{"id":3225,"date":"2009-10-07T00:00:00","date_gmt":"2009-10-07T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/10\/07\/taliban-elecciones-afganas-un-proyecto-enfocado-en-mostrarle-al-pueblo-estadounidense-que-los-afganos-estaban-asumiendo-voluntariamente-parte-en-estos-a-pesar-de-la-presencia-militar-estadounide\/"},"modified":"2016-01-14T15:47:40","modified_gmt":"2016-01-14T15:47:40","slug":"taliban-elecciones-afganas-un-proyecto-enfocado-en-mostrarle-al-pueblo-estadounidense-que-los-afganos-estaban-asumiendo-voluntariamente-parte-en-estos-a-pesar-de-la-presencia-militar-estadounide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/taliban-elecciones-afganas-un-proyecto-enfocado-en-mostrarle-al-pueblo-estadounidense-que-los-afganos-estaban-asumiendo-voluntariamente-parte-en-estos-a-pesar-de-la-presencia-militar-estadounide\/3225","title":{"rendered":"Talib\u00e1n: Elecciones afganas – un proyecto ‘enfocado en mostrarle al pueblo estadounidense que los afganos estaban asumiendo voluntariamente parte [en estos] a pesar de la presencia militar estadounidense’"},"content":{"rendered":"
\n

<\/em><\/p>\n

Despu\u00e9s de las elecciones presidenciales y provinciales del 20 de agosto, 2009 en Afganist\u00e1n, los talibanes emitieron un comunicado, titulado \u00abDe las Elecciones Falsas al Genocidio\u00bb, alegando la participaci\u00f3n estadounidense en un potente coche-bomba en la ciudad de Kandahar el 25 de agosto.<\/em><\/p>\n

Acusar a los Estados Unidos de \u00abimplicar\u00bb a los talibanes en el atentado, que mat\u00f3 a m\u00e1s de 40 personas en la ciudad de Kandahar, la declaraci\u00f3n de los talibanes menciona la frase \u00abconmoci\u00f3n y pavor\u00bb – utilizada por la administraci\u00f3n Bush durante la guerra de Irak – para indicar que esa estrategia est\u00e1 siendo utilizada por los combatientes del talib\u00e1n contra las fuerzas extranjeras en Afganist\u00e1n, sin atacar a civiles.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente es el texto de la declaraci\u00f3n, tal como fue publicado originalmente en ingl\u00e9s en el portal www.alemarah1.info<\/a> talibanes: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Las elecciones ten\u00edan como \u00abobjetivo mostrarle al pueblo estadounidense que los afganos estaban dispuestos a ir voluntariamente\u00bb a las urnas<\/strong><\/p>\n

\u00abEl reciente alejamiento del pueblo afgano mujahid de la pol\u00edtica exterior dominada por los procesos electorales, y su clara oposici\u00f3n a la farsa electoral, mostr\u00f3 una vez m\u00e1s que los afganos han decidido resistirse a todos los ambiciosos objetivos y proyectos de los invasores.<\/p>\n

\u00abEsto se debe a las elecciones, que se llevan a cabo por intimidaci\u00f3n directa y la arrogancia de los invasores, no tiene validez ante los ojos. Su postura inequ\u00edvoca representada en que no est\u00e1n dispuestos a vivir bajo el yugo del colonialismo, aunque sea por un rato.<\/p>\n

\u00abHubiera sido m\u00e1s apropiado que los norteamericanos se hubiesen comportado de una manera razonable y suavizada tras el fracaso de la parodia de las elecciones; debieron haber expresado su ira y desesperanza – que fue provocada por el boicot a las elecciones de la naci\u00f3n afgana – en tales formas como conferencias de prensa, declaraciones, comentarios, etc.<\/p>\n

\u00abSabemos que los estadounidenses merecen estar ofendidos y molestos por el boicot del pueblo afgano, ya que gastaron miles de millones de d\u00f3lares [americanos] y se sometieron a ocho a\u00f1os de beligerancia prolongada, pero todav\u00eda no fueron capaces de prevalecer sobre los afganos en salir de sus casas para emitir sus votos, ir\u00f3nicamente, en un proyecto estadounidense.<\/p>\n

