{"id":3211,"date":"2009-10-01T00:00:00","date_gmt":"2009-10-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/10\/01\/diario-de-londres-pro-al-qaeda-en-referencia-al-aniversario-del-11-del-septiembre-continuacion-de-la-existencia-de-al-qaeda-prueba-que-la-guerra-contra-el-terrorismo-ha-fracasado\/"},"modified":"2009-10-01T00:00:00","modified_gmt":"2009-10-01T00:00:00","slug":"diario-de-londres-pro-al-qaeda-en-referencia-al-aniversario-del-11-del-septiembre-continuacion-de-la-existencia-de-al-qaeda-prueba-que-la-guerra-contra-el-terrorismo-ha-fracasado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/diario-de-londres-pro-al-qaeda-en-referencia-al-aniversario-del-11-del-septiembre-continuacion-de-la-existencia-de-al-qaeda-prueba-que-la-guerra-contra-el-terrorismo-ha-fracasado\/3211","title":{"rendered":"Diario de Londres pro-Al-Qaeda en referencia al aniversario del 11 del Septiembre: \u00abContinuaci\u00f3n de la existencia de Al-Qaeda prueba que – la guerra contra el terrorismo ha fracasado\u00bb"},"content":{"rendered":"
\n

En ocasi\u00f3n del octavo aniversario del 11 de Septiembre, ‘Abd Al-Bari’ Atwan, editor del diario de Londres pro-Al-Qaeda Al-Quds Al-Arabi, escribi\u00f3 un editorial titulado \u00ab<\/em>La Organizaci\u00f3n Al-Qaeda<\/em> en su 20\u00aa Aniversario\u00bb, en donde examin\u00f3 el estado de Al-Qaeda ocho a\u00f1os despu\u00e9s de la puesta en marcha a la guerra contra el terrorismo. \u00c9l escribi\u00f3 que \u00abla estupidez de los Estados Unidos y sus fracasadas guerras\u00bb han convertido a Al-Qaeda, en origen una organizaci\u00f3n regional, en una potencia mundial que es ahora m\u00e1s fuerte de lo que era antes.<\/em><\/p>\n

A\u00f1adi\u00f3 que esta organizaci\u00f3n cuenta ahora con sucursales en todo el mundo que son posiblemente, m\u00e1s poderosas y peligrosas que la propia organizaci\u00f3n matriz en s\u00ed misma. ‘Abd Al-Bari’ Atwan se refiri\u00f3 adem\u00e1s al hecho de que Al-Qaeda no ha organizado ninguna operaci\u00f3n a gran escala en Occidente en los \u00faltimos a\u00f1os. Esto, dijo, se debe simplemente al hecho de que Al-Qaeda tiene ahora acceso a cientos de miles de tropas occidentales y estadounidenses en Afganist\u00e1n e Irak.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que este art\u00edculo fue reeditado tambi\u00e9n en los portales jihadistas.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n extractos del art\u00edculo:<\/em><\/p>\n

\u00abLa guerra contra el terrorismo ha fracasado\u00bb, hoy d\u00eda Al-Qaeda tiene nuevas ramas, quiz\u00e1s m\u00e1s fuertes y m\u00e1s peligrosas que la organizaci\u00f3n padre<\/strong><\/p>\n

\u00abLas opiniones est\u00e1n divididas sobre el estado de Al-Qaeda y el grado de peligro que representa [hoy], ocho a\u00f1os despu\u00e9s del ataque [del 11 de Septiembre] a Nueva York, que provoc\u00f3 la ‘guerra al terrorismo’, desde la invasi\u00f3n de Afganist\u00e1n a la ocupaci\u00f3n de Irak… pero lo cierto es que los que hablan de la debilidad de la organizaci\u00f3n est\u00e1n [simplemente expresando] los deseos de su coraz\u00f3n, y est\u00e1n tratando de continuar con la confusi\u00f3n y el enga\u00f1o que han comercializado con tanto \u00e9xito en su programas de televisi\u00f3n y en sus art\u00edculos de prensa. El hecho es que esta organizaci\u00f3n todav\u00eda est\u00e1 viva y bien, y est\u00e1 ahora celebrando su 20avo aniversario – lo que demuestra que la guerra contra el terrorismo ha fracasado…<\/p>\n

