{"id":3201,"date":"2009-09-27T00:00:00","date_gmt":"2009-09-27T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/09\/27\/una-revision-a-las-recientes-amenazas-de-al-qaeda-contra-alemania\/"},"modified":"2016-01-14T15:47:48","modified_gmt":"2016-01-14T15:47:48","slug":"una-revision-a-las-recientes-amenazas-de-al-qaeda-contra-alemania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/una-revision-a-las-recientes-amenazas-de-al-qaeda-contra-alemania\/3201","title":{"rendered":"Una revisi\u00f3n a las recientes amenazas de Al-Qaeda contra Alemania"},"content":{"rendered":"
\n

Al-Qaeda y sus grupos afines han lanzado una campa\u00f1a de amenazas contra Alemania en el per\u00edodo previo a las elecciones parlamentarias alemanas que se celebran hoy, 27 de septiembre, 2009. Esta concentraci\u00f3n coordinada de mensajes es muy inusual. Uno de los mensajes fue distribuido a trav\u00e9s de un grupo jihadista con conexiones a la Uni\u00f3n Jihad Isl\u00e1mica de Uzbekist\u00e1n, el cual ha sido vinculado a intentos de ataques en Alemania en el pasado. Por estas razones, las amenazas contra Alemania deben ser tomadas en serio.<\/p>\n

El centro de esta campa\u00f1a es un grupo de tres videos publicados en los \u00faltimos diez d\u00edas. El primero fue un v\u00eddeo de Bekkay Harrach, alias Abu Talha. Este individuo es un ciudadano alem\u00e1n de origen marroqu\u00ed que ha aparecido en propagandas jihadistas en idioma alem\u00e1n durante el \u00faltimo a\u00f1o. Su mensaje es simple: El \u00fanico problema de Al-Qaeda con Alemania es su participaci\u00f3n en la guerra en Afganist\u00e1n. Los votantes o eligen un gobierno que retire sus tropas, o Alemania se convertir\u00e1 en blanco. Espec\u00edficamente ordena a los musulmanes de Alemania de que si las elecciones no traen un cambio en la pol\u00edtica hacia Afganist\u00e1n estos deben permanecer fuera de los espacios p\u00fablicos en las dos semanas siguientes a las elecciones. En un momento menciona el Oktoberfest, que puede ser indicio de un objetivo potencial. [1]<\/a> (Alemania ha prohibido los vuelos sobre M\u00fanich durante el Oktoberfest). [2]<\/a> El v\u00eddeo de Al-Qaeda en conmemoraci\u00f3n al octavo aniversario del 11 de Septiembre, el cual fue dado a conocer varios d\u00edas despu\u00e9s, conten\u00eda una referencia a la advertencia de Abu Talha. [3]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

El segundo paso en la campa\u00f1a fue la grabaci\u00f3n de audio de Osama Bin Laden \u00abMensaje a los Pueblos Europeos\u00bb. El texto del mensaje no solo apunt\u00f3 a Alemania, sino que fue distribuido en una versi\u00f3n con subt\u00edtulos en alem\u00e1n (adem\u00e1s de uno con subt\u00edtulos m\u00e1s adecuados en ingl\u00e9s) y, en el contexto de una campa\u00f1a m\u00e1s amplia deber\u00eda ser visto como una advertencia hacia Alemania. El mensaje de Bin Laden se centr\u00f3 en el tema de que los Estados Unidos es un aliado fiable de Europa, se\u00f1alando la incapacidad de este para restaurar la soberan\u00eda de Georgia sobre Abjasia y Osetia del Sur. En una posible referencia al reciente cambio de vientos pol\u00edticos en los Estados Unidos, Bin Laden afirma que los estadounidenses se retirar\u00e1n de Afganist\u00e1n, y luego \u00abs\u00f3lo nosotros y ustedes [los europeos] permaneceremos, para que los oprimidos tomen represalias de su opresor\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Aparte de su explicito mensaje, este v\u00eddeo puede contener una frase en forma de c\u00f3digo. Bin Laden dice que cuando los ni\u00f1os son asesinados por los ataques a\u00e9reos en Afganist\u00e1n, \u00abla generosidad de Am\u00e9rica brota toda en abundancia y le dan a los familiares de las v\u00edctimas $ 100 por cada ni\u00f1o asesinado. Este es el doloroso hecho y, \u00bfse puede conseguir en Europa un carnero por 100 d\u00f3lares? Este es el valor de la vida de nuestros ni\u00f1os inocentes a los ojos de Washington y sus aliados, entonces \u00bfcual esperan sea nuestra reacci\u00f3n?\u00bb<\/p>\n

