{"id":31976,"date":"2017-08-01T17:57:08","date_gmt":"2017-08-01T21:57:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=31976"},"modified":"2017-08-02T18:01:06","modified_gmt":"2017-08-02T22:01:06","slug":"fuerte-controversia-en-la-prensa-libanesa-sobre-las-actividades-militares-de-hezbola-en-jaroud-arsal-al-noreste-del-libano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/fuerte-controversia-en-la-prensa-libanesa-sobre-las-actividades-militares-de-hezbola-en-jaroud-arsal-al-noreste-del-libano\/31976","title":{"rendered":"Fuerte controversia en la prensa libanesa sobre las actividades militares de Hezbol\u00e1 en Jaroud Arsal al noreste del L\u00edbano"},"content":{"rendered":"

La furiosa controversia en el L\u00edbano por la participaci\u00f3n de Hezbol\u00e1 en la guerra de Siria junto al ej\u00e9rcito de Assad se intensific\u00f3 recientemente tras la participaci\u00f3n de la organizaci\u00f3n en las \u00faltimas dos semanas de lucha contra Hay’at Tahrir Al-Sham (anteriormente Jabhat Al-Nusra) en Jaroud Arsal, frontera L\u00edbano-Siria. La pol\u00e9mica se reflej\u00f3 en las declaraciones de pol\u00edticos, as\u00ed como tambi\u00e9n en los art\u00edculos de prensa que apoyaban las actividades de la organizaci\u00f3n y otros que se opon\u00edan a ello. Los opositores a Hezbol\u00e1, especialmente de la facci\u00f3n Al-Mustaqbal, encabezados por el Primer Ministro liban\u00e9s Sa’d Al-Hariri, escribieron que s\u00f3lo el ej\u00e9rcito liban\u00e9s ten\u00eda derecho a operar en esa regi\u00f3n. Al-Hariri dijo durante una visita a Washington: \u00abNo estoy de acuerdo con las actividades de Hezbol\u00e1 y hubiese preferido ver al ej\u00e9rcito liban\u00e9s operando en su lugar en Jaroud Arsal. No nos gusta ver a [Hezbol\u00e1] en Siria. Las relaciones entre nosotros son tensas [debido a nuestras diferencias] en pol\u00edtica regional…\u00bb[1]<\/strong><\/a> Otro argumento, expresado por muchos, pero en especial por ‘Ali Al-Husseini, columnista del diario Al-Mustaqbal, fue que Hezbol\u00e1 le serv\u00eda a Ir\u00e1n y al r\u00e9gimen sirio y enviaba a sus combatientes a morir por ellos.<\/em><\/p>\n

Sin embargo, algunos dentro de la facci\u00f3n Al-Mustaqbal se desviaron de la postura oficial de la facci\u00f3n y apoyaron los combates de Hezbol\u00e1 en Jaroud Arsal. Por ejemplo, Muhammad Kabani, diputado del partido Al-Mustqbal, dijo: \u00abHezbol\u00e1 est\u00e1 combatiendo contra las organizaciones terroristas junto al ej\u00e9rcito liban\u00e9s… [El Primer Ministro] Al-Hariri debe ser [m\u00e1s] prudente al elegir sus palabras en los Estados Unidos… La delegaci\u00f3n [a Washington] que este encabez\u00f3 transmiti\u00f3 el mensaje de que Hezbol\u00e1 est\u00e1 combatiendo contra las organizaciones terroristas, por lo que debemos mantener una [actitud] positiva respecto a la participaci\u00f3n de Hezbol\u00e1 en esta campa\u00f1a.[2]<\/strong><\/a><\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Partidarios de Hezbol\u00e1 alegaron que la organizaci\u00f3n estaba combatiendo contra las organizaciones terroristas en favor del L\u00edbano. Ibrahim Al-Amin presidente de la junta directiva del diario liban\u00e9s pro-Hezbol\u00e1 Al-Akhbar, lleg\u00f3 a calificar a los opositores de Hezbol\u00e1 como \u00abesp\u00edas\u00bb y \u00abtraidores\u00bb que merecen morir. Este profiri\u00f3 cr\u00edticas directas a Al-Hariri y a otros antiguos pol\u00edticos, diciendo que estos se aprovechan de la dif\u00edcil situaci\u00f3n de los refugiados sirios para beneficio propio.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de dos art\u00edculos, escritos por Al-Amin y Al-Husseini.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Tropas de Hezbol\u00e1 en el \u00e1rea de Jaroud Arsal (imagen: aljadeed.tv, 29 de julio, 2017)<\/em><\/p>\n

