{"id":3217,"date":"2009-10-08T00:00:00","date_gmt":"2009-10-08T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/10\/08\/operacion-fraudulenta-de-empresario-afiliado-al-hezbola-causa-agitacion-en-el-libano\/"},"modified":"2009-10-08T00:00:00","modified_gmt":"2009-10-08T00:00:00","slug":"operacion-fraudulenta-de-empresario-afiliado-al-hezbola-causa-agitacion-en-el-libano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/operacion-fraudulenta-de-empresario-afiliado-al-hezbola-causa-agitacion-en-el-libano\/3217","title":{"rendered":"Operaci\u00f3n fraudulenta de empresario afiliado al Hezbol\u00e1 causa agitaci\u00f3n en el L\u00edbano"},"content":{"rendered":"
\n

El empresario liban\u00e9s chi\u00edta afiliado al Hezbol\u00e1 Salah ‘Izz Al-Din, sospechoso de poner en circulaci\u00f3n una operaci\u00f3n fraudulenta de 2 billones de d\u00f3lares, fue arrestado en el L\u00edbano a principios de septiembre del 2009 despu\u00e9s de declararse en quiebra. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Varios d\u00edas despu\u00e9s de que el esc\u00e1ndalo salt\u00f3 a los titulares, el diario liban\u00e9s Al-Safir inform\u00f3 que miles de ciudadanos libaneses y otros correligionarios hab\u00edan perdido dinero en el fraude de ‘Izz Al-Din, y que la investigaci\u00f3n estaba siendo vigilada de cerca por el presidente del parlamento liban\u00e9s, Nabih Berri, el secretario general del Hezbol\u00e1 Hassan Nasrallah y el prominente l\u00edder chi\u00edta liban\u00e9s ayatol\u00e1 Muhammad Hussein Fadhlallah. [2]<\/a> Tambi\u00e9n se inform\u00f3 que muchos antiguos funcionarios del Hezbol\u00e1 hab\u00edan invertido dinero con ‘Izz Al-Din y sufrieron p\u00e9rdidas financieras. [3]<\/a> Fuad Al-Hashem, columnista del diario kuwait\u00ed Al-Watan, afirm\u00f3 que la organizaci\u00f3n Hezbol\u00e1 tambi\u00e9n hab\u00eda perdido $ 683 millones en inversiones con ‘Izz Al-Din. [4]<\/a><\/em><\/p>\n

A ra\u00edz del esc\u00e1ndalo, numerosos art\u00edculos aparecieron en los medios libaneses criticando al Hezbol\u00e1 y responsabiliz\u00e1ndolo del fraude, debido a la afiliaci\u00f3n de ‘Izz Al-Din con este. Hezbol\u00e1 fue acusado de alentar al p\u00fablico a confiar en ‘Izz Al-Din e invertir con \u00e9l y algunos incluso exigieron que este compensara a aquellos que sufrieron p\u00e9rdidas.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de art\u00edculos sobre el tema:<\/em><\/p>\n

Nasrallah: Antiguos funcionarios del Hezbol\u00e1 invirtieron en el fraude<\/strong><\/p>\n

El Secretario General del Hezbol\u00e1 Hassan Nasrallah neg\u00f3 alguna conexi\u00f3n entre su organizaci\u00f3n y la quiebra de ‘Izz Al-Din, pero reconoci\u00f3 que Hezbol\u00e1 y varios de sus altos funcionarios hab\u00edan invertido fondos con ‘Izz Al-Din. Nasrallah acus\u00f3 a algunos elementos en el L\u00edbano de utilizar el esc\u00e1ndalo para da\u00f1ar la reputaci\u00f3n de los funcionarios de alto rango de Hezbol\u00e1, llam\u00f3 \u00abmentiras\u00bb a todas las insinuaciones de que Hezbol\u00e1 hab\u00eda tenido una mano en la quiebra de ‘Izz Al-Din, y neg\u00f3 que funcionarios de alto rango de Hezbol\u00e1 ten\u00edan dinero a su disposici\u00f3n. Tambi\u00e9n neg\u00f3 que Hizbullah ha alentado a los ciudadanos o a sus propios miembros a invertir fondos con ‘Izz Al-Din, y sostuvo que la cantidad de dinero que ‘Izz Al-Din hab\u00eda reclamados poseer antes de su quiebra era exagerada, estimando la suma total en 400.000 d\u00f3lares como m\u00e1ximo.<\/p>\n

