Qatar ya que estaba dispuesto a financiar el centro – y tambi\u00e9n porque es el \u00fanico pa\u00eds \u00e1rabe que permite la entrada a periodistas de todo el mundo. [1]<\/a><\/p>\n

En febrero del 2009, el centro public\u00f3 su primer informe, titulado \u00abLibertad de Prensa en el Medio Oriente y \u00c1frica del Norte\u00bb. Considerado como el primero de su tipo en el mundo \u00e1rabe, el informe fue publicado en \u00e1rabe, ingl\u00e9s y franc\u00e9s en el portal del centro, www.dohacentre.org<\/a> (El texto en ingl\u00e9s est\u00e1 disponible aqu\u00ed). Este critica duramente la falta de libertad de prensa en todos los pa\u00edses examinados, incluyendo Gaza, la Autoridad Palestina, Jordania, los Emiratos \u00c1rabes Unidos, Bahrein, Argelia, Irak, Kuwait, Marruecos, Arabia Saudita, Yemen, Israel, Ir\u00e1n, T\u00fanez, Siria, Om\u00e1n, L\u00edbano, Libia, Egipto, Mauritania y Qatar.<\/p>\n

El informe provoc\u00f3 una ola de reacciones en la prensa \u00e1rabe y de Qatar, la mayor\u00eda de ellas negativas. Este y los siguientes incidentes crearon tensi\u00f3n entre Menard y las autoridades de Qatar, que finalmente llev\u00f3 a la renuncia de Menard el 23 de junio, 2009<\/p>\n

Este documento se centra en la cr\u00edtica del informe de Qatar – el pa\u00eds que aloja al centro y lo financia – y sobre las respuestas de Qatar a esta cr\u00edtica.<\/p>\n

Qatar permite la cr\u00edtica – pero s\u00f3lo de otros reg\u00edmenes<\/strong><\/p>\n

El informe se\u00f1ala que los medios de comunicaci\u00f3n de Qatar, incluyendo Al-Jazeera TV, est\u00e1 sometida a la censura del estado, y que los periodistas para mantenerse en el trabajo dependen de su voluntad de guardar silencio sobre ciertos temas, tal como lo dicta el Primer Ministro de Qatar. Al mismo tiempo, Qatar, permite e incluso alienta la libre cobertura y cr\u00edtica de otros reg\u00edmenes \u00e1rabes. El informe denuncia tambi\u00e9n la ley de publicaci\u00f3n de Qatar, su prohibici\u00f3n a los sindicatos de periodistas en el pa\u00eds y su exigencia de que los periodistas entreguen sus pasaportes a sus editores para que \u00e9stos puedan controlar sus movimientos. En una entrevista con la agencia alemana de noticias DPA, Menard amenaz\u00f3 que si para mayo del 2009 Qatar no ha modificado la constituci\u00f3n con el fin de eliminar la prohibici\u00f3n de los sindicatos de periodistas, el centro ser\u00e1 cerrado. [2]<\/a><\/p>\n

Tensiones entre el centro y las autoridades de Qatar y la prensa local<\/strong><\/p>\n

La publicaci\u00f3n del informe, as\u00ed como otros incidentes, [3]<\/a> crearon tensi\u00f3n entre el centro y las autoridades de Qatar y amplios sectores de la poblaci\u00f3n de Qatar. En una carta abierta del 16 de marzo, 2009 a Sheikha Moza, Menard escribi\u00f3: \u00ab[Desde hace un mes], colaboradores suyos y personas que usted nombr\u00f3 al consejo [de supervisi\u00f3n del centro y la junta directiva] han estado tratando de alterar [su actividad], y limitar nuestra independencia y [libertad de] movimiento de varias maneras. [Por consiguiente], ped\u00ed oficialmente que honre los valores y principios que llevaron a la creaci\u00f3n del centro\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n