El 17 de julio del 2009, el grupo de medios de comunicaci\u00f3n turco jihadista Elifmedya public\u00f3 un llamado a recaudar fondos en el portal del Sehadet Zamani. Ambos Elifmedya y Sehadet Zamani parecen estar conectados a la Uni\u00f3n del Jihad Isl\u00e1mico de Uzbekist\u00e1n, [5]<\/a> la cual ha sido vinculada al complot terrorista desmantelado en el 2006 en Saarland, Alemania. Un comandante IJU fue recientemente visto en un v\u00eddeo junto con el comandante de Al-Qaeda Abu Yahya Al-Libi. [6]<\/a> En el mensaje de recaudaci\u00f3n de fondos, Elifmedya pidi\u00f3 a los lectores que env\u00eden $ 100 con el fin de pagar un sacrificio akika<\/em> para los hu\u00e9rfanos de los mujahideen<\/em> en Afganist\u00e1n. (El akika<\/em> es un animal que es sacrificado siete d\u00edas despu\u00e9s del nacimiento del ni\u00f1o). [7]<\/a> Los elementos comunes al mensaje de Bin Laden y el llamado a la recaudaci\u00f3n de fondos son los ni\u00f1os en Afganist\u00e1n y un animal que cuesta $ 100.<\/p>\n

La raz\u00f3n del por qu\u00e9 esto parece relevante es que el tercer v\u00eddeo correspondiente a Alemania ha sido producido por este mismo Elifmedya. El video de Elifmedya muestra escenas de seis personas que seg\u00fan afirmaciones son \u00abtalibanes alemanes\u00bb realizando ejercicios militares. (Tambi\u00e9n se muestra a una persona a quien llama \u00abAbu Ibrahim el norteamericano\u00bb). El resto del v\u00eddeo es un mensaje de la persona que habla en alem\u00e1n \u00abAyyub\u00bb, quien es aparentemente uno de estos seis.<\/p>\n

Los \u00abtalibanes alemanes\u00bb pueden ser f\u00e1cilmente una referencia a los miembros alemanes de la Uni\u00f3n del Jihad Isl\u00e1mico de Uzbekist\u00e1n, que cuenta con el patrocinio del talib\u00e1n. En particular, una de las quejas de Ayyub contra Alemania es su v\u00ednculo con Uzbekist\u00e1n (en donde Alemania tiene una base militar) y el hecho de que permiti\u00f3 al Ministro del Interior Uzbek Zakirjon Almatov recibir tratamiento m\u00e9dico en Hannover, a pesar de que Almatov estaba sujeto a la prohibici\u00f3n de la UE para viajar por su participaci\u00f3n en la masacre en Andizh\u00e1n a comienzos de a\u00f1o. [8]<\/a><\/p>\n

Ayyub, al igual que los voceros en los otros videos, culpan a Alemania por su papel en Afganist\u00e1n y dicen que a pesar de su misi\u00f3n que es supuestamente para el mantenimiento de la paz, est\u00e1 aterrorizando a la poblaci\u00f3n civil, \u00e9l se\u00f1ala el reciente incidente del ataque a\u00e9reo contra los tanqueros petroleros robados en Kunduz, como ejemplo. Le dice a los alemanes que presten atenci\u00f3n, que sus fronteras no est\u00e1n seguras y que es s\u00f3lo cuesti\u00f3n de tiempo antes de que el jihad llegue a Alemania. Mientras dice estas palabras im\u00e1genes de hitos alemanes aparece en la esquina superior derecha de la pantalla, los cuales incluyen la Puerta de Brandenburgo, el cielo de Frankfurt, las instalaciones del Oktoberfest en Munich, La Estaci\u00f3n Central Ferroviaria de Hamburgo y la catedral de Colonia.<\/p>\n

<\/p>\n

Advertencias escritas<\/strong><\/p>\n

El art\u00edculo principal en la \u00faltima edici\u00f3n de la revista Tala’i Khurasan<\/em> fue titulado \u00abLos Alemanes y la Buena Oportunidad\u00bb. Tala’i Khorasan<\/em> es la publicaci\u00f3n impresa jihadista m\u00e1s estrechamente asociada con Al-Qaeda en Afganist\u00e1n y Pakist\u00e1n. El problema actual es el mes de Sha’ban 1430, que es el mes antes del Ramad\u00e1n, pero s\u00f3lo dado a conocer el 26 de septiembre.<\/p>\n