Al-Husseini: Hezbol\u00e1 env\u00eda a sus combatientes a morir en Jaroud Arsal por \u00f3rdenes de Ir\u00e1n y en beneficio de Assad<\/strong><\/p>\n

El columnista de Al-Mustaqbal<\/em> Ali Al-Husseini, escribi\u00f3: \u00abJaroud Arsal es un nuevo ejemplo del desgaste de Hezbol\u00e1 en sus propias tropas\u00bb: \u00abLos j\u00f3venes est\u00e1n rodeados de nuevo por la muerte aqu\u00ed, enfrentados a una \u00fanica opci\u00f3n… La campa\u00f1a actual no es digna de esta movilizaci\u00f3n [de fuerzas], ni siquiera del apoyo de los medios de comunicaci\u00f3n, pero parece ser que los justificativos a la muerte son ahora m\u00e1s necesarios que nunca y no hay m\u00e1s remedio que cubrir los repetidos fracasos mediante exposiciones p\u00fablicas tales como las que se llevan a cabo en Jaroud Arsal y en el exhibir pruebas fotogr\u00e1ficas de logros que pueden ayudar a borrar el dolor de la memoria de una sociedad cuyas heridas no han cicatrizado en seis a\u00f1os.<\/p>\n

\u00ab[De manera inversa], las fotograf\u00edas e im\u00e1genes de miembros de la organizaci\u00f3n terrorista del Estado isl\u00e1mico (EIIS) no est\u00e1n siendo reproducidas por Jaroud. Jabhat Al-Nusra es un grupo desviado cuya ideolog\u00eda y comportamiento lo colocan dentro de las organizaciones terroristas. Su erradicaci\u00f3n de Jaroud Arsal… es un deber nacional que pertenece exclusivamente al ej\u00e9rcito y no a los partidos [es decir, a Hezbol\u00e1] que promueve agendas extranjeras y act\u00faan de acuerdo con intereses [extranjeros]… Pero esto no anula el hecho de que existe un terrorismo a\u00fan peor que el de Al-Nusra y sus filas, terrorismo que decapita, mutila cad\u00e1veres, quema gente viva y env\u00eda coches bomba a todas las regiones del L\u00edbano. Terrorismo cuyo nombre es el EIIS. No hemos visto fotograf\u00edas de sus miembros en Jaroud Arsal y su nombre no surgi\u00f3 de entre los dem\u00e1s – no en el contexto del conflicto ni tampoco dentro del contexto de la huida de individuos o grupos. Y aqu\u00ed surge la pregunta: \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el terrorismo del EIIS, donde se ve involucrada la campa\u00f1a de Hezbol\u00e1?<\/p>\n

\u00abHezbol\u00e1 una vez m\u00e1s est\u00e1 al frente, encabezando la campa\u00f1a del r\u00e9gimen sirio… Durante los \u00faltimos dos d\u00edas la organizaci\u00f3n ha tra\u00eddo de vuelta las im\u00e1genes de funerales y notificaciones mortuorias, que aparentemente seguir\u00e1n acompa\u00f1ando a las familias y aumentando su dolor en un futuro cercano, a pesar de las garant\u00edas del Secretario General de Hezbol\u00e1 Hassan Nasrallah, que anunci\u00f3 la retirada de las fuerzas de Hezbol\u00e1 de la frontera entre el L\u00edbano y Siria y luego reanud\u00f3 volver a hablar de los hijos de las [familias] en la campa\u00f1a de Jaroud Arsal.<\/p>\n

\u00abEl fin de semana pasado fue un buen ejemplo del horror y crueldad de la guerra de Hezbol\u00e1 en Siria, dadas las muchas p\u00e9rdidas sufridas desde que intervino en esta guerra. Esta vez la organizaci\u00f3n transfiri\u00f3 su campa\u00f1a a un punto de contacto con el ministro del interior libanes y escogi\u00f3 a Jaroud Arsal para que atestig\u00fce la brutal guerra que este est\u00e1 llevando a cabo. [Es una guerra que] tiene muchos nombres [pero] no es m\u00e1s que una defensa al r\u00e9gimen sirio y el atrincheramiento de su gobierno incluso si esto sucede a expensas de la sangre del pueblo sirio y liban\u00e9s – mujeres, chicos y ancianos. El objetivo principal es terminar de pavimentar el camino para la \u00abCreciente Persa\u00bb y utilizar este camino, as\u00ed como tambi\u00e9n el deber del yihad en Siria, tal vez incluso para llegar hasta Jerusal\u00e9n, que tambi\u00e9n est\u00e1 en la lista de espera de lugares a ser ‘liberados’…\u00bb[3]<\/a><\/p>\n

