{"id":3246,"date":"2009-10-16T00:00:00","date_gmt":"2009-10-16T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/10\/16\/iran-y-arabia-saudita-se-enfrentan-en-los-medios-de-comunicacion\/"},"modified":"2009-10-16T00:00:00","modified_gmt":"2009-10-16T00:00:00","slug":"iran-y-arabia-saudita-se-enfrentan-en-los-medios-de-comunicacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/iran-y-arabia-saudita-se-enfrentan-en-los-medios-de-comunicacion\/3246","title":{"rendered":"Ir\u00e1n y Arabia Saud\u00edta se enfrentan en los medios de comunicaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

A partir de mediados del 2009, los medios de comunicaci\u00f3n iran\u00edes y sauditas han estado intercambiando acusaciones regularmente sobre una serie de puntos de conflicto: la escalada entre el ej\u00e9rcito de Yemen y los rebeldes Houthi [1]<\/a> los ataques intensificados en Irak, la participaci\u00f3n de Ir\u00e1n en el L\u00edbano y en los territorios palestinos y el programa nuclear de Ir\u00e1n.<\/p>\n

La campa\u00f1a iran\u00ed anti-saudita es expresada en informes y art\u00edculos en los medios de comunicaci\u00f3n y en las declaraciones de altos cl\u00e9rigos acusando a Arabia Saudita de ser responsable por la matanza de chi\u00edtas en Yemen y responsables por el terrorismo en Irak y otros lugares.<\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que despu\u00e9s de las elecciones presidenciales iran\u00edes en junio del 2009, la prensa saudita se abstuvo casi por completo de tratar con Ir\u00e1n en editoriales y art\u00edculos de opini\u00f3n. Sin embargo, a partir de mediados de agosto del 2009, los diarios sauditas han publicado art\u00edculos duramente cr\u00edticos de Ir\u00e1n, algunos de ellos en respuesta a las acusaciones iran\u00edes respecto a una conexi\u00f3n saud\u00ed con el terrorismo y con Yemen y otros alertando contra la nuclearizaci\u00f3n de Ir\u00e1n y contra su \u00abinjerencia\u00bb en los asuntos del Medio Oriente.<\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presenta una revisi\u00f3n de los informes en los medios de comunicaci\u00f3n de Ir\u00e1n y Arabia Saudita y de extractos de art\u00edculos recientemente publicados sobre el tema:<\/p>\n

Ataques de los medios de comunicaci\u00f3n iran\u00edes sobre Arabia Saudita<\/strong><\/p>\n

Editor de Kayhan<\/em>: Arabia Saudita es responsable de todos los complots en la regi\u00f3n<\/strong><\/p>\n

El canal de televisi\u00f3n iran\u00ed en idioma \u00e1rabe Al-‘Alam desempe\u00f1\u00f3 un papel destacado en los ataques sobre Arabia Saudita. En una entrevista en el canal, Hossein Shariatmadari, editor del diario iran\u00ed Kayhan<\/em> cercano al L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei, critic\u00f3 a Arabia Saudita y dijo que sus medios de comunicaci\u00f3n estaban librando una campa\u00f1a anti-iran\u00ed en coordinaci\u00f3n con Israel y Occidente. \u00c9l sigui\u00f3 llamando a Arabia Saudita una dictadura absolutista, diciendo que no ten\u00eda ninguna condici\u00f3n en lo absoluto en el mundo isl\u00e1mico y la acusa de estar detr\u00e1s de todo complot en la regi\u00f3n, tales como atentados terroristas en Irak y Afganist\u00e1n, as\u00ed como tambi\u00e9n el financiamiento de los talibanes y Al-Qaeda.<\/p>\n

Shariatmadari incluso conden\u00f3 al rey saudita Abdallah personalmente, diciendo: \u00abA la altura de la agresi\u00f3n israel\u00ed contra la Franja de Gaza y el sufrimiento del pueblo palestino all\u00ed, el rey saudita particip\u00f3 en una reuni\u00f3n de di\u00e1logo interreligioso en Nueva York y estrech\u00f3 la mano del presidente de Israel, e intercambi\u00f3 palabras amables con \u00e9l\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n