Despu\u00e9s de eso, las relaciones entre el centro y las autoridades parec\u00edan mejorar. En una entrevista del 4 de mayo, 2009 con el diario de Londres Al-Hayat<\/em>, Menard dijo: \u00abEn nuestro informe reciente, criticamos duramente la situaci\u00f3n de la libertad de prensa en Qatar… Algunos en Doha estaban enojados por esto, pero las autoridades reafirman constantemente la independencia del centro y su derecho – incluyendo su derecho – de pasar cr\u00edticas…\u00bb [5]<\/a><\/p>\n

Sin embargo, el 23 de junio del 2009, durante una visita a Par\u00eds del Emir de Qatar y su esposa, Menard y su personal abandonaron el centro. En un comunicado, explic\u00f3 que funcionarios de Qatar, incluyendo el jeque Hamad bin Thamer, no estaban dispuestos a tolerar la existencia de una organizaci\u00f3n libre e independiente que critica no s\u00f3lo a otros pa\u00edses, sino tambi\u00e9n al suyo propio, y que, contrariamente a las afirmaciones de Qatar, estos funcionarios estaban obstruyendo las actividades del centro. [6]<\/a> En una ocasi\u00f3n posterior, a\u00f1adi\u00f3 que desde el principio, varios elementos, y especialmente el Jeque Hamad bin Thamer, quer\u00edan subordinar el centro a un comit\u00e9 directivo encabezado por representantes del Emir de Qatar – lo que hubiese significado total dependencia de las autoridades. Menard a\u00f1adi\u00f3: \u00abQuer\u00eda ser optimista, aunque esta parte del mundo es [caracterizada] por las pol\u00edticas m\u00e1s duras de opresi\u00f3n\u00bb. [7]<\/a><\/p>\n

Respuestas al informe<\/strong><\/p>\n

La tensi\u00f3n entre el centro y las autoridades de Qatar se reflejaron claramente en los documentos de Qatar, la mayor\u00eda de los cuales ignoran gran parte del informe. Algunos de los art\u00edculos tambi\u00e9n conten\u00edan ataques personales contra Menard, o lo acusaron de promover el libertinaje que contraviene los valores de la sociedad \u00e1rabe y musulmana. Otros rechazaron las conclusiones del informe en su totalidad, y aconsejaron a Menard dirigir sus cr\u00edticas hacia Israel y a Occidente o se\u00f1alar que Qatar y la prensa pueden congeniar muy bien sin \u00e9l.<\/p>\n

Al-Watan<\/em>: M\u00e9nard est\u00e1 promoviendo el libertinaje, no la libertad de prensa<\/strong><\/p>\n

En un editorial del 13 de mayo 2009 en el diario de Qatar Al-Watan<\/em>, el supervisor jefe del diario, Ahmad ‘Ali, critic\u00f3 a Menard por tratar de imponer una libertad de expresi\u00f3n al estilo occidental en una sociedad musulmana, cuyos valores difieren de los de Occidente. \u00c9l escribi\u00f3: \u00abCada naci\u00f3n tiene [su propia] comprensi\u00f3n y percepci\u00f3n de la libertad, de conformidad con sus costumbres y tradiciones… es inconcebible argumentar que la [percepci\u00f3n francesa de esta palabra] es ‘correcta’, mientras que la percepci\u00f3n de Qatar est\u00e1 ‘equivocada’. Respondiendo a la declaraci\u00f3n de Menard en el D\u00eda Mundial de la Libertad de Prensa, de que la \u00ab[verdadera] libertad [incluye] la libertad de criticar a las religiones\u00bb, ‘Ali dijo que este es un llamado a la anarqu\u00eda, y que \u00abla libertad responsable no [incluye] el permitir que los medios de comunicaci\u00f3n da\u00f1en los valores espirituales y los s\u00edmbolos religiosos\u00bb. [8]<\/a> En una entrevista con el diario Al-Quds Al-Arabi<\/em>, ‘Ali dijo que el informe incluye muchas afirmaciones falsas e interpretaciones alejadas de la realidad, y que Menard por lo tanto estaba haci\u00e9ndole da\u00f1o a Qatar. [9]<\/a><\/p>\n