Sin embargo, Nasrallah admiti\u00f3 la posibilidad de que \u00abHezbol\u00e1 puede haber invertido fondos con ‘Izz Al-Din\u00bb, pero afirm\u00f3 que \u00abla suma total no pod\u00eda ser superior a cuatro millones de d\u00f3lares\u00bb. Y agreg\u00f3: \u00abDesde el principio hubo rumores, y hemos escuchado hablar mucho, pero ahora est\u00e1 claro que [s\u00f3lo] un n\u00famero muy peque\u00f1o de funcionarios del Hezbol\u00e1 hab\u00eda invertido sus fondos con ‘Izz Al-Din. Algunos de ellos invirtieron el dinero que hab\u00edan recibido como indemnizaci\u00f3n por sus casas destruidas durante la guerra del mes de julio [del 2006], mientras que otros hab\u00edan recibido dinero con la ayuda de sus familias… Un rumor que me lleg\u00f3 de que un miembro oficial superior del [Hezbol\u00e1] hab\u00eda invertido un mill\u00f3n de d\u00f3lares [con ‘Izz Al-Din]. Naturalmente, esto dio lugar a una incertidumbre y a numerosas preguntas, as\u00ed que le pregunt\u00e9 directamente y obtuve una respuesta directa: [\u00e9l dice que] el dinero hab\u00eda sido puesto por sus hermanos, quienes, como todos saben, son mercaderes y se dedican al comercio, y que uno de sus hijos hab\u00eda invertido cerca de 70 mil d\u00f3lares [tambi\u00e9n], pero que \u00e9l [el miembro del Hezbol\u00e1] personalmente no hab\u00eda recibido ni un centavo a su nombre. Le pregunt\u00e9 de d\u00f3nde proven\u00eda el dinero, y respondi\u00f3 que cooperar\u00eda con cualquier investigaci\u00f3n encabezada por Hezbol\u00e1 [sobre este asunto], y que hab\u00eda recolectado el dinero de sus hermanos, [otras] relaciones y amigos, y los invirti\u00f3 con ‘Izz Al-Din\u00bb.<\/p>\n

El diario liban\u00e9s Al-Akhbar<\/em> inform\u00f3 que, tras el [esc\u00e1ndalo], Nasrallah hab\u00eda decidido celebrar una serie de conversaciones dentro de Hezbol\u00e1 a fin de aclarar determinadas cuestiones y hacerle frente a estos fen\u00f3menos, que son ajenos al esp\u00edritu de la organizaci\u00f3n y a todos los que est\u00e1n asociados con este. [5]<\/a><\/p>\n

Ibrahim Al-Amin critica nueva modalidad del Hezbol\u00e1<\/strong><\/p>\n

En luz a este episodio, Ibrahim Al-Amin, presidente del comit\u00e9 ejecutivo del diario liban\u00e9s Al-Akhbar<\/em> y cercano a Hezbol\u00e1, public\u00f3 un art\u00edculo criticando duramente a este y al nuevo estilo de vida y costumbres que sus miembros hab\u00edan adoptado – que, dijo, contradicen el sharia<\/em> y las formas espartanas que \u00e9sta prescribe.<\/p>\n

\u00c9l escribi\u00f3: \u00abNadie puede justificar el [asunto] ‘Izz Al-Din, y deber\u00eda tomarse como una advertencia poderosa contra el c\u00edrculo social al que representa en conducta y en raz\u00f3n… Este hombre es inseparable del Hizbullah – no s\u00f3lo es cercano a este – [lo que significa que] la mayor\u00eda de los que invirtieron con \u00e9l pertenecen a familias [asociadas con] Hezbol\u00e1, sus miembros o partidarios. De hecho, la raz\u00f3n principal de que muchas personas confiaban en \u00e9l fue que se rumoreaba era ‘socio de Hezbol\u00e1’.<\/p>\n

