{"id":3203,"date":"2009-09-29T00:00:00","date_gmt":"2009-09-29T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/09\/29\/liberales-arabes-ocho-anos-despues-del-11-de-septiembre-apertura-de-obama-hacia-iran-los-extremistas-ven-esto-como-un-signo-de-debilidad\/"},"modified":"2009-09-29T00:00:00","modified_gmt":"2009-09-29T00:00:00","slug":"liberales-arabes-ocho-anos-despues-del-11-de-septiembre-apertura-de-obama-hacia-iran-los-extremistas-ven-esto-como-un-signo-de-debilidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/liberales-arabes-ocho-anos-despues-del-11-de-septiembre-apertura-de-obama-hacia-iran-los-extremistas-ven-esto-como-un-signo-de-debilidad\/3203","title":{"rendered":"Liberales \u00e1rabes ocho a\u00f1os despu\u00e9s del 11 de Septiembre: Apertura de Obama hacia Ir\u00e1n, los extremistas ven esto como un signo de debilidad"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

De acuerdo con los liberales \u00e1rabes, hoy, ocho a\u00f1os despu\u00e9s de 11 de Septiembre del 2001, el Islam ha sido estigmatizado y Al-Qaeda est\u00e1 atacando a musulmanes con un desprecio total por la santidad de su vida, sus lugares p\u00fablicos o d\u00edas festivos. Claman que los pa\u00edses \u00e1rabes no han aplicado reformas suficientes, de que permanecen bajo la influencia de las teor\u00edas de conspiraci\u00f3n, de que son incapaces de disculparse colectivamente a quienes les han causado da\u00f1o y que todav\u00eda siguen creyendo en cuentos de ficci\u00f3n que alaban a los talibanes. Los liberales tambi\u00e9n sostienen de que no ha habido ning\u00fan cambio en la mentalidad \u00e1rabe, que los \u00e1rabes a\u00fan se oponen a cualquier acci\u00f3n militar occidental en territorio \u00e1rabe o musulm\u00e1n, y que la pol\u00edtica del presidente de los Estados Unidos Barack Obama de extenderle la mano a Ir\u00e1n y a los extremistas de todo el mundo est\u00e1 siendo interpretada como una debilidad.<\/p>\n

Lo siguiente son extractos de los art\u00edculos pertinentes:<\/p>\n

Apertura de Obama – es vista como una debilidad por elementos terroristas extremistas<\/strong><\/p>\n

El columnista del portal liberal Elaph ‘Aziz Al-Haj escribi\u00f3: \u00abLa pol\u00edtica adoptada por la administraci\u00f3n Bush para hacerle frente a los [ataques] del 11 de septiembre ha sido objeto de una campa\u00f1a de difamaci\u00f3n, en la que Obama y su partido han jugado un papel significativo. Esta campa\u00f1a a\u00fan se est\u00e1 realizando con una energ\u00eda fren\u00e9tica… Hemos advertido una y otra vez sobre el peligro de extenderle una mano a los enemigos en nombre de la apertura y el di\u00e1logo, sin tener en cuenta las v\u00edctimas de estos elementos o reg\u00edmenes – los reg\u00edmenes con los que Obama pareciera estar tan ansioso de asociarse sin importar el costo. Aquellos que promueven el extremismo, el terrorismo y la pol\u00edtica internacional interpretan esto como una debilidad de Obama en buscar el acercamiento [con sus enemigos] en lugar de blandirles una porra en sus rostros.<\/p>\n

\u00abEl tribunal internacional por el asesinato del [ex primer ministro liban\u00e9s Rafiq] Al-Hariri [ha sido sacrificado] en el altar de la apertura de los Estados Unidos hacia Siria. Hoy d\u00eda, vemos que [Rafiq Al-Hariri, hijo de Sa’d] Al-Hariri no puede formar un gobierno, a pesar de que su coalici\u00f3n gan\u00f3 las elecciones. Ser\u00eda una exageraci\u00f3n colocarle parte de la responsabilidad [de esto] a la administraci\u00f3n estadounidense, la cual est\u00e1 tendi\u00e9ndole una mano a Siria e Ir\u00e1n?<\/p>\n

\u00ab[Asimismo, el juicio del presidente sudan\u00e9s, ‘Omar] Al-Bashir se ha disipado [en el aire]! Los Estados Unidos lo ha evaporado con la apertura de todos los canales a Al-Bashir, al tiempo que niegan la guerra de aniquilaci\u00f3n en Darfur.<\/p>\n

