{"id":3238,"date":"2009-10-20T00:00:00","date_gmt":"2009-10-20T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/10\/20\/talibanes-en-comunicado-sobre-la-prorroga-al-mandato-de-las-tropas-extranjeras-en-afganistan-los-pueblos-oprimidos-del-mundo-no-confian-mas-en-las-naciones-unidas-y-lo-consideran-un-instrumento\/"},"modified":"2009-10-20T00:00:00","modified_gmt":"2009-10-20T00:00:00","slug":"talibanes-en-comunicado-sobre-la-prorroga-al-mandato-de-las-tropas-extranjeras-en-afganistan-los-pueblos-oprimidos-del-mundo-no-confian-mas-en-las-naciones-unidas-y-lo-consideran-un-instrumento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/talibanes-en-comunicado-sobre-la-prorroga-al-mandato-de-las-tropas-extranjeras-en-afganistan-los-pueblos-oprimidos-del-mundo-no-confian-mas-en-las-naciones-unidas-y-lo-consideran-un-instrumento\/3238","title":{"rendered":"Talibanes en comunicado sobre la pr\u00f3rroga al mandato de las tropas extranjeras en Afganist\u00e1n: \u00abLos pueblos oprimidos del mundo no conf\u00edan m\u00e1s en las Naciones Unidas… [y lo consideran] un instrumento extendido de Estados Unidos’"},"content":{"rendered":"
\n

El 8 de octubre del 2009, el Consejo de Seguridad de<\/em> la ONU<\/em> prorrog\u00f3 el mandato de las tropas internacionales en Afganist\u00e1n por un a\u00f1o m\u00e1s. Una semana despu\u00e9s, el 15 de octubre, los talibanes emitieron un comunicado diciendo que la resoluci\u00f3n no tendr\u00eda consecuencias para los movimientos jihadistas en Afganist\u00e1n. La declaraci\u00f3n fue publicada en varios idiomas, incluidos el urdu e ingl\u00e9s por el portal del Emirato Isl\u00e1mico de Afganist\u00e1n, el estado sombra de los talibanes.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente es el texto de la declaraci\u00f3n, en su ingl\u00e9s original: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abLos pa\u00edses occidentales han estado derramando la sangre del misero pueblo de Afganist\u00e1n bajo una raz\u00f3n superficial y necia durante los \u00faltimos ocho a\u00f1os\u00bb<\/strong><\/p>\n

El Consejo de Seguridad de la ONU ha vuelto de nuevo a extender el per\u00edodo de estancia de las as\u00ed llamadas fuerzas internacionales seculares por un a\u00f1o m\u00e1s, hasta el pr\u00f3ximo mes de octubre. El Consejo de Seguridad, al hacerlo, ha violado categ\u00f3ricamente su Carta y la Convenci\u00f3n de Ginebra – porque el Carta de las Naciones Unidas otorga a cada naci\u00f3n el derecho a la independencia y un gobierno de acuerdo con sus aspiraciones, mientras que las fuerzas militares extranjeras y las fuerzas pol\u00edticas en Afganist\u00e1n han privado a los afganos de estos derechos naturales y leg\u00edtimos.<\/p>\n

\u00abLos pa\u00edses occidentales han estado derramando la sangre de los m\u00edseros pueblos de Afganist\u00e1n bajo un razonamiento superficial y necio en los \u00faltimos ocho a\u00f1os, pisoteando sus derechos humanos y sus derechos naturales. La ONU y el Consejo de Seguridad a la cabeza, nunca aprobaron una resoluci\u00f3n relativa a la del asesinato en masa de personas inocentes en las [provincias de Afganist\u00e1n] Uruzgan, Herat, Nangarhar, Paktia, Farah, Helmand, Kunduz, etc., [y no] llevaron a los asesinos de los afganos inocentes ante el Tribunal de La Haya para que enfrenten las consecuencias de sus cr\u00edmenes de guerra. Por el contrario, les permiten durante un a\u00f1o m\u00e1s derramar la sangre de los afganos, a pesar de su participaci\u00f3n recurrente en cr\u00edmenes de guerra.<\/p>\n

\u00abEstos invasores han detenido a cientos de afganos en las c\u00e1rceles de Guant\u00e1namo, Bagram y Kandahar y los han estado torturando durante los \u00faltimos ocho a\u00f1os en contravenci\u00f3n de los Convenios de Ginebra. Del mismo modo, a los detenidos no se les concede el derecho de leg\u00edtima defensa, el cual es un derecho reconocido de un individuo en la ley de cualquier pa\u00eds del mundo\u00bb.<\/p>\n