\u00abHace ocho a\u00f1os, Al-Qaeda ten\u00eda una sola direcci\u00f3n: las cuevas de Tora Bora en Afganist\u00e1n. Hoy d\u00eda cuenta con varias sucursales nuevas, que son tal vez m\u00e1s fuertes y m\u00e1s peligrosas que la [organizaci\u00f3n padre en s\u00ed misma], tal como Al-Qaeda en la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga y [Al-Qaeda] en el Magreb Isl\u00e1mico, as\u00ed como tambi\u00e9n las ramas de la organizaci\u00f3n en Irak y en la frontera entre Pakist\u00e1n y Afganist\u00e1n. [Tambi\u00e9n est\u00e1] la sucursal en Somalia, que ha sido restablecida y es ahora m\u00e1s fuerte de lo que era antes. Al-Qaeda se ha convertido en el drag\u00f3n mitol\u00f3gico de siete cabezas: cuando una cabeza es cortada, varias cabezas [nuevas] aparecen en su lugar.<\/p>\n

\u00abAlgunos pensaron que la ocupaci\u00f3n estadounidense de Afganist\u00e1n hab\u00eda eliminado por completo a [Al-Qaeda], porque la mayor\u00eda de sus combatientes y comandantes hab\u00edan sido o asesinados, arrestados o expulsados [del pa\u00eds]. Pero [el hecho es que [Al-Qaeda] ha regresado a su fortaleza de confianza en Afganist\u00e1n, y est\u00e1 estableciendo campos de entrenamiento y atrayendo [nuevos] voluntarios all\u00ed. Lo mismo ha sucedido en Irak. El General estadounidense [David] Petraeus celebr\u00f3 el quiebre de la columna vertebral de la organizaci\u00f3n en el as\u00ed llamado Tri\u00e1ngulo Sunita (es decir, Al-Anbar y sus alrededores) despu\u00e9s al asalto de las tropas estadounidenses y la creaci\u00f3n de las fuerzas Al-Sahwa. [Pero] ahora [Al-Qaeda] se est\u00e1 reagrupando [all\u00ed]… y se ha responsabilizado por la serie de ataques mortales del [19 de Agosto, 2009] a seis [edificios] ministeriales iraqu\u00edes y a la casa del Parlamento en el coraz\u00f3n de la Zona Verde…<\/p>\n

\u00abCuan parad\u00f3jico que Al-Qaeda, la cual inici\u00f3 sus operaciones militares contra las fuerzas estadounidenses derribando un helic\u00f3ptero Black Hawk en Mogadiscio en 1984 [sic] [1]<\/a>, matando a 18 de sus pasajeros, ha regresado a Somalia bajo [la semblanza de] Shabab Al-Islam [sic] [2]<\/a>… y se ha convertido en una preocupaci\u00f3n importante para los gobiernos de Occidente y para los aparatos de seguridad\u00bb.<\/p>\n

Gracias a la estupidez de los Estados Unidos, Al-Qaeda es ahora una organizaci\u00f3n global<\/strong><\/p>\n

\u00abAl-Qaeda, la cual comenz\u00f3 como una organizaci\u00f3n regional con objetivos modestos y limitados – en primer lugar para expulsar a las fuerzas norteamericanas de la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga despu\u00e9s de haber alcanzado los fines para los que hab\u00edan llegado, es decir, ‘la liberaci\u00f3n de Kuwait’ — se ha convertido en una organizaci\u00f3n global, gracias a la estupidez de los Estados Unidos y sus guerras fracasadas en Afganist\u00e1n e Irak y [gracias al] intento de la administraci\u00f3n anterior de humillar a los \u00e1rabes y a los musulmanes.<\/p>\n

\u00abLos Estados Unidos y sus aliados en Occidente se enfrentan ahora a una guerra de desgaste, cuyo costo – en dinero y vidas – es mayor que la de cualquier guerra [anterior] en la historia. M\u00e1s importante a\u00fan, [esta guerra] es totalmente imposible de ganar. Los talibanes, que fueron removidos [del poder] hace ocho a\u00f1os, ahora controlan dos tercios del pa\u00eds, y no transcurre un solo d\u00eda sin que las fuerzas de la OTAN sufran numerosas bajas…<\/p>\n