El subt\u00edtulo del corto art\u00edculo pregunta: \u00abAprovechar\u00e1n los alemanes la \u00faltima oportunidad y se mantendr\u00e1n alejados de la destrucci\u00f3n y la ruina?\u00bb El art\u00edculo dice que unas pocas semanas quedan antes de las elecciones en Alemania, y que los alemanes tendr\u00e1n la oportunidad de separarse a si mismos de la pol\u00edtica de guerra de Bush\/Obama y decirle a la Canciller Merkel: \u00abBasta de enga\u00f1os al afirmar que los soldados alemanes en Afganist\u00e1n est\u00e1n protegiendo la seguridad de Alemania\u00bb. Este se\u00f1ala que seg\u00fan las encuestas de opini\u00f3n la mayor\u00eda de los alemanes se opone a la participaci\u00f3n de su pa\u00eds en la guerra en Afganist\u00e1n. El art\u00edculo termina con una amenaza: \u00abLos mujahideen<\/em> desde hace mucho tiempo han explicado que los pueblos no pueden escoger, elegir y apoyar a gobiernos opresivos y agresores y luego esperar que tengan su bienestar y el resto no se vea afectado y no tener que asumir el costo y las consecuencias de esta elecci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

El 27 de septiembre, el d\u00eda de las elecciones en Alemania, un moderador del foro jihadista Al-Faluya, escribi\u00f3 un publicado diciendo que \u00abel ataque de los mujahideen<\/em> viene, oh Alemania\u00bb y dici\u00e9ndole a los alemanes que \u00abprepararan los hospitales\u00bb. [9]<\/a> El publicado fue promovido con un estandarte en la p\u00e1gina principal del portal. Si bien poco puede conocerse sobre la identidad de los moderadores de los foros, Al-Faluya es actualmente el foro activo jihadista m\u00e1s importante de Internet y el \u00fanico con una l\u00ednea directa a la empresa de medios de comunicaci\u00f3n y distribuci\u00f3n de Al-Qaeda, Al-Fajr.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> http:\/\/www.memrijttm.org\/content\/en\/blog_personal.htm?id=1954&param=APT<\/a>, 24 de septiembre, 2009.<\/p>\n

[2]<\/a> http:\/\/www.cbsnews.com\/stories\/2009\/09\/26\/ap\/europe\/main5343040.shtml<\/a>, 26 de septiembre, 2009.<\/p>\n

[3]<\/a> http:\/\/www.memrijttm.org\/content\/en\/report.htm?report=3635&param=APT<\/a>, 23 de septiembre, 2009.<\/p>\n

[4]<\/a> (http:\/\/www2.memri.org\/bin\/latestnews.cgi?ID=SD256209<\/a>, 25 de septiembre, 2009.<\/p>\n

[5]<\/a> Cf. Einar Wigen, \u00abUni\u00f3n del Jihad Isl\u00e1mico: Al-Qaeda Clave para el Mundo Turco?\u00bb Investigaci\u00f3n para la Defensa Noruega (FFI), 2009, p. 31.<\/p>\n

[6]<\/a> http:\/\/www.memrijttm.org\/content\/en\/blog_personal.htm?id=1253&param=GJN<\/a>, 4 de junio, 2009.<\/p>\n

[7]<\/a> http:\/\/www.memrijttm.org\/content\/en\/blog_personal.htm?id=1685&param=GJN<\/a>, 6 de agosto del 2009; http:\/\/www.sehadetzamani.com\/haber_detay.php?haber_id=2179<\/a>.<\/p>\n

[8]<\/a> Cf. http:\/\/www.crisisgroup.org\/home\/index.cfm?id=3807<\/a>, 24 de noviembre, 2005.<\/p>\n

[9]<\/a> http:\/\/al-faloja1.com\/vb\/showthread.php?t=85367<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Al-Qaeda y sus grupos afines han lanzado una campa\u00f1a de amenazas contra Alemania en el per\u00edodo previo a las elecciones parlamentarias alemanas que se celebran hoy, 27 de septiembre, 2009. Esta concentraci\u00f3n coordinada de mensajes es muy inusual. Uno de los mensajes fue distribuido a trav\u00e9s de un grupo jihadista con conexiones a la Uni\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15072,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-3201","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3201"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3201\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15072"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}