Ibrahim Al-Amin: Los opositores a Hezbol\u00e1 son esp\u00edas y traidores; El rifle de la resistencia les perseguir\u00e1 donde quiera que est\u00e9n<\/strong><\/p>\n

Las cr\u00edticas contra Hezbol\u00e1 respecto a Jaroud Arsal y otros temas provocaron una dura reacci\u00f3n de Ibrahim Al-Amin, quien llam\u00f3 a los cr\u00edticos \u00abtraidores\u00bb merecedores de la muerte. Este escribi\u00f3 \u00ab\u00bfQue prop\u00f3sito tiene un nuevo argumento con los partidarios del terrorismo en el L\u00edbano? \u00bfQue prop\u00f3sito tiene discutir con gente que todav\u00eda habla de una ‘revoluci\u00f3n’ y ‘rebeldes’ despu\u00e9s de todo lo que ha sucedido y despu\u00e9s de todas las operaciones terroristas cometidas por parte de los grupos armados en Siria? \u00bfQue prop\u00f3sito tiene discutir con gente que le importa qui\u00e9n gana la guerra y no qui\u00e9n es derrotada? Esta gente no quiere que Israel pierda la guerra con los \u00e1rabes si la victoria sobre este es lograda por miembros del eje de la resistencia. \u00bfLe importar\u00e1 derrotar a la organizaci\u00f3n terrorista m\u00e1s asquerosa del mundo [es decir, el EIIS]? \u00bfQue prop\u00f3sito tiene discutir con gente que piensa que la resistencia en el L\u00edbano [es decir, Hezbol\u00e1] es una organizaci\u00f3n criminal poblada de mercenarios leales a Ir\u00e1n cuyas acciones no tienen ning\u00fan prop\u00f3sito nacional? Para estas personas, el derrocamiento de la ocupaci\u00f3n [israel\u00ed] en el a\u00f1o 2000 y el prevenir su regreso en el 2006 fueron una derrota, no porque Israel perdi\u00f3 sino porque el eje de la resistencia gan\u00f3.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00ab\u00bfQue prop\u00f3sito tiene discutir con personas que no reconocen ni siquiera un crimen cometido por Estados Unidos o Europa en nuestro mundo \u00e1rabe? Con personas y elementos que no quieren contar cu\u00e1ntos [\u00e1rabes] fueron asesinados por Estados Unidos y Occidente en la guerra de Irak y que todav\u00eda se abstienen de preguntar cu\u00e1ntas personas fueron asesinadas en Siria por Estados Unidos y Occidente en nombre de la guerra contra el terrorismo?<\/p>\n

\u00ab\u00bfQue prop\u00f3sito tiene discutir con los grupos que viven aprovech\u00e1ndose de los refugiados sirios? Una mirada de cerca a las fuentes de ingresos de los jefes de la campa\u00f1a que apunta a la resistencia y al ej\u00e9rcito [liban\u00e9s] con el pretexto de combatir el racismo y una mirada a los lugares donde trabajan le revela a todos los que desean saber el por qu\u00e9 estos individuos son tan dedicados hacia los refugiados. La mayor\u00eda de ellos nunca han visitado a un solo refugiado en su tienda de campa\u00f1a. Esta gente, al igual que los miembros del partido oficial pol\u00edtico, de seguridad y religioso del Primer Ministro [Sa’d Al-Hariri], no desean que sepamos el c\u00f3mo le pusieron las manos a los presupuestos \u00e1rabes e internacionales destinados solo a los refugiados, ni [quieren que sepamos] los nombres de los organizaciones, empresas, restaurantes, farmacias, oficinas y tiendas que suplen las necesidades de los refugiados o que compran los barriles de mazut a comienzos de cada mes.<\/p>\n