\u00abEs imposible detener los rumores que se difunden en relaci\u00f3n con la cantidad verdadera de dinero perdido [en el fraude], la diferencia entre el total de las inversiones y la cantidad de personas que deb\u00edan recibir a cambio, o la identidad de los inversores – [De hecho], las listas que han aparecido en los medios de comunicaci\u00f3n incluyen a todos, incluso – y esto es algo sin precedentes – prominentes l\u00edderes de Hezbol\u00e1, tanto conocidos como desconocidos…\u00bb<\/p>\n

Hezbol\u00e1 y sus afiliados han violado los principios del sharia<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00abEntonces, por qu\u00e9 los recientes acontecimientos deben ser considerados como una advertencia? En primer lugar, porque es sorprendente que un medio religioso que sigue los principios y normas del sharia<\/em> [e.d. Hezbol\u00e1], debe oponerse a las operaciones bancarias que violan los principios del shari’a<\/em> [es decir, prestar dinero con intereses], mientras que al mismo tiempo trata de justificar su propio beneficio del 40% de las maquinaciones oscuras de aquel hombre [‘Izz Al-Din]. [Porque] Al final qued\u00f3 claro que estos sistemas… se hab\u00eda estrellado en las canteras de la reciente [crisis econ\u00f3mica] mundial – que surgi\u00f3 por primera vez en la bolsa de valores y sus auxiliares [donde el intereses es devengado por las inversiones]…<\/p>\n

\u00abEn otras palabras, aquellos que se opusieron al principio de obtener intereses sobre el dinero, seg\u00fan lo practicado por los bancos, aceptaron la misma operaci\u00f3n sobre la base de una l\u00f3gica diferente\u00bb.<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:
<\/em>http:\/\/www2.memri.org\/bin\/latestnews.cgi?ID=SD259009<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> El 12 de septiembre de 2009, el fiscal acusador general del L\u00edbano Juez Fawzi Adham realiz\u00f3 cargos contra ‘Izz Al-Din por malversaci\u00f3n de fondos, fraude, cheques sin fondos y violar las leyes financieras libanesas. Al-Nahar<\/em> (L\u00edbano), 13 de septiembre, 2009.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Safir<\/em> (L\u00edbano), 1 de septiembre, 2009.<\/p>\n

[3]<\/a> Por ejemplo, Al-Nahar<\/em> (L\u00edbano), 5 de septiembre, 2009. El 4 de septiembre del 2009, Al-Arabiya TV inform\u00f3 que el l\u00edder del bloque parlamentario del Hezbol\u00e1, Mohammed Ra’d, as\u00ed como tambi\u00e9n el ex MP del Hezbol\u00e1 Amin Sherri y el encabezado del comit\u00e9 de coordinaci\u00f3n de Hezbol\u00e1 Wafiq Safa tambi\u00e9n perdieron dinero en el fraude de ‘Izz Al-Din. Fuentes de alto rango del Hezbol\u00e1 negaron el informe de Al-Arabiya<\/em>, y Amin Sherri public\u00f3 un comunicado negando alguna conexi\u00f3n con el r\u00e9gimen. El diario liban\u00e9s Al-Mustaqbal<\/em> inform\u00f3 el 2 de septiembre del 2009, que el MP del Hezbol\u00e1 Hussein Al-Hajj Hassan hab\u00edan presentado cargos contra ‘Izz Al-Din y exigi\u00f3 la devoluci\u00f3n de los 200.000 d\u00f3lares que hab\u00eda invertido en su enga\u00f1o.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Watan<\/em> (Kuwait), 2 de septiembre, 2009.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 8 de septiembre, 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El empresario liban\u00e9s chi\u00edta afiliado al Hezbol\u00e1 Salah ‘Izz Al-Din, sospechoso de poner en circulaci\u00f3n una operaci\u00f3n fraudulenta de 2 billones de d\u00f3lares, fue arrestado en el L\u00edbano a principios de septiembre del 2009 despu\u00e9s de declararse en quiebra. [1] Varios d\u00edas despu\u00e9s de que el esc\u00e1ndalo salt\u00f3 a los titulares, el diario liban\u00e9s Al-Safir […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,27],"tags":[],"class_list":["post-3217","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3217"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3217\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}