\u00abLos pueblos oprimidos del mundo ya no conf\u00edan m\u00e1s en las Naciones Unidas\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLamentablemente, todas estas actividades anti-humanas est\u00e1n siendo llevadas a cabo por los pa\u00edses que se jactan de ser los protectores de los derechos humanos y la democracia. Por ello, los pueblos oprimidos del mundo ya no conf\u00edan m\u00e1s en las Naciones Unidas debido a sus resoluciones parcializadas e ilegales. Consideran a este \u00f3rgano mundial como un instrumento extendido de Norteam\u00e9rica y Europa para la ejecuci\u00f3n de sus pol\u00edticas colonialistas. Ahora numerosas personalidades imparciales del mundo dicen que el organismo mundial ha asumido la forma de la Oficina de la Secretar\u00eda de los Estados Unidos desde donde son pasadas resoluciones aceptables para ellos.<\/p>\n

\u00abEste organismo mundial nunca recuperar\u00e1 su confianza perdida y estatus a menos que este [cambie] su pol\u00edtica y muestre su neutralidad. Del mismo modo, debido a la pol\u00edtica negativa de las Naciones Unidas a favor de la pol\u00edtica colonialista del Consejo de Seguridad, la paz y la estabilidad no ser\u00e1n establecidos en el mundo\u00bb.<\/p>\n

Musulmanes de Afganist\u00e1n \u00abya han emprendido el camino en la obtenci\u00f3n de una verdadera independencia\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abConsciente de su deber religioso y nacional, el pueblo musulm\u00e1n de Afganist\u00e1n ya ha emprendido el camino a la obtenci\u00f3n de la verdadera independencia a fin de lograr sus leg\u00edtimos derechos.<\/p>\n

\u00abComo era de esperarse, no van a hacer ning\u00fan cambio en su camino elegido debido a la resoluci\u00f3n injusta y parcializada, ni que tal resoluci\u00f3n tenga alg\u00fan impacto en el ritmo del movimiento jihadista actual en Afganist\u00e1n\u00bb.<\/p>\n

El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas deber\u00eda \u00abdejar que el pueblo oprimido de Afganist\u00e1n viva… en un pa\u00eds libre bajo la sombra de un gobierno isl\u00e1mico\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abSin embargo, habr\u00eda sido m\u00e1s adecuado que el Consejo de Seguridad se hubiese separado de la estrategia del colonialismo norteamericano y actuado de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas. Deber\u00edan haber llamado a los gobernantes de la Casa Blanca y a los miembros de los pa\u00edses de la OTAN a retirar inmediatamente sus fuerzas de Afganist\u00e1n y al igual que otras naciones, dejen que el pueblo oprimido de Afganist\u00e1n lleve una vida pr\u00f3spera en un pa\u00eds libre bajo la sombra de un gobierno isl\u00e1mico, seg\u00fan sus aspiraciones.<\/p>\n

\u00abEn lo que se refiere a los colonialistas occidentales, no tenemos ninguna denuncia porque ya han desenmascarado su malvado rostro al mundo a trav\u00e9s de su lucha contra las violaciones anti-humanas y las actividades que han cometido en las c\u00e1rceles de Guant\u00e1namo y Abu Ghuraib. Sin embargo, estamos at\u00f3nitos ante la actitud de los pa\u00edses miembros del Consejo de Seguridad, que piensan que su camino es diferente del colonialismo, pero todav\u00eda no impiden la aprobaci\u00f3n de tales resoluciones mediante el uso de su derecho de veto.<\/p>\n

\u00abTodo el mundo comprende que el movimiento isl\u00e1mico de los talibanes no es un movimiento terrorista, sino un movimiento amante de la libertad que favorece el progreso, que ha estado llevando a cabo una lucha contra el neo-colonialismo del siglo 21 para la obtenci\u00f3n de sus leg\u00edtimos derechos\u00bb.<\/p>\n

El movimiento de resistencia en Afganist\u00e1n es \u00abla \u00fanica fuerza que constantemente le agrega brea a la vela de la libertad derramando su sangre\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEl Emirato Isl\u00e1mico de Afganist\u00e1n insta a todas las fuerzas progresistas, nacionalistas, islamistas y anti-colonialistas a separar caminos con el colonialismo mundial y ampliar su apoyo moral a los sacrificados mujahideen<\/em> en Afganist\u00e1n, porque en esta coyuntura actual de tiempo del mundo unipolar, el actual movimiento de resistencia en Afganist\u00e1n es la \u00fanica fuerza que constantemente le agrega brea a la vela de la libertad derramando su sangre y ha mantenido iluminada la antorcha de la esperanza del pueblo oprimido.<\/p>\n

\u00abEl Emirato Isl\u00e1mico de Afganist\u00e1n\u00bb<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> www.alemarah.info<\/a>, Afganist\u00e1n, visitado el 15 de octubre, 2009. El texto ha sido ligeramente editado para mayor claridad.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 8 de octubre del 2009, el Consejo de Seguridad de la ONU prorrog\u00f3 el mandato de las tropas internacionales en Afganist\u00e1n por un a\u00f1o m\u00e1s. Una semana despu\u00e9s, el 15 de octubre, los talibanes emitieron un comunicado diciendo que la resoluci\u00f3n no tendr\u00eda consecuencias para los movimientos jihadistas en Afganist\u00e1n. La declaraci\u00f3n fue publicada […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-3238","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3238"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3238\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}