\u00abEn nombre de la apertura hacia Siria, los Estados Unidos no han proferido ni una [sola] palabra de solidaridad con las v\u00edctimas de las sangrientas explosiones del mi\u00e9rcoles [19 de agosto, 2009] [en Bagdad] y mantienen una neutralidad impasible de cara a Irak, las v\u00edctimas y hacia Siria, el agresor…<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n malinterpret\u00f3 totalmente las pol\u00edticas incongruentes de Obama hacia esta: se ha vuelto m\u00e1s arrogante y m\u00e1s persistente en sostener que su expediente nuclear est\u00e1 cerrado y ya no es debatible. Esta sigue importando armas de \u00faltima generaci\u00f3n tecnol\u00f3gica de Corea del Norte y Rusia.<\/p>\n

\u00abLos talibanes han regresado a Afganist\u00e1n, de una sola vez, y Al-Qaeda ha extendido sus actividades a Pakist\u00e1n, Afganist\u00e1n, Irak, Somalia y Yemen…<\/p>\n

\u00abLa guerra contra el terrorismo exige una acci\u00f3n inmediata y decisiva – es decir, perseguir a los extremistas y terroristas y no mostrar tolerancia hacia ellos, sin sucumbir a [nuestra] tendencia de comportarnos como \u00e1ngeles, y sin caer v\u00edctima de los abogados que se aprovechan de las fallas en la ley para beneficiar a los criminales…<\/p>\n

\u00abDeber\u00edamos haber aprendido algunas lecciones graves de los ataques del 11 de Septiembre: en primer lugar, que el terrorismo isl\u00e1mico se ha convertido en una guerra que todo lo abarca y ubicua contra los valores de la libertad y la democracia y contra la vida humana, y que el lema de la ‘guerra contra el terrorismo\u00bb no fue un error – \u00a1No, es la \u00fanica consigna correcta para hacerle frente a una ofensiva terrorista, mientras que a\u00f1os de flexibilidad en el nombre de la apertura hacia los reg\u00edmenes que se esparcen o apoyan el terrorismo – en particular Ir\u00e1n – s\u00f3lo les alent\u00f3 a seguir una estrategia de tensi\u00f3n e interferencia en los [asuntos] regionales y en la expansi\u00f3n nuclear.<\/p>\n

\u00abObama dirigi\u00f3 su famoso mensaje al mundo musulm\u00e1n -, pero a cual ‘mundo’ y que ‘elementos’ ten\u00eda en mente? El mundo isl\u00e1mico es una combinaci\u00f3n de ciudadanos de rango y archivo y elementos pol\u00edticos, culturales, religiosos y \u00e9tnicos; no es monol\u00edtico. A cual audiencia fij\u00f3 Obama sus objetivos?<\/p>\n

\u00abQu\u00e9 intenciones tiene la campa\u00f1a de [Obama] contra los pa\u00edses occidentales que restringen el hijab<\/em>? \u00bfQu\u00e9 [intenciones tiene] el nombrar a una mujer que lleva puesto el velo, como su asesora? O acoger a una joven mujer musulmana de color que lleva puesto un hijab<\/em>? \u00bfNo pod\u00eda \u00e9l a [cambio] haber mostrado respeto a una mujer musulmana liberal, que no lleva puesto el velo? [Qu\u00e9 quiso decir con] honrar a un [mujer] que llevaba puesto un velo… por negarse a quit\u00e1rselo en la corte?<\/p>\n

\u00bfNo estaban estos y otros [gestos] destinados a ganarse a los extremistas musulmanes, mientras que al mismo tiempo los reten\u00edan debido a la atenci\u00f3n de individuos musulmanes seculares y distintas corrientes…?\u00bb [1]<\/a><\/p>\n

Los musulmanes cargan con la peor parte del terrorismo de Al-Qaeda<\/strong><\/p>\n

El ex decano de la Facultad de Ley Isl\u00e1mica en la Universidad de Qatar Dr. Abd Al-Hamid Al-Ansari escribi\u00f3: \u00abUn mundo post 11 de Septiembre es menos seguro [que antes], y la gente est\u00e1 m\u00e1s preocupada y restringida por las medidas de seguridad en todos los lugares en que viven o viajan. Sin embargo, las desgracias que sufrieron los musulmanes son a\u00fan mayores, [en donde] los musulmanes y, en particular los \u00e1rabes, han [universalmente] llegado a ser considerados como sospechosos y culpables. [De este modo], Al-Qaeda le ha hecho un gran servicio a los movimientos extremistas de derecha en Europa, que han tomado ventaja de la ‘preocupaci\u00f3n’ de los europeos por los musulmanes [que residen all\u00ed] con el objeto de inculcar en la conciencia de los ciudadanos europeos una imagen negativa del Islam, con el fin de reunir su apoyo pol\u00edtico, reforzar su propia influencia y llegar al poder. Luego procedieron a ayudar a promover restricciones a las libertades y derechos de la di\u00e1spora isl\u00e1mica.<\/p>\n