Al-Qaeda no est\u00e1 llevando a cabo importantes operaciones en Occidente ya que tiene acceso a las tropas estadounidenses en Afganist\u00e1n e Irak<\/strong><\/p>\n

\u00ab[La raz\u00f3n del por que] Al-Qaeda no ha realizado ninguna operaci\u00f3n importante en Occidente [recientemente] es que esta no es su prioridad [para el momento] tal como lo fue durante la \u00e9poca de la ‘Republica’ Tora Bora de [Al-Qaeda]. [Hoy d\u00eda, la organizaci\u00f3n] no tiene necesidad de enviar combatientes a Nueva York, Londres o Madrid, ya que existen 100.000 tropas occidentales en Afganist\u00e1n, la mitad de ellos estadounidenses, y 140.000 mil tropas estadounidenses en Irak…<\/p>\n

\u00abEl acontecimiento m\u00e1s importante que ha ocurrido desde la invasi\u00f3n estadounidense de Irak y Afganist\u00e1n, hace ocho a\u00f1os es que Al-Qaida y los talibanes han ganado poder en Pakist\u00e1n, Yemen y el Magreb Isl\u00e1mico. [Tengan en cuenta que] Pakist\u00e1n tiene un completo programa at\u00f3mico. [En cuanto a] Yemen, el hecho de que se ha convertido en la base de Al-Qaeda en la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga significa que Al-Qaeda amenaza [ahora] a la industria petrolera en el Golfo, que es una de las l\u00edneas de vida de Occidente. En cuanto a la existencia de una rama de Al-Qaeda en el Magreb Isl\u00e1mico, significa que [la organizaci\u00f3n] se encuentra ahora en proximidad de 30 millones de musulmanes que viven en Europa, algunos de los cuales sufren el racismo, desempleo y la marginalidad.<\/p>\n

\u00abAl-Qaeda se ha convertido en un nuevo poder en el Medio Oriente, debido a la disminuci\u00f3n de las fuerzas tradicionales \u00e1rabes e isl\u00e1micas y sus debilidades y corrupci\u00f3n… Una operaci\u00f3n a gran escala contra Israel podr\u00eda traer una popularidad [sin precedentes] a al-Qaeda, teniendo en cuenta la creciente frustraci\u00f3n de los [\u00e1rabes] por la impotencia y corrupci\u00f3n de sus reg\u00edmenes… Cierto, la dirigencia primera de Al-Qaeda se est\u00e1 poniendo vieja… Pero la nueva generaci\u00f3n de comandantes de Al-Qaeda ser\u00e1 a\u00fan m\u00e1s peligrosa y extremista…\u00bb<\/p>\n

Gracias a los avanzados medios de comunicaci\u00f3n tales como Internet, Facebook y YouTube, Al-Qaeda tiene un amplio alcance de audiencias alrededor del mundo<\/strong><\/p>\n

\u00abLa Ideolog\u00eda de al-Qaeda se est\u00e1 convirtiendo en una [ideolog\u00eda] global, la cual es cada vez m\u00e1s independiente. Gracias a los avanzados medios de comunicaci\u00f3n tales como Internet, Facebook y YouTube, pueden llegar a m\u00e1s amplias audiencias en todo el mundo, [atraer] numerosos simpatizantes y reclutas. Esto es lo que los as\u00ed llamados ‘expertos’ – cuyos informes y recomendaciones est\u00e1n destinados a complacer a sus gobiernos y no reflejan los hechos sobre el terreno – no han logrado captar.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> El derribamiento del helic\u00f3ptero Blackhawk de los Estados Unidos en Mogadishu ocurri\u00f3 en 1993.<\/p>\n

[2]<\/a> Esto probablemente se refiere a la organizaci\u00f3n Shabab Al-Mujahideen.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En ocasi\u00f3n del octavo aniversario del 11 de Septiembre, ‘Abd Al-Bari’ Atwan, editor del diario de Londres pro-Al-Qaeda Al-Quds Al-Arabi, escribi\u00f3 un editorial titulado \u00abLa Organizaci\u00f3n Al-Qaeda en su 20\u00aa Aniversario\u00bb, en donde examin\u00f3 el estado de Al-Qaeda ocho a\u00f1os despu\u00e9s de la puesta en marcha a la guerra contra el terrorismo. \u00c9l escribi\u00f3 que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-3211","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3211"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3211\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}