\u00abAparentemente, el proyecto [es decir, las elecciones], tuvieron como objetivo mostrarle al pueblo estadounidense que los afganos estaban participando voluntariamente [en estos] a pesar de la presencia militar estadounidense en el pa\u00eds.<\/p>\n

\u00abPero la severa explosi\u00f3n en la ciudad de Kandahar [el 25 de agosto], en el que murieron ciudadanos inocentes de Kandahar al atardecer, cuando iban a romper el ayuno, puso de manifiesto que la frustraci\u00f3n y la decepci\u00f3n en el d\u00eda de las elecciones hab\u00eda conducido a los invasores al frenes\u00ed, a la furia y a la bestialidad – ni siquiera se est\u00e1n salvando como venganza por la baja participaci\u00f3n durante este mes de ayuno y la sangre derramada en estos d\u00edas sagrados\u00bb.<\/p>\n

\u00abUstedes [norteamericanos] nunca ser\u00e1n capaces de propagar la telara\u00f1a del odio y la divisi\u00f3n perpetrando asesinatos de masas a trav\u00e9s de explosiones pre-planeadas\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abSi los estadounidenses creen que pueden enga\u00f1ar a los afganos recurriendo a explosiones y asesinatos de civiles, est\u00e1n equivocados. Deben saber que sus cr\u00edmenes no permanecer\u00e1n en secreto del conocimiento del p\u00fablico por siempre.<\/p>\n

\u00abUstedes [norteamericanos] no ser\u00e1n capaces de extender la telara\u00f1a del odio y la divisi\u00f3n perpetrando asesinatos en masa a trav\u00e9s de explosiones pre-planeadas – y pescar en r\u00edo revuelto implicando al Emirato Isl\u00e1mico de Afganist\u00e1n en tales atroces acontecimientos. Los afganos saben cuales manos est\u00e1n detr\u00e1s de estos horribles incidentes\u00bb.<\/p>\n

\u00abLos mujahideen<\/em>… se arriesgan a enfrentarse al enemigo invasor y sus sustitutos cara a cara… a fin de evitar bajas civiles\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEl Emirato Isl\u00e1mico de Afganist\u00e1n, por su parte, no cree que tales malvados y horribles acontecimientos nunca traer\u00e1n la victoria. Los mujahideen<\/em> afiliados al Emirato Isl\u00e1mico de Afganist\u00e1n se arriesgan enfrentando al enemigo invasor y a sus representantes cara a cara en combate con el fin de evitar v\u00edctimas civiles. El uso de esta t\u00e1ctica, los ataque diarios de los mujahideen<\/em> al enemigo y tomarlos por sorpresa e intimidaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abEl Emirato Isl\u00e1mico de Afganist\u00e1n est\u00e1 muy preocupado por el sanguinario incidente de Kandahar, comparten las penas y el dolor de las familias despojadas, y le rezan al Todopoderoso Al\u00e1 para salvar a esta naci\u00f3n miserable de nuevas tragedias, dolor y anomal\u00edas\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> www.alemarah1.info<\/a>, Afganist\u00e1n, 6 de septiembre, 2009. El texto ha sido ligeramente editado para mayor claridad.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Despu\u00e9s de las elecciones presidenciales y provinciales del 20 de agosto, 2009 en Afganist\u00e1n, los talibanes emitieron un comunicado, titulado \u00abDe las Elecciones Falsas al Genocidio\u00bb, alegando la participaci\u00f3n estadounidense en un potente coche-bomba en la ciudad de Kandahar el 25 de agosto. Acusar a los Estados Unidos de \u00abimplicar\u00bb a los talibanes en el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15043,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,11],"tags":[],"class_list":["post-3225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-e-u-a-y-el-medio-oriente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3225"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3225\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15043"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}