Desde julio del 2009, Al-‘Alam ha entrevistado peri\u00f3dicamente a Muhammad Al-Mas’ari, un opositor saudita residente en Londres, quien utiliza la plataforma proporcionada por el canal para atacar a la familia real saudita.<\/p>\n

Arabia Saudita – Un para\u00edso para el terrorismo<\/strong><\/p>\n

Los medios de comunicaci\u00f3n iran\u00edes en varias ocasiones acusaron a Arabia Saudita de participaci\u00f3n en el terrorismo, particularmente contra de ataques intensivos en Irak. El portal Tabnak revel\u00f3, citando fuentes de los Emiratos \u00c1rabes Unidos, que las autoridades sauditas hab\u00edan detenido recientemente a m\u00e1s de 120 efectivos militares saud\u00edes que han colaborado con Al-Qaeda bajo la gu\u00eda de los cl\u00e9rigos wahab\u00edes. [3]<\/a><\/p>\n

Hassan Hanizadeh, editor de la conservadora agencia de noticias iran\u00ed Mehr, llam\u00f3 a Arabia Saudita el principal factor detr\u00e1s de los ataques a gran escala en Irak el 19 de agosto, 2009. [4]<\/a> Tambi\u00e9n, el diario iran\u00ed Jomhouri-e Eslami<\/em> hizo alusi\u00f3n a la colaboraci\u00f3n de Arabia Saudita en estos ataques. [5]<\/a> El portal iran\u00ed Jahan News, cercano a los c\u00edrculos de inteligencia iran\u00ed, declar\u00f3 que Arabia Saudita ten\u00eda la intenci\u00f3n de dar fondos a la organizaci\u00f3n de oposici\u00f3n sunita baluchi Jundallah, para una escuela de terroristas suicidas en Pakist\u00e1n. [6]<\/a><\/p>\n

Un editorial en el diario iran\u00ed Vatan-e Emrooz<\/em>, el cual se identifica con el gobierno del presidente iran\u00ed, Mahmoud Ahmadinejad, llam\u00f3 a Arabia Saudita un para\u00edso para el terrorismo, y la acus\u00f3 de masacrar a los chi\u00edtas como parte de su pol\u00edtica anti-chi\u00edta. El diario declar\u00f3: \u00abDebido a la ausencia de un r\u00e9gimen democr\u00e1tico en Arabia Saudita, y debido al tratamiento racista y de poder con hambre al pueblo por los pr\u00edncipes que gobiernan Arabia Saudita, ese pa\u00eds se ha convertido en un para\u00edso para el crecimiento de grupos terroristas… [Esto es] debido a la influencia de los wahab\u00edes extremistas…<\/p>\n

\u00abArabia Saud\u00edta sigue siendo un centro y una fuente de terroristas salafistas… no est\u00e1 combatiendo seriamente el terrorismo que amenaza la seguridad de la regi\u00f3n y la del mundo y utiliza a los grupos terroristas con el fin de presionar a los pa\u00edses de la regi\u00f3n, exigir pago por rescate pol\u00edtico y perpetrar el terrorismo contra los chi\u00edtas en Irak y en Pakist\u00e1n…\u00bb [7]<\/a><\/p>\n

Arabia Saudita est\u00e1 masacrando a chi\u00edtas en Yemen<\/strong><\/p>\n

Con frecuencia se afirma en los medios iran\u00edes que Arabia Saudita est\u00e1 detr\u00e1s de la guerra del gobierno de Yemen sobre los Houthis, que pertenecen a la escuela Zaidi del chi\u00edsmo, como parte de su tendencia anti-chi\u00edta. Al-‘Alam TV ha dedicado una amplia cobertura favorable a la lucha de los Houthis, entrevistando a comandantes y agentes de las filas de los rebeldes que culpan a Arabia Saudita por el ataque contra ellos. [8]<\/a><\/p>\n

Los portales iran\u00edes declararon que Arabia Saudita financi\u00f3 el ataque contra los Houthis, y que Arabia Saudita hab\u00eda exigido que el Yemen acabara con ellos. [9]<\/a> El diario de Ir\u00e1n, identificado con el gobierno de Ahmadinejad, afirm\u00f3 que las autoridades sauditas han elaborado acuerdos con altos funcionarios de los Estados Unidos, en reuniones sobre la periferia de la Asamblea General de las Naciones Unidas, bajo estos acuerdos, Arabia Saudita intensificar\u00e1 su apoyo pol\u00edtico y militar a la guerra del presidente de Yemen ‘Ali’ Abdallah Saleh contra los chi\u00edtas en su pa\u00eds. [10]<\/a><\/p>\n

