{"id":3210,"date":"2009-09-30T00:00:00","date_gmt":"2009-09-30T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/09\/30\/editor-de-al-sharq-al-awsat-el-extremismo-esta-destruyendo-a-la-juventud-saudita-debemos-concentrar-intensos-esfuerzos-en-combatir-contra-la-incitacion-y-la-ideologia-extremista\/"},"modified":"2009-09-30T00:00:00","modified_gmt":"2009-09-30T00:00:00","slug":"editor-de-al-sharq-al-awsat-el-extremismo-esta-destruyendo-a-la-juventud-saudita-debemos-concentrar-intensos-esfuerzos-en-combatir-contra-la-incitacion-y-la-ideologia-extremista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editor-de-al-sharq-al-awsat-el-extremismo-esta-destruyendo-a-la-juventud-saudita-debemos-concentrar-intensos-esfuerzos-en-combatir-contra-la-incitacion-y-la-ideologia-extremista\/3210","title":{"rendered":"Editor de Al-Sharq Al-Awsat: El extremismo est\u00e1 destruyendo a la juventud saudita, debemos concentrar intensos esfuerzos en combatir contra la incitaci\u00f3n y la ideolog\u00eda extremista"},"content":{"rendered":"
\n

En un reciente editorial en el diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat, el redactor en jefe Tareq Al-Homayed se\u00f1ala que a pesar de los intensos esfuerzos de Arabia Saudita por combatir el terrorismo y sus bases ideol\u00f3gicas, el extremismo sigue rampante en el pa\u00eds, especialmente entre la juventud. \u00c9l llama a centrar la atenci\u00f3n en los intensos esfuerzos a la erradicaci\u00f3n de las fuentes de incitaci\u00f3n extremista en Arabia Saudita y en el di\u00e1logo nacional destinado a inmunizar a los j\u00f3venes contra la ideolog\u00eda extremista.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo, tal como apareci\u00f3 en la edici\u00f3n en ingl\u00e9s de Al-Sharq Al-Awsat. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Arabia Saudita hace esfuerzos considerables para combatir el terrorismo – Pero esto no es suficiente<\/strong><\/p>\n

\u00abHace unos d\u00edas, un grupo de j\u00f3venes de Arabia Saudita fueron arrestados en Pakist\u00e1n en su camino en unirse a Al-Qaeda. [Luego] aparecieron en televisi\u00f3n, mal vestidos, y declararon sus nombres y los nombres de sus ciudades de origen en Arabia Saudita.<\/p>\n

\u00abY hoy nos enfrentamos a preguntas que han sido hechas desde los acontecimientos del 11 de Septiembre \u00bfQui\u00e9n es el responsable de impulsar a nuestra juventud a la destrucci\u00f3n? \u00bfQui\u00e9n es responsable por difamar la reputaci\u00f3n del ciudadano saudita? \u00bfQui\u00e9n est\u00e1 alimentando el fuego [del extremismo] dentro de Arabia Saudita?<\/p>\n

\u00abDigo con convicci\u00f3n que el gobierno saudita ha hecho y sigue haciendo, esfuerzos significativos [para combatir el terrorismo]. Esto ha dado lugar a que se convierta en un modelo visto por todo el mundo en [mantener] la seguridad en la lucha contra el terrorismo.<\/p>\n

\u00abPero es esto suficiente? La respuesta es no. La guerra ideol\u00f3gica [contra el extremismo] en Arabia Saudita continua siendo combatida, pero a un nivel insuficiente – a pesar de que los medios de comunicaci\u00f3n sauditas se oponen ferozmente al extremismo y a los extremistas, y a pesar de que la sociedad saudita siente aborrecimiento por Al-Qaeda, por aquellos que se dedican al takfir<\/em> [es decir, a acusar a otros musulmanes de herej\u00eda], y para aquellos que los apoyan. A pesar de [todos estos esfuerzos,] seguimos siendo testigos de la destrucci\u00f3n de nuestra juventud.<\/p>\n

