{"id":3212,"date":"2009-10-01T00:00:00","date_gmt":"2009-10-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/10\/01\/por-favor-contribuya-con-memri-hoy\/"},"modified":"2016-01-16T14:23:04","modified_gmt":"2016-01-16T14:23:04","slug":"por-favor-contribuya-con-memri-hoy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/por-favor-contribuya-con-memri-hoy\/3212","title":{"rendered":"POR FAVOR CONTRIBUYA CON MEMRI HOY"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c3\"><!--Document Body --><\/p>\n<div class=\"bodytext bodytext c3\">\n<p>Estimado Subscriptor de MEMRI,<\/p>\n<p>Durante m\u00e1s de una d\u00e9cada, El Instituto de Investigaci\u00f3n de Medios de Comunicaci\u00f3n del Medio Oriente (MEMRI) ha contado con la generosidad de nuestros donantes, incluyendo a muchos de nuestros subscriptores, para producir traducciones de fuentes primarias y an\u00e1lisis originales que le facilitan al gobierno, a los cuerpos legales, a los cuerpos legislativos, academias, medios de comunicaci\u00f3n y al p\u00fablico en general a obtener un entendiendo m\u00e1s profundo sobre las complejidades del Medio Oriente.<\/p>\n<p>Como lector de MEMRI, usted est\u00e1 familiarizado con nuestros continuos esfuerzos para supervisar m\u00e1s medios de comunicaci\u00f3n en m\u00e1s pa\u00edses, investigar m\u00e1s temas, y traducirlos a m\u00e1s idiomas. Este pasado a\u00f1o, hemos sido capaces de a\u00f1adir a nuestros portales cerca de 15.000 art\u00edculos investigativos originales y traducciones, as\u00ed como tambi\u00e9n cerca de 1.600 minutos de material traducido de la televisi\u00f3n del Medio Oriente.<\/p>\n<p>El personal de MEMRI a nivel mundial trabaja a toda hora supervisando y traduciendo de cientos de diarios \u00e1rabes, persas, urdu\/pashtu y turcos, de revistas, programas de televisi\u00f3n y portales. La producci\u00f3n y distribuci\u00f3n de nuestra investigaci\u00f3n, as\u00ed como el mantenimiento de nuestros portales, es una empresa cada vez m\u00e1s costosa.<\/p>\n<p><strong>POR FAVOR, DONE HOY<\/strong> <strong><a href=\"http:\/\/donate.memri.org\">http:\/\/donate.memri.org<\/a><\/strong><\/p>\n<p>Como muchos otros, MEMRI ha sido duramente golpeada por la actual crisis econ\u00f3mica. Necesitamos de su ayuda ahora m\u00e1s que nunca. Su donaci\u00f3n renovada es de importancia cr\u00edtica y estamos muy agradecidos por su generoso apoyo en estos tiempos dif\u00edciles. Les estamos pidiendo ahora a nuestros subscriptores que no han contribuido todav\u00eda con MEMRI a que por favor consideren hacer una contribuci\u00f3n. Al mismo tiempo, agradecemos a aqu\u00e9llos que han contribuido con nosotros en el pasado y les pedimos amablemente que renueven su apoyo y consideren aumentarlo.<\/p>\n<p>Por favor done ahora en <a href=\"http:\/\/donate.memri.org\">http:\/\/donate.memri.org<\/a><\/p>\n<p><strong>POR QU\u00c9 DEBER\u00cfA USTED APOYAR A MEMRI AHORA<\/strong><\/p>\n<p>Cada d\u00eda, MEMRI est\u00e1 \u00absuperando la barrera idiom\u00e1tica entre el Medio Oriente y Occidente\u00bb, con su investigaci\u00f3n de vanguardia. En este momento se desarrollan acontecimientos y las circunstancias est\u00e1n cambiando muy r\u00e1pidamente en el Medio Oriente y Asia meridional, haciendo nuestra investigaci\u00f3n m\u00e1s vital que nunca. Necesitamos de su apoyo ahora para que podamos continuar centr\u00e1ndonos