Jaber Al-Harami, editor del diario de Qatar Al-Sharq<\/em>, respondi\u00f3 a la denuncia de Menard de que el jefe de la polic\u00eda de Dubai hab\u00eda ordenado que 500 t\u00e9rminos de b\u00fasqueda en Google fuesen bloqueados. [10]<\/a> En un editorial del 19 de abril 2009, escribi\u00f3: \u00abLa declaraci\u00f3n de Menard [criticando esta decisi\u00f3n] es una llamada al libertinaje… El permitir que portales licenciosos prosperen y [permanezcan] desbloqueados es socavar los valores, las costumbres y las tradiciones de nuestra sociedad y nuestra religi\u00f3n\u00bb. [11]<\/a><\/p>\n

Periodista de Qatar: La actitud de Qatar es hip\u00f3crita<\/strong><\/p>\n

Una opini\u00f3n diferente fue expresada por Qatar en el diario kuwait\u00ed Al-Qabas<\/em> por la periodista Noura Al-Saad. Ella argument\u00f3 que la conducta de Qatar era hip\u00f3crita: [12]<\/a> Por una parte, esta patrocin\u00f3 a las instituciones y conferencias que tratan sobre la libertad de prensa, pero por otro lado le prohibi\u00f3 a los periodistas en el pa\u00eds formar un sindicato. Al-Sa’d escribi\u00f3: \u00ab… Menard ha puesto en marcha [un debate] sobre cuestiones dolorosas en los estados del Golfo, cuyos reg\u00edmenes se jactan de [promover] reformas, modernizaci\u00f3n e inclusive la democracia… \u00abEn referencia a la acusaci\u00f3n de que Menard est\u00e1 promoviendo el libertinaje, dijo que no era m\u00e1s que un intento por despertar emociones del p\u00fablico y distraerlos del verdadero problema. [13]<\/a><\/p>\n

Al-Sa’d a\u00f1adi\u00f3 que el informe del centro fue preciso en su descripci\u00f3n de la prensa de Qatar como aislada, en lugar de independiente. Esto, dijo, es evidente por su conducta, y sobre todo por las respuestas de los jefes de redacci\u00f3n a la actividad del centro y a su informe cr\u00edtico. Ella pregunt\u00f3: \u00ab… Estamos listos para creer que la prensa de Qatar es libre, y que sus editores expresan sus propias opiniones en lugar de la l\u00ednea oficial [del r\u00e9gimen]? [Estamos listos para creer] que la campa\u00f1a que pusieron en marcha en [contra del centro] de manera repentina y en un tiempo tan extra\u00f1o… fue impulsada por una [necesidad verdadera] y no por \u00f3rdenes [de arriba]?\u00bb [14]<\/a> Al-Sa’d acus\u00f3 al Primer Ministro de Qatar, Jeque Hamad bin Jasim bin Jaber Al-Thani, de estar detr\u00e1s del ataque contra el centro: \u00abHe escuchado que el primer ministro es propietario de tres importantes peri\u00f3dicos de Qatar, as\u00ed que es razonable suponer que [\u00e9l] es responsable de este ataque, de alguna manera u otra…\u00bb [15]<\/a><\/p>\n

* E. B. Picali es Compa\u00f1ero de Investigaci\u00f3n en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> www.menassat.com<\/a>, 10 de junio, 2008.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 10 de febrero, 2009.<\/p>\n