\u00abPor todo eso, durante los \u00faltimos ocho a\u00f1os, Al-Qaeda no ha sido capaz de organizar un ataque contra los Estados Unidos, o al igual que en el 2005, en contra de Europa. Sin embargo, se ha convertido en el enemigo de los musulmanes, haciendo estragos en sus hogares y causando destrucci\u00f3n en masa, ruina, asesinatos y derramamiento de sangre [entre ellos].<\/p>\n

\u00abEl objetivo principal de la [agresi\u00f3n] de Al-Qaeda, ha sido contra los lugares p\u00fablicos sin protecci\u00f3n, estaciones de [autobuses], restaurantes populares, mezquitas y santos sepulcros. Ning\u00fan lugar ha estado a salvo de la profanaci\u00f3n provocada por esta organizaci\u00f3n, que no respeta ni la santidad de las mezquitas, ni el mes de Ramad\u00e1n o las almas inocentes musulmanes.<\/p>\n

\u00ab[Hoy], ocho a\u00f1os despu\u00e9s de los ataques del 11 de Septiembre, la vasta arena isl\u00e1mica est\u00e1 repleta de grandes explosiones sangrientas que ocurren a diario, con penetrantes ataques suicidas y con conflictos violentos. Cada d\u00eda, m\u00e1s y m\u00e1s v\u00edctimas inocentes son asesinadas en Irak, Yemen, Somalia, Argelia, Pakist\u00e1n, Afganist\u00e1n, Indonesia y en todas partes del mundo isl\u00e1mico.<\/p>\n

\u00abEste es el \u00fanico legado de 11 de Septiembre. En \u00faltima instancia, son los musulmanes, y especialmente los \u00e1rabes, las v\u00edctimas: son ellos quienes deben enfrentar el infierno del terrorismo de [Al-Qaeda] que est\u00e1 consumiendo sus hogares. Son ellos los que llevan la peor parte y pagan el precio [del terrorismo], con sus propias vidas y las vidas de sus hijos, as\u00ed como tambi\u00e9n con su dinero y proyectos de desarrollo – sin siquiera mencionar la imagen negativa que los musulmanes han adquirido en todo el mundo\u00bb.<\/p>\n

Ha habido reforma en los pa\u00edses \u00e1rabes – pero no lo suficiente<\/strong><\/p>\n

\u00abLos musulmanes no han visto lo \u00faltimo de los efectos negativos del 11 de Septiembre – ni existe alguna se\u00f1al de que lo ver\u00e1n en un futuro pr\u00f3ximo. [Cierto], esos ataques del [11 de Septiembre] fueron uno de los factores que impuls\u00f3 a los pa\u00edses \u00e1rabes a reconsiderar su situaci\u00f3n y aplicar reformas pol\u00edticas, econ\u00f3micas y sociales. [En consecuencia], la condici\u00f3n de la mujer en el mundo isl\u00e1mico ha mejorado, y se les ha concedido numerosos derechos, se ha avanzado en la legislaci\u00f3n familiar y los planes de estudio en las [escuelas] han sido revisados, sobre todo en el marco de la educaci\u00f3n religiosa. Algo de orden se ha logrado y la supervisi\u00f3n se ha establecido en las instituciones de beneficencia, p\u00falpitos de las mezquitas y en los mensajes [ideol\u00f3gicos] de los sermones religiosos.<\/p>\n

\u00abPero ni la revaluaci\u00f3n ni las medidas adoptadas tomadas como resultado, han cristalizado en un marco claramente definido, el objetivo de la estrategia orientada a abordar cuestiones tales como\u00bb \u00bfPor cual tipo de aprendizaje es el que estamos luchando?\u00bb\u00bfQu\u00e9 tipo de cambio en el discurso religioso deber\u00eda haber?\u00bb\u00bfQu\u00e9 nivel de vida imaginamos para las generaciones futuras?’…\u00bb<\/p>\n