en los acontecimientos que son importantes para usted, incluyendo:<\/p>\n<ul>\n<li>La b\u00fasqueda de armas nucleares por Ir\u00e1n, y sus preparativos para la guerra con misiles bal\u00edsticos de largo alcance<\/li>\n<li>La lucha en Afganist\u00e1n y Pakist\u00e1n<\/li>\n<li>Las perspectivas de una retirada de las tropas estadounidenses de Irak<\/li>\n<li>Alertas sobre amenazas del jihad global, e informaci\u00f3n sobre los activistas de Al-Qaeda en todo el mundo<\/li>\n<li>Hamas: Prepar\u00e1ndose para otra guerra<\/li>\n<li>Autoridad Palestina: Las negociaciones de paz junto con el derecho a la lucha armada<\/li>\n<li>Hezbol\u00e1 respaldado por Ir\u00e1n tomando control del L\u00edbano<\/li>\n<li>El frente de batalla de Somalia y su impacto potencial en Occidente<\/li>\n<li>Y mucho m\u00e1s<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Su apoyo a MEMRI nos permite de una manera directa seguir ayudando a los siguientes grupos sobre una base diaria<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>El Ej\u00e9rcito de los Estados Unidos, incluyendo a lo cuerpos militares, la Armada, la Infanter\u00eda de Marina y la Fuerza A\u00e9rea<\/li>\n<li>Agencias federales tales como la Oficina del Ministerio de Defensa; el Departamento de Seguridad de la Patria; el FBI; el Departamento de Estado; el Departamento de Justicia y otros.<\/li>\n<li>Autoridades de gobierno estatales y locales en todos los 50 estados, sobre asuntos relacionados con la seguridad nacional y muchos otros.<\/li>\n<li>Universidades y colegios &#8211; m\u00e1s de 500 en todo el mundo.<\/li>\n<li>Principales medios de comunicaci\u00f3n, tanto impresos como de televisi\u00f3n &#8211; incluyendo al Wall Street Journal, El Washington Post, El Times de Nueva York, NBC, ABC, CBS, FOX, CNN, y otros.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>* LOS SIGUIENTES PROYECTOS NECESITAN TODAV\u00cfA FONDOS PARA EL 2009 &#8211; USTED PUEDE DIRIGIR SU DONACI\u00d3N AL PROYECTO DE SU ESCOGENCIA<\/strong><\/p>\n<p><strong>*EL PROYECTO DE ESTUDIOS DE JIHAD &amp; TERRORISMO<\/strong>: El proyecto proporciona servicios de investigaci\u00f3n acerca de la ideolog\u00eda islamista y las organizaciones islamistas que amenazan a Occidente, y tambi\u00e9n supervisa a grupos que educan y predican el jihad y el martirio en las mezquitas, sistemas escolares y los medios de comunicaci\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>*PROYECTO DE REFORMA<\/strong>: Este proyecto monitorea a los defensores de la reforma en el mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n, y los obst\u00e1culos que enfrentan en la promoci\u00f3n de su causa. El objetivo de este proyecto es proporcionarles a los reformistas con una plataforma desde la cual pueden alcanzar sus sociedades y a los l\u00edderes religiosos, pol\u00edticos y educadores a la vez que proporcionan a los responsables de las pol\u00edticas occidentales con una s\u00f3lida base para los planes estrat\u00e9gicos a largo plazo encaminados a apoyar este esfuerzo.<\/p>\n<p><strong>*PROYECTO DE DOCUMENTACI\u00d6N SOBRE ANTISEMITISMO<\/strong>: El Proyecto de Documentaci\u00f3n sobre Antisemitismo autentifica temas antisemitas en \u00e1rabe, persa, urdu, pashtu e informes de los diarios turcos, editoriales y otras fuentes medi\u00e1ticas. Este proyecto mantiene el mayor archivo en el mundo de material de investigaci\u00f3n de la \u00faltima d\u00e9cada traducido del Medio Oriente.