La campa\u00f1a anti-saudita tambi\u00e9n se reflej\u00f3 en las declaraciones de los cl\u00e9rigos iran\u00edes. El antiguo Ayatol\u00e1 Makarem Shirazi, quien est\u00e1 identificado con el r\u00e9gimen iran\u00ed, declar\u00f3 que Arabia Saudita \u00abcarga con la estandarte de la hipocres\u00eda [11]<\/a> en la batalla de los Musulmanes\u00bb, y acus\u00f3 de masacrar a sus propios ciudadanos chi\u00edtas y de estar detr\u00e1s de la matanza de chi\u00edtas (es decir, de los Houthis) en Yemen. [12]<\/a><\/p>\n

En un editorial titulado \u00abLa Aspiraci\u00f3n Saudita para Dividir Yemen\u00bb, el diario Kayhan<\/em> neg\u00f3 que Ir\u00e1n estaba d\u00e1ndole ayuda militar a los Houthis. El diario dijo que en realidad era Arabia Saudita, que hab\u00eda ocupado partes de Yemen y estaba tratando de desmantelarlo y tomarlo, mientras que los chi\u00edtas zaidi en el norte de Yemen lo estaban obstaculizando para que no lo pudiesen hacer. Kayhan<\/em> recomend\u00f3 al gobierno de Yemen y a los Houthis que dejen de luchar con el fin de eliminar el peligro de un cisma en el pa\u00eds. [13]<\/a><\/p>\n

Diarios de Arabia Saudita responden<\/strong><\/p>\n

Director de Al-Arabiya: Al-Qaeda es una organizaci\u00f3n frontal iran\u00ed<\/strong><\/p>\n

Los diarios sauditas respondieron en\u00e9rgicamente a las acusaciones de Ir\u00e1n, con sus propios informes sobre la conexi\u00f3n terrorista de Ir\u00e1n. El diario saudita con sede en Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/em> inform\u00f3 que los escuadrones de Al-Qaeda en Ir\u00e1n estaban planeando llevar a cabo ataques con objetivos en Arabia Saudita y Jordania. [14]<\/a> El director de Al-Arabiya TV ‘Abd Al-Rahman Al-Rashed, antiguo editor del peri\u00f3dico, llam\u00f3 a Al-Qaeda una organizaci\u00f3n frontal iran\u00ed, y dijo que los oficiales de inteligencia iran\u00edes pretend\u00edan hacerse pasar por comandantes de la organizaci\u00f3n y enviar a j\u00f3venes a que llevaran a cabo ataques en Irak. A\u00f1adi\u00f3 que Al-Qaeda \u00abno es sino una organizaci\u00f3n que los iran\u00edes establecieron; que al menos, contribuyeron despu\u00e9s [a su desarrollo]. Esto explica muchos aspectos poco claros [de su actividad], particularmente la organizaci\u00f3n del sistema log\u00edstico y su planificaci\u00f3n y capacidad ejecutiva… Al-Qaeda ha sido enviada a llevar a cabo operaciones que sirven tanto a ella como a Ir\u00e1n, particularmente este \u00faltimo\u00bb. [15]<\/a><\/p>\n

En el mismo esp\u00edritu, el columnista Suleiman Al-‘Uqaili plante\u00f3 la posibilidad de que Ir\u00e1n estuvo involucrado en el intento de asesinato el 27 de agosto, 2009 en contra de Muhammad, el hijo del Pr\u00edncipe saud\u00ed Naif. [16]<\/a> El escribi\u00f3 que una operaci\u00f3n tan compleja s\u00f3lo podr\u00eda haber sido llevada a cabo con la ayuda de una agencia de espionaje extranjera. [17]<\/a><\/p>\n

Ir\u00e1n est\u00e1 convirtiendo a Yemen en una base para el terrorismo internacional<\/strong><\/p>\n