Las teor\u00edas de conspiraci\u00f3n prevalecen todav\u00eda<\/strong><\/p>\n

\u00abA pesar de un vasto cuerpo de evidencias, y a pesar del jactancioso reconocimiento [de responsabilidad] a Al-Qaeda por sus proezas, amplios sectores de las \u00e9lites y el p\u00fablico en general todav\u00eda duda que Al-Qaeda estuvo detr\u00e1s de [los ataques del 11 de Septiembre] y lo considera una ‘conspiraci\u00f3n sionista-estadounidense’ para infiltrarse en el mundo isl\u00e1mico.<\/p>\n

\u00ab[Por eso], algunos saltaron de alegr\u00eda por la publicaci\u00f3n del libro de un desconocido autor franc\u00e9s, afirmando que [el 11 de Septiembre] los Estados Unidos se hab\u00eda dado un auto golpe. [Despu\u00e9s de la publicaci\u00f3n de su libro], \u00e9l [el autor], fue generosamente convidado con vino y cenas, gan\u00f3 millones [de d\u00f3lares], se hizo famoso – y luego se hundi\u00f3 en el olvido.<\/p>\n

\u00ab[Pero] las teor\u00edas de conspiraci\u00f3n a\u00fan dominan… Aquellos que se niegan a reconocer la responsabilidad de Al-Qaeda [en los ataques] se aferran a este punto de vista – porque si lo abandonan, tendr\u00e1n que admitir que los Estados Unidos est\u00e1n en lo correcto en culpar al extremismo y el terrorismo en los planes de estudios y en el discurso religioso [en los pa\u00edses \u00e1rabes].<\/p>\n

\u00abAl negarle la responsabilidad a Al-Qaeda por [el 11 de Septiembre], est\u00e1n en efecto negando su propia responsabilidad en los planes de estudios y en el discurso religioso, que est\u00e1n llenos de incitaci\u00f3n\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n

La mente \u00e1rabe no ha cambiado – cualquier intrusi\u00f3n occidental en territorio musulm\u00e1n es enfrentada con oposici\u00f3n<\/strong><\/p>\n

El Dr. Shaker Al-Nabulsi, un intelectual liberal jordano residente en los Estados Unidos escribi\u00f3 que aunque el mundo hab\u00eda cambiado el 11 de Septiembre, la mente \u00e1rabe sigue siendo la misma, y los \u00e1rabes todav\u00eda se adhieren a principios obsoletos. Por ello, dijo, los \u00e1rabes, siguen estos axiomas: \u00abNo al apoyo a ninguna intrusi\u00f3n occidental en territorio \u00e1rabe o musulm\u00e1n, sea cual fuere el motivo. No existe diferenciaci\u00f3n entre la venganza por venganza contra los gobiernos [occidentales] y contra los pueblos [occidentales] y las represalias por parte de Occidente contra los gobiernos [\u00e1rabes] deben ser consideradas como represalias contra del pueblo. Las fuerzas militares \u00e1rabes musulmanas deben ser llamadas a resolver los conflictos locales – no las [fuerzas] infieles occidentales. Existe un conflicto fundamental entre la cultura isl\u00e1mica y la cultura occidental – No estoy seguro, sin embargo, donde se encuentra la cultura isl\u00e1mica en este punto. Se cree que Occidente tiene planes serios para destruir al Islam, y que todos debemos manifestar para evitar que lo hagan…\u00bb<\/p>\n

Los \u00e1rabes creen en cuentos ficticios que alaban a los talibanes<\/strong><\/p>\n

Al-Nabulsi afirm\u00f3 que los \u00e1rabes creen en las historias de ficci\u00f3n, por ejemplo: \u00aba) que los talibanes y ‘los \u00e1rabes afganos’ [es decir \u00e1rabes que se unieron al jihad global en Afganist\u00e1n], han logrado m\u00e1s que los anteriores reg\u00edmenes afganos, y que han tenido \u00e9xito implementado el verdadero sharia<\/em> isl\u00e1mico en Afganist\u00e1n, en toda su pureza – sin precedentes desde la \u00e9poca de los primeros califas, b) que los talibanes y los ‘\u00e1rabes afganos’ son los m\u00e1s puros de todos los islamistas de los reg\u00edmenes pol\u00edticos \u00e1rabes de hoy y c) que pueden derrotar a cualquier imperio que emprenda la guerra contra ellos al igual que derrotaron a los imperios brit\u00e1nico y sovi\u00e9tico.<\/p>\n