<\/p>\n<p><strong>*PROYECTO DE SUPERVISI\u00d6N A<\/strong> <strong>LA TELEVISI\u00d6N<\/strong> <strong>\u00c1RABE &amp; IRAN\u00cf<\/strong>: Este proyecto ha producido hasta ahora m\u00e1s de 2.200 clips, totalizando m\u00e1s de 15.000 minutos de material &#8211; el mayor archivo del mundo. MEMRI TV es visto en 197 pa\u00edses alrededor del mundo, y hasta la fecha m\u00e1s de 20 millones de visitantes han accedido a su portal. El Proyecto MEMRI TV supervisa m\u00e1s de 50 canales de Ir\u00e1n y el mundo \u00e1rabe las 24 horas.<\/p>\n<p><strong>*EL PROYECTO DE TRADUCCI\u00d6N URDU &amp; PASHTU<\/strong>: Seguido a nuestra investigaci\u00f3n y traducciones del \u00e1rabe, persa y turco, MEMRI comenz\u00f3 el a\u00f1o pasado a producir traducciones de las lenguas urdu y pashtu, permiti\u00e9ndonos proporcionar material de Pakist\u00e1n y Afganist\u00e1n.<\/p>\n<p><strong>*EL PROYECTO DE ESTUDIOS DE IR\u00c1N<\/strong>: Este ha producido cientos de horas de traducciones y an\u00e1lisis de los m\u00e1s importantes medios de comunicaci\u00f3n y portales de Ir\u00e1n, incluyendo m\u00e1s de 40 diarios y m\u00e1s de 16 canales de televisi\u00f3n. Este se centra en el programa nuclear de Ir\u00e1n y el desarrollo de misiles, traducci\u00f3n de los sermones del Viernes y la batalla entre reformistas y el gobierno iran\u00ed, as\u00ed como tambi\u00e9n las relaciones con los Estados Unidos.<\/p>\n<p><strong>DONE EN L\u00cdNEA<\/strong> <strong><a href=\"http:\/\/donate.memri.org\">http:\/\/donate.memri.org<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>DONAR EN L\u00cdNEA ES F\u00c1CIL Y SEGURO, Y TAMBI\u00c9N MANTIENE NUESTROS COSTOS ADMINISTRATIVOS BAJOS. PARA DONAR AHORA MISMO, VISITE <a href=\"http:\/\/www2.memri.org\/DONATION\">WWW.MEMRI.ORG\/DONATION<\/a>. USTED PUEDE INDICAR EL PROYECTO AL CUAL DESEA CONTRIBUIR. MEMRI ES UNA ORGANIZACI\u00d3N DE ESTATUS 501(C)(3), Y SU DONACI\u00d3N A MEMRI ES DEDUCIBLE DEL IMPUESTO<\/strong>.<\/p>\n<p>Usted tambi\u00e9n puede enviar un cheque directamente a MEMRI, P.O. Box 27837, Washington, D.C. 20038-7837<\/p>\n<p><em>Gracias,<\/em><\/p>\n<table class=\"c2\" cellspacing=\"1\" cellpadding=\"2\" width=\"453\" border=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong><span class=\"c1\">Yigal Carmon<\/span><\/strong><\/td>\n<td><strong><span class=\"c1\">Steven Stalinsky<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em><span class=\"c1\">Presidente y Fundador<\/span><\/em><\/td>\n<td><em><span class=\"c1\">Director Ejecutivo<\/span><\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Estimado Subscriptor de MEMRI, Durante m\u00e1s de una d\u00e9cada, El Instituto de Investigaci\u00f3n de Medios de Comunicaci\u00f3n del Medio Oriente (MEMRI) ha contado con la generosidad de nuestros donantes, incluyendo a muchos de nuestros subscriptores, para producir traducciones de fuentes primarias y an\u00e1lisis originales que le facilitan al gobierno, a los cuerpos legales, a los [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-3212","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-boletin-especial"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3212"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3212\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}