Los diarios sauditas han atacado a Ir\u00e1n tambi\u00e9n en relaci\u00f3n a la guerra en Yemen. El diario Al-Yazira<\/em>, afirm\u00f3 que Ir\u00e1n est\u00e1 planeando convertir al Yemen en una base terrorista internacional que ser\u00e1 una cabeza de puente para el resto de la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga: \u00abExiste una alianza entre Al-Qaeda, los Houthis y los separatistas [en el sur de Yemen]… Los Houthis reciben material, ejercito y apoyo log\u00edstico de Ir\u00e1n. Ellos aspiran a establecer su propio estado, modelado como el de Hezbol\u00e1 en el sur de L\u00edbano. Existe una coordinaci\u00f3n entre Al-Qaeda en Yemen… y los Houthis. Esta coordinaci\u00f3n es a trav\u00e9s de Ir\u00e1n, y llevada a cabo principalmente por agentes de las Fuerzas Al-Qods de [Ir\u00e1n] [las fuerzas especiales de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n] y est\u00e1 destinada a hacerse cargo de Yemen… por instrucciones de Ir\u00e1n. El objetivo es convertir a Yemen en una base terrorista internacional, y ayudar a los Houthis a propagarse hacia otros pa\u00edses de la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga [e.d. Arabia Saudita]…\u00bb [18]<\/a><\/p>\n

Yemen adopt\u00f3 una postura junto a Arabia Saudita en la batalla de los medios de comunicaci\u00f3n. El portavoz del gobierno de Yemen Iskandar Al-Asbahi dice que la acusaci\u00f3n Houthi de que Arabia Saudita est\u00e1 involucrada en una guerra contra ellos es parte de \u00ablas declaraciones enga\u00f1osas que los medios de comunicaci\u00f3n iran\u00edes, los cuales est\u00e1n guiando a [los Houthis], reiteran una y otra vez\u00bb. [19]<\/a><\/p>\n

Los redactores sauditas estaban furiosos por el ataque de Al-‘Alam TV a su pa\u00eds. ‘Ali Sa’d Al-Moussa escribi\u00f3 en el diario saudita Al-Watan<\/em> que el apoyo del canal hacia los Houthis demostr\u00f3 que el movimiento rebelde Houthi era una organizaci\u00f3n frontal iran\u00ed, al igual que el Hezbol\u00e1 y Hamas. [20]<\/a> Su colega Muhammad Sahimi indic\u00f3, en el mismo diario, que el canal estaba utilizando m\u00e9todos de propaganda nazi, y que en luz de la reciente historia de Ir\u00e1n – es decir, la crisis post-electoral – Al-‘Alam lanzaba acusaciones en todas direcciones e incitaba a los pueblos contra sus gobiernos. [21]<\/a><\/p>\n

Refiri\u00e9ndose a las entrevistas con los opositores sauditas en los canales de televisi\u00f3n iran\u00edes de lengua \u00e1rabe, el editor de Al-Riyadh<\/em>, Turki Al-Sudairi dijo: \u00abLos canales \u00e1rabes, y los canales de Arabia Saudita en particular, podr\u00edan acoger a cientos de millones [de iran\u00edes que se han ido a] vivir fuera de Ir\u00e1n en los \u00faltimos 30 a\u00f1os [con el prop\u00f3sito de calumniar a Ir\u00e1n]\u00bb. [22]<\/a><\/p>\n

Necesitamos una fuerza militar anti-Ir\u00e1n en el Golfo<\/strong><\/p>\n

Los art\u00edculos en los diarios sauditas condenan el esfuerzo de Ir\u00e1n para obtener armas nucleares, y sus supuestas aspiraciones a hacerse cargo del Medio Oriente. Un editorial de Yousef Kwaylit en el diario saudita Al-Riad<\/em> atac\u00f3 la injerencia iran\u00ed en los asuntos de los pa\u00edses \u00e1rabes, diciendo: \u00abIr\u00e1n se ha fijado a s\u00ed mismo como el guardi\u00e1n y capataz del mundo isl\u00e1mico… [Est\u00e1] usando su dinero… y sus recursos humanos para ampliar su influencia. Por lo tanto, con el fin de protegerse a s\u00ed mismos, [los \u00e1rabes] deben actuar con una fuerza que reconozca la lucha entre los opuestos\u00bb. [23]<\/a><\/p>\n