[3]<\/a> El 24 de abril del 2008, Qatar se convirti\u00f3 en el primer pa\u00eds \u00e1rabe en ser sede del D\u00eda Mundial de la Libertad de Prensa de la UNESCO, en colaboraci\u00f3n con el Centro Doha para la Libertad de Prensa y con el patrocinio de Sheikha Moza. La conferencia, celebrada bajo el t\u00edtulo \u00abEl Potencial de los Medios para Fomentar el Di\u00e1logo, la Comprensi\u00f3n Mutua y la Reconciliaci\u00f3n\u00bb, cont\u00f3 con la participaci\u00f3n del periodista dan\u00e9s Flemming Rose, editor del diario dan\u00e9s Jyllands-Posten<\/em>, que public\u00f3 las caricaturas del profeta Mahoma en septiembre, 2005. Su presencia provoc\u00f3 protestas generalizadas en Qatar, incluidas las de los cl\u00e9rigos tales como el jeque Yousef Al-Qaradhawi (www.islamonline.net<\/a>, 8 de mayo, 2009), y exige despedir a Menard de su cargo (www.islamouna.info<\/a>, 7 de mayo, 2009).<\/p>\n

El 3 de marzo del 2009, el centro expres\u00f3 su preocupaci\u00f3n por la intenci\u00f3n del Consejo Supremo de Informaci\u00f3n y Comunicaci\u00f3n de Qatar de llevar a cabo una encuesta entre los usuarios de Internet en el pa\u00eds, que servir\u00eda de base para la reglamentaci\u00f3n que obligaba a los proveedores de servicios de Internet a bloquear portales con \u00abcontenido inadecuado y actividades inmorales\u00bb. El centro advirti\u00f3 de que esta encuesta podr\u00eda ser utilizada como pretexto para bloquear varios portales (Al-Quds Al-Arabi<\/em>, Londres, 4 de marzo, 2009).<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Khaleej<\/em> (EAU), 17 de marzo, 2009 (tal como fue citado por la agencia de noticias francesa AFP). La carta fue publicada en respuesta a la negativa de Qatar de conceder asilo temporal a periodistas cuyas vidas estaban en peligro. El 24 de marzo del 2009, el centro emiti\u00f3 un comunicado en la misma l\u00ednea despu\u00e9s de que las autoridades de Qatar prohibieron a uno de los periodistas del centro que abandonara el pa\u00eds (Al-Quds Al-Arabi<\/em>, Londres, 25 de marzo, 2009).<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), 4 de mayo, 2009.<\/p>\n

[6]<\/a> www.elaph.com<\/a>, 24 de junio del 2009, 25 de junio, 2009.<\/p>\n

[7]<\/a> www.elaph.com<\/a>, 24 de junio del 2009, 25 de junio, 2009.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Watan<\/em> (Qatar), 13 de mayo, 2009.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 11 de febrero, 2009.<\/p>\n

[10]<\/a> Para una respuesta de parte del propio jefe de la polic\u00eda de Dubai, v\u00e9ase www.middle-east-online.com<\/a>, 23 de abril, 2009; Al-Sharq<\/em> (Qatar), 12 de mayo, 2009.<\/p>\n

[11]<\/a> Al-Sharq<\/em> (Qatar), 19 de abril, 2009.<\/p>\n

[12]<\/a> Para ver un art\u00edculo duramente critico del doble discurso del Emir de Qatar y de Sheikha Moza del editor del diario gubernamental egipcio Al-Gumhouriyya<\/em>, v\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 2258, \u00abPrensa Egipcia Ataca a Qatar\u00bb, 24 de febrero del 2009, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP225809<\/a>.<\/p>\n

[13]<\/a> Al-Qabas<\/em> (Kuwait), 9 de mayo del 2009, 2 de mayo, 2009.<\/p>\n

[14]<\/a> Al-Qabas<\/em> (Kuwait), 25 de abril, 2009.<\/p>\n

[15]<\/a> Al-Qabas<\/em> (Kuwait), 9 de mayo, 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n En octubre del 2008, Qatar abri\u00f3 el Centro Doha para la Libertad de Prensa, cuyo objetivo es apoyar y defender las instituciones de los medios de comunicaci\u00f3n y a los periodistas de todo el mundo, y promover el di\u00e1logo entre el mundo \u00e1rabe y Occidente, as\u00ed como tambi\u00e9n el di\u00e1logo en el mundo \u00e1rabe. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,24],"tags":[],"class_list":["post-3256","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-golfo-persico"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3256"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3256\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}