\u00abLa gente que invadi\u00f3 las calles en descarada y desvergonzado j\u00fabilo en la noche del 11 de Septiembre son [los verdaderos representantes] de la mentalidad \u00e1rabe dominante de hoy – a pesar de que a menudo hemos tratado de negar esto… Los norteamericanos tienen raz\u00f3n al preguntar ‘Hubo j\u00fabilo cuando los ciudadanos \u00e1rabes palestinos y otros fueron asesinados? Claro que no! ‘Los estadounidenses dijeron: \u00abLos \u00e1rabes tienen derecho a criticar nuestra pol\u00edtica, pero su horrendo gozo no nos deja que los abandonemos…’<\/p>\n

\u00abEs la mente \u00e1rabe tan ineficaz en el tratamiento de los problemas pol\u00edticos [\u00e1rabes] que las \u00fanicas armas que les queda son las de los pobres y los d\u00e9biles – es decir, el terrorismo, a menudo llamado ‘el arma de los pobres’ o ‘el arma de los d\u00e9biles’ con la pobre excusa de justificar los ataques del 11 de Septiembre… [?]\u00bb [3]<\/a><\/p>\n

A diferencia de otras naciones, los \u00e1rabes son incapaces de pedir perd\u00f3n, la verdadera soluci\u00f3n de nuestra crisis es la autocr\u00edtica<\/strong><\/p>\n

El periodista \u00e1rabe ‘Abdallah Al-Matiri escribi\u00f3: \u00abCada a\u00f1o, las naciones se disculpan por sus errores del pasado. Cada a\u00f1o, el pueblo estadounidense pide perd\u00f3n a los japoneses por el delito de arrojarles la bomba at\u00f3mica sobre Hiroshima. Los japoneses, por su parte, se disculpan cada a\u00f1o por sus cr\u00edmenes contra los pa\u00edses del Este de Asia…<\/p>\n

\u00abEstos ejemplos muestran que los actos de asesinato y destrucci\u00f3n suelen ir acompa\u00f1ados de un sentimiento de verg\u00fcenza – y por lo tanto los \u00e1rabes son una excepci\u00f3n a la regla, [ya que] siempre se niegan a pedir disculpas o a reconocer errores.<\/p>\n

\u00abEl comportamiento enfermo, confuso y retorcido es el producto de una cultura que los jueces no sobre la base de lo ‘correcto frente al mal’ sino del ‘yo contra el otro’ – [es decir] Condeno s\u00f3lo al que me perjudica, y todos los dem\u00e1s pueden irse al infierno.<\/p>\n

\u00abAlgunos afirman que, aunque los ataques del 11 de Septiembre fueron perpetrados por musulmanes, los musulmanes [en conjunto] no son responsables de los mismos, no hay derecho a echarles la culpa colectiva. Muchos han utilizado este argumento. Sin embargo, pregunto: A lo largo del pasado o la historia moderna, se ha sabido que la naci\u00f3n [\u00e1rabe o musulm\u00e1n] haya pedido disculpas alguna vez? \u00bfHa pedido disculpas Irak a Kuwait? Se ha disculpado Egipto con Yemen? Se han disculpado los musulmanes por los cr\u00edmenes que cometieron en los tiempos del Imperio musulm\u00e1n? Nada de esto ha sucedido…<\/p>\n

\u00abLa \u00fanica postura valiente es la que impulsa al hombre a condenar cualquier crimen contra la humanidad, independientemente de sus motivos. Es la \u00fanica posici\u00f3n correcta, ya que hace al hombre aceptar su responsabilidad y condenar un ataque contra un ser humano en cualquier lugar y en cualquier momento… Esta postura nos parece poco realista y factible en la insalubre situaci\u00f3n actual, la cual se est\u00e1 deteriorando d\u00eda a d\u00eda en las culturas d\u00e9biles y afligidas – pero la lecci\u00f3n que cabe extraer de todo esto es que la verdadera soluci\u00f3n a nuestras crisis es la autocr\u00edtica, que debe necesariamente ser dolorosa\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n

*C. Jacob es compa\u00f1ero de investigaci\u00f3n en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> www.elaph.com<\/a>, 11 de septiembre, 2009.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Jarida<\/em> (Kuwait), 14 de septiembre, 2009.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Jarida<\/em> (Kuwait), 16 de septiembre, 2009.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 16 de septiembre, 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n De acuerdo con los liberales \u00e1rabes, hoy, ocho a\u00f1os despu\u00e9s de 11 de Septiembre del 2001, el Islam ha sido estigmatizado y Al-Qaeda est\u00e1 atacando a musulmanes con un desprecio total por la santidad de su vida, sus lugares p\u00fablicos o d\u00edas festivos. Claman que los pa\u00edses \u00e1rabes no han aplicado reformas suficientes, de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,12],"tags":[],"class_list":["post-3203","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3203"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3203\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}