En otro editorial, Kwaylit inst\u00f3 a los estados del Golfo a avanzar en el establecimiento de una fuerza militar conjunta, con el fin de hacerle frente al peligro iran\u00ed: [24]<\/a> \u00abConvencidos en que la fuerza del di\u00e1logo [sola] resolver\u00e1 todos los problemas complejos, con Ir\u00e1n o con cualquiera, sin el respaldo de una fuerza [militar] igualmente poderosa, es un pensamiento err\u00f3neo…\u00bb [25]<\/a><\/p>\n

Editor de Al-Riyadh<\/em>: las armas nucleares iran\u00edes ser\u00e1n dirigidas a Arabia Saudita<\/strong><\/p>\n

El editor de Al-Riyadh<\/em>, Turki Al-Sudairi tambi\u00e9n escribi\u00f3 que la crisis electoral de Ir\u00e1n ha puesto de manifiesto la verdadera intenci\u00f3n de Ir\u00e1n – es decir, amenazar a los estados del Golfo: \u00abContra qui\u00e9n est\u00e1 tratando Ir\u00e1n de utilizar las armas nucleares, y por qu\u00e9 est\u00e1 el mundo aline\u00e1ndose en contra de esta tendencia? \u00bfNo es por el deseo de defender la estabilidad y la independencia de la presencia geogr\u00e1fica que afecta a las econom\u00edas del mundo [es decir Arabia Saudita]?… \u00bfLo qu\u00e9 est\u00e1 motivando a que Teher\u00e1n posea armas nucleares es [el deseo] de aterrorizar\u00bb. [26]<\/a><\/p>\n

En otro art\u00edculo, Al-Sudairi atac\u00f3 la interferencia negativa de Ir\u00e1n en los pa\u00edses del Medio Oriente, contrast\u00e1ndola con el papel positivo desempe\u00f1ado por Arabia Saudita: \u00ab[Arabia Saudita] no est\u00e1 compitiendo con los famosos esfuerzos de Ir\u00e1n, verificados en el plano internacional, en el contrabando de armas hacia sociedades conflictivas como Irak, L\u00edbano y Palestina. Adem\u00e1s, fue el Rey [saudita] ‘Abdallah, quien se esforz\u00f3 en la b\u00fasqueda del entendimiento y los acuerdos entre los pa\u00edses \u00e1rabes en la cumbre de Doha y Kuwait…<\/p>\n

\u00abTampoco Arabia Saudita se esfuerza en ser un estado nuclear, y no sacrific\u00f3 su presupuesto anual para este prop\u00f3sito. Su estrategia econ\u00f3mica es productiva, no agresiva – particularmente cuando el costo de poseer armas nucleares es la auto-destrucci\u00f3n…\u00bb [27]<\/a><\/p>\n

Editor de Al-Sharq Al-Awsat<\/em>: Maniobra de Ir\u00e1n pone en peligro el Medio Oriente<\/strong><\/p>\n

El editor de Al-Sharq Al-Awsat<\/em> Tareq Al-Homayed public\u00f3 una serie de art\u00edculos advirtiendo del peligro que representa para el Medio Oriente las maniobras de Ir\u00e1n en sus negociaciones con Occidente sobre su programa nuclear. \u00c9l dijo que Ir\u00e1n estaba tratando de apoderarse de Irak, y que podr\u00eda utilizar a Hamas y al Hezbol\u00e1 para provocar una guerra. [28]<\/a> Tambi\u00e9n dijo que la respuesta evasiva de Ir\u00e1n a la propuesta de di\u00e1logo de Occidente era prueba de su deseo de tomar el Medio Oriente: \u00abIr\u00e1n se posiciona a si mismo como el l\u00edder de toda la regi\u00f3n, prueba de ello es que desea resolver todos nuestros problemas… Cuando Ir\u00e1n expresa su voluntad de resolver los problemas no resueltos [en el Medio Oriente], significa que tiene una mano en todo lo que sucede en la regi\u00f3n. Cuando Ir\u00e1n habla de su voluntad para resolver los problemas del terrorismo, eso nos explica a nosotros por qu\u00e9 tantos operarios de Al-Qaeda se han ido a Ir\u00e1n\u00bb. [29]<\/a><\/p>\n