\u00abEstos individuos quieren decidir por los refugiados de que a\u00fan no ha llegado el tiempo de regresar a su pa\u00eds. Claramente, el [jefe de las fuerzas libanesas] Samir Geagea, el ex secretario de las Fuerzas 14 de Marzo Fares Said el [Primer Ministro] Sa’d Al-Hariri y [el Ministro de Estado para los Refugiados y parlamentario de Al-Mustaqbal] Mu’een Al-Merhebi conocen a los refugiados por dentro y por fuera y han verificado directamente con ellos de que no desean regresar a Siria, ni tampoco a las zonas controladas por el r\u00e9gimen ni a las zonas controladas por la oposici\u00f3n. Sin embargo, [el hecho es] estos no quieren quedarse en el L\u00edbano y se les proh\u00edbe preguntarle a Arabia Saudita, Kuwait, Qatar, a los Emiratos \u00c1rabes Unidos o a Gran Breta\u00f1a el por qu\u00e9 no est\u00e1n dispuestos a acogerlos en sus ricos pa\u00edses.<\/p>\n

\u00ab\u00bfQue prop\u00f3sito tiene debatir con un grupo de individuos cuya profesi\u00f3n no puede ser descrita m\u00e1s agudamente que el espionaje? Espionaje, que significa conspirar contra sus compatriotas y colaborar con los enemigos del L\u00edbano para sus propios fines. La iron\u00eda es que aquellos hostiles a la resistencia antes de la liberaci\u00f3n [del sur de L\u00edbano de las garras de Israel en el a\u00f1o 2000], aquellos que quer\u00edan aplastarla mediante la Resoluci\u00f3n 1559 [de la ONU] y pidieron su eliminaci\u00f3n en el 2006 y continuaron pidiendo su desarme luego del 2006 e intentaron lanzar un golpe de estado en su contra en el 2008, aquellos que est\u00e1n dispuestos a sitiarla y aislarla en nombre de la justicia, sanciones y la guerra al terrorismo, estos son los mismos individuos que ahora quieren que la resistencia no moleste a los takfiris en Irak, Siria y el L\u00edbano. Son los mismos individuos que se regocijan cuando los terroristas detonan una bomba en el Dahiya o cuando hay noticias de un combatiente de la resistencia martirizado en Siria. Ellos son los que hierven con furia porque Abu Malik Al-Tali [jefe de Jabhat Al-Nusra en las \u00e1reas occidentales de Qalamoun y Jaroud Arsal] se halla en crisis. Ellos son los que est\u00e1n dispuestos a cometer un pecado que env\u00eda a su perpetrador al Infierno s\u00f3lo para evitar que la resistencia gane alguna que otra batalla.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00ab\u00bfNo son estos individuos esp\u00edas, incluso si pertenecen a partidos en el gobierno o el parlamento? Incluso si escriben en diarios y en portales d\u00eda y noche y son calumniados en todas las pantallas de los canales de televisi\u00f3n locales o \u00e1rabes? Incluso si son l\u00edderes de partidos, ministros u altos funcionarios de las instituciones pol\u00edticas, de seguridad, militares o sociales del estado. Incluso si son due\u00f1os de bancos o grandes empresas o profesores universitarios, maestros, m\u00e9dicos, ingenieros, abogados o cualquier otra cosa? Su estatus, afiliaci\u00f3n sectaria y lugar de residencia no importan. No son m\u00e1s que esp\u00edas y traidores y esto deber\u00eda ser la \u00fanica base de nuestro tratamiento hacia ellos.<\/p>\n

\u00abLa resistencia perseguir\u00e1 a cualquier tonto, sinverg\u00fcenza, takfiri y traidor, a cualquier soldado estadounidense o israel\u00ed y a cualquier mercenario \u00e1rabe o musulm\u00e1n que colabore con la ocupaci\u00f3n. El rifle de la resistencia los asesinar\u00e1 en cualquier estado \u00e1rabe y donde quiera que ellos vayan. Cualquiera que piense de manera diferente puede ir a pavimentar el mar luego de beberse toda el agua\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

[1]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 27 de julio, 2017.<\/p>\n

[2]<\/a> Elmashra.com, 22 de julio, 2017.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 23 de julio, 2017.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 24 de julio, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La furiosa controversia en el L\u00edbano por la participaci\u00f3n de Hezbol\u00e1 en la guerra de Siria junto al ej\u00e9rcito de Assad se intensific\u00f3 recientemente tras la participaci\u00f3n de la organizaci\u00f3n en las \u00faltimas dos semanas de lucha contra Hay’at Tahrir Al-Sham (anteriormente Jabhat Al-Nusra) en Jaroud Arsal, frontera L\u00edbano-Siria. La pol\u00e9mica se reflej\u00f3 en las […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":31977,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32,4,18,2,27],"tags":[],"class_list":["post-31976","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reportes-diarios","category-archivos","category-paises","category-featured","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31976"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31976\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31976"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}