\u00abUno de los j\u00f3venes saud\u00edes detenidos en Pakist\u00e1n fue reconocido en la televisi\u00f3n por su familia, y su hermano le inform\u00f3 al [diario] saudita Al-Watan<\/em> de que hab\u00edan perdido contacto con \u00e9l hace nueve meses. Despu\u00e9s de investigar el asunto, la familia se enter\u00f3 que hab\u00eda salido de Arabia Saudita para el Golfo, y desde all\u00ed viaj\u00f3 a Ir\u00e1n terminando eventualmente en Pakist\u00e1n.<\/p>\n

\u00abHace unos d\u00edas, Al-Sharq Al-Awsat<\/em> public\u00f3 un art\u00edculo de nuestro colega Maad Fayed el cual trata de la prisi\u00f3n de Sousa [en Irak]. [En esta], revel\u00f3 que cerca de 48 ciudadanos saud\u00edes est\u00e1n detenidos en el Kurdist\u00e1n iraqu\u00ed, y que seg\u00fan las autoridades iraqu\u00edes entraron a Irak v\u00eda Siria.<\/p>\n

\u00abDeber\u00edamos entonces culpar a los iran\u00edes, los sirios o a los dem\u00e1s? No creo. Primero debemos culparnos a nosotros mismos, y preguntarnos por qu\u00e9 no existe un esfuerzo ideol\u00f3gico [para combatir el extremismo] en los \u00e1mbitos educativos y religiosos. Lo m\u00e1s importante es proteger a nuestros j\u00f3venes y mantenerlos alejados de este peligro.<\/p>\n

\u00abDebemos realizar un esfuerzo ideol\u00f3gico que ser\u00e1 equivalente al esfuerzo realizado en la seguridad\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEs cierto que hay pa\u00edses que se aprovechan de nuestros j\u00f3venes, ofreci\u00e9ndoles pasaportes falsos [para viajar a los frentes del jihad], y tambi\u00e9n hay pa\u00edses que financian a [los terroristas]… Pero esto es un tema, y desarraigar las fuentes de incitaci\u00f3n [extremistas] dentro de Arabia Saudita es otro.<\/p>\n

\u00abLo m\u00e1s importante es localizar a estos instigadores en Arabia Saudita, y llevar a cabo un esfuerzo ideol\u00f3gico que igualar\u00e1 los esfuerzos de seguridad [en intensidad]. [Este esfuerzo debe ir] a lo largo de las l\u00edneas del di\u00e1logo nacional que ha tenido lugar en Arabia Saudita durante los \u00faltimos a\u00f1os, pero debe centrarse en las causas [que conducen al] extremismo y a la tentaci\u00f3n de nuestra juventud.<\/p>\n

\u00ab… [El di\u00e1logo debe ser] un di\u00e1logo incluyente que no enfrente a un grupo contra otro, o a una ideolog\u00eda contra otra. Tenemos que hablar abiertamente sobre las razones detr\u00e1s de la destrucci\u00f3n de nuestra juventud, usando estudios y cifras [objetivas]…<\/p>\n

\u00abSeamos honestos los unos con otros: Los esfuerzos religiosos e ideol\u00f3gicos en Arabia Saudita, debe duplicarse – a fin de proteger a la juventud de los [malvados] que tratan de incitarlos, con el prop\u00f3sito de proteger a los j\u00f3venes de s\u00ed mismos y, sobre todo con el fin de proteger a Arabia Saudita. Eso es lo m\u00e1s importante\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 24 de mayo, 2009. El texto ha sido ligeramente editado para mayor claridad.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un reciente editorial en el diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat, el redactor en jefe Tareq Al-Homayed se\u00f1ala que a pesar de los intensos esfuerzos de Arabia Saudita por combatir el terrorismo y sus bases ideol\u00f3gicas, el extremismo sigue rampante en el pa\u00eds, especialmente entre la juventud. \u00c9l llama a centrar la atenci\u00f3n en los […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,25],"tags":[],"class_list":["post-3210","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3210"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3210\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}