En otro art\u00edculo, Al-Homayed analiza la preocupaci\u00f3n de los pa\u00edses \u00e1rabes por el lanzamiento de Ir\u00e1n de lo que \u00e9l llam\u00f3 \u00aboperaciones aventureras\u00bb en el Medio Oriente: \u00ab… El r\u00e9gimen iran\u00ed se volcar\u00e1 hacia las medidas aventureras, con el objetivo de escapar de la enorme presi\u00f3n desde dentro y fuera… [y] no dudar\u00e1 en utilizar el \u00e1mbito regional [para hacerlo]\u00bb. [30]<\/a> Tambi\u00e9n reiter\u00f3 su advertencia a la posibilidad de una nueva guerra iniciada por Ir\u00e1n usando a Hamas o al Hezbol\u00e1. [31]<\/a><\/p>\n

Ir\u00e1n debe detener su interferencia en los asuntos \u00e1rabes<\/strong><\/p>\n

El redactor de Al-Watan<\/em> Yousef Maki dedic\u00f3 una serie de columnas a las consecuencias sufridas por los \u00e1rabes por la crisis pol\u00edtica de Ir\u00e1n. Dijo que los \u00e1rabes quer\u00edan buenas relaciones con Ir\u00e1n, pero que las aspiraciones expansionistas de Ir\u00e1n y su injerencia en los asuntos \u00e1rabes preven\u00edan esto: \u00abLos \u00e1rabes no ocupan ni un solo cent\u00edmetro de territorio iran\u00ed, y no interfieren en los asuntos de Ir\u00e1n al mismo tiempo que amenazan su seguridad y su estabilidad. Ni siquiera una organizaci\u00f3n de oposici\u00f3n en Ir\u00e1n es apoyada por un r\u00e9gimen \u00e1rabe. Todos en el mundo \u00e1rabe defienden la seguridad y la paz.<\/p>\n

\u00abLos \u00e1rabes no exigen nada de Ir\u00e1n, salvo que deje de interferir en sus asuntos y que respete sus decisiones pol\u00edticas y sus derechos hist\u00f3ricos. Aunque esta demanda es muy sencilla, sigue siendo casi inalcanzable en luz de las aspiraciones de [Ir\u00e1n] a la supremac\u00eda y la expansi\u00f3n.<\/p>\n

\u00abEstamos conversando, y vamos a seguir conversando, sobre lo que est\u00e1 pasando en Ir\u00e1n – ya que afecta directamente nuestra seguridad y nuestra estabilidad. Debemos respetar las decisiones y los deseos de los pueblos de Ir\u00e1n – a condici\u00f3n de que estas decisiones no sean a expensas de nuestros derechos y nuestra seguridad\u00bb. [32]<\/a><\/p>\n

* R. Green es compa\u00f1ero de investigaci\u00f3n en MEMRI<\/em><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> A principios de agosto del 2009, el prolongado alto al fuego de un a\u00f1o entre el gobierno de Yemen y los rebeldes Houthi termin\u00f3 cuando el ej\u00e9rcito de Yemen lanz\u00f3 un ataque total contra los rebeldes en la regi\u00f3n de Saada, 200 kil\u00f3metros al noroeste de la capital de Yemen San’a, en la frontera de Arabia Saudita.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-‘Alam (Ir\u00e1n), 23 de septiembre, 2009<\/p>\n

[3]<\/a> Tabnak (Ir\u00e1n), 24 de agosto, 2009.<\/p>\n

[4]<\/a> Hanizadeh se refiere a los atentados suicidas que se produjeron el 19 de agosto, 2009 en Bagdad, en el que aproximadamente 100 personas murieron y otros resultaron heridos.<\/p>\n

[5]<\/a> Jomhouri-e Eslami<\/em> (Ir\u00e1n), 26 de agosto, 2009.<\/p>\n

[6]<\/a> Jahan News (Ir\u00e1n), 20 de agosto, 2009.<\/p>\n

[7]<\/a> Vatan-e Emrooz<\/em> (Ir\u00e1n), 2 de septiembre, 2009.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-‘Alam (Ir\u00e1n), Agosto 15-20, 2009. Cabe se\u00f1alar que la agencia de noticias Fars inform\u00f3 tambi\u00e9n, citando a Yahyah Al-Houthi, el hermano del l\u00edder Houthi en Yemen ‘Abd Al-Malik Al-Houthi, que el ej\u00e9rcito saudita estaba jugando un papel activo en las batallas. Fars, Ir\u00e1n, 18 de mayo, 2009.<\/p>\n

[9]<\/a> Sedayeshia.com, 2 de agosto, 2009; Abna (Ir\u00e1n), 14 de agosto, 2009; Shia Online (Ir\u00e1n), 23 de agosto, 2009.<\/p>\n

[10]<\/a> Iran<\/em> (Ir\u00e1n), 18 de septiembre, 2009<\/p>\n

[11]<\/a> El t\u00e9rmino \u00abhipocres\u00eda\u00bb (nifaq<\/em>) se refiere en \u00e1rabe y persa a la renuncia del Islam.<\/p>\n

[12]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 7 de septiembre, 2009.<\/p>\n

[13]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 22 de septiembre, 2009.<\/p>\n

[14]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 3 de septiembre, 2009.<\/p>\n

[15]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 23 de septiembre, 2009.<\/p>\n

[16]<\/a> El pr\u00edncipe Mohammed Bin Naif, ministro del interior asistente para asuntos de seguridad e hijo del Ministro del Interior Pr\u00edncipe Naif bin ‘Abd Al-‘Aziz, est\u00e1 a cargo de la campa\u00f1a de las fuerzas de seguridad sauditas en contra de Al-Qaeda. El 27 de agosto del 2009, escap\u00f3 a un intento de asesinato contra \u00e9l llevado a cabo por un atacante suicida que fing\u00eda ser un visitante festivo en la casa del pr\u00edncipe.<\/p>\n

[17]<\/a> Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 6 de septiembre, 2009<\/p>\n

[18]<\/a> Al-Jazirah<\/em> (Arabia Saudita), 3 de septiembre, 2009<\/p>\n

[19]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 11 de septiembre, 2009<\/p>\n

[20]<\/a> Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 15 de agosto, 2009<\/p>\n

[21]<\/a> Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 15 de agosto, 2009<\/p>\n

[22]<\/a> Al-Riad<\/em> (Arabia Saudita), 23 de agosto, 2009<\/p>\n

[23]<\/a> Al-Riad<\/em> (Arabia Saudita), 21 de agosto, 2009<\/p>\n

[24]<\/a> En este art\u00edculo, Kwailit repiti\u00f3 una positura que expres\u00f3 en un art\u00edculo hace dos a\u00f1os, v\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 1769: \u00abColumnistas Sauditas Exhortar a los Estados del Golfo a Formar el Frente Anti-Ir\u00e1n\u00bb, 20 de noviembre del 2007, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=countries&Area=saudiarabia&ID=SP176907<\/a>.<\/p>\n

[25]<\/a> Al-Riad<\/em>, (Arabia Saudita), 17 de agosto, 2009<\/p>\n

[26]<\/a> Al-Riad<\/em>, (Arabia Saudita), 22 de agosto, 2009<\/p>\n

[27]<\/a> Al-Riad<\/em>, (Arabia Saudita), 17 de agosto, 2009<\/p>\n

[28]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 5, 13 de septiembre, 2009<\/p>\n

[29]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 12 de septiembre, 2009<\/p>\n

[30]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 27 de septiembre, 2009<\/p>\n

[31]<\/a> Al-Homayed repiti\u00f3 su advertencia de que Ir\u00e1n podr\u00eda iniciar una provocaci\u00f3n de militantes utilizando a Hamas o a Hezbol\u00e1 en un art\u00edculo publicado en Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 13 de septiembre, 2009.<\/p>\n

[32]<\/a> Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 16 de septiembre, 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n A partir de mediados del 2009, los medios de comunicaci\u00f3n iran\u00edes y sauditas han estado intercambiando acusaciones regularmente sobre una serie de puntos de conflicto: la escalada entre el ej\u00e9rcito de Yemen y los rebeldes Houthi [1] los ataques intensificados en Irak, la participaci\u00f3n de Ir\u00e1n en el L\u00edbano y en los territorios palestinos […]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,21,25],"tags":[],"class_list":["post-3246","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-irak","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3246"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3246\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}