{"id":31965,"date":"2017-07-31T18:12:57","date_gmt":"2017-07-31T22:12:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=31965"},"modified":"2017-08-01T18:27:35","modified_gmt":"2017-08-01T22:27:35","slug":"fuentes-del-eje-de-resistencia-las-ump-poseen-lazos-cercanos-a-iran-hezbola-y-se-oponen-a-la-presencia-de-estados-unidos-en-irak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/fuentes-del-eje-de-resistencia-las-ump-poseen-lazos-cercanos-a-iran-hezbola-y-se-oponen-a-la-presencia-de-estados-unidos-en-irak\/31965","title":{"rendered":"Fuentes del eje de resistencia: Las UMP poseen lazos cercanos a Ir\u00e1n, Hezbol\u00e1 y se oponen a la presencia de Estados Unidos en Irak"},"content":{"rendered":"

Desde su establecimiento hace unos tres a\u00f1os atr\u00e1s, a ra\u00edz de un fatua emitido por el l\u00edder chiita iraqu\u00ed Ayatol\u00e1 Ali Sistani, llamando al \u00abjihad kifa’i\u00bb[1]<\/strong><\/a> contra el EIIS, las Unidades de Movilizaci\u00f3n Popular (UMP, Al-Hashd Al-Sha’Bi en \u00e1rabe), una organizaci\u00f3n paraguas compuesta de milicias armadas iraqu\u00edes, han jugado un papel importante en la lucha contra el EIIS en Irak, junto al ej\u00e9rcito iraqu\u00ed y la coalici\u00f3n internacional.<\/em><\/p>\n

Debido a que la mayor\u00eda de las milicias en las UMP son chiitas y sus comandantes se encuentran muy ligados a Ir\u00e1n, elementos tanto dentro como fuera de Irak han estado cuestionando si las milicias est\u00e1n subordinadas o controladas por las autoridades iraqu\u00edes, o de hecho est\u00e1n siendo controlados por Ir\u00e1n. Con el fin de repeler esta acusaci\u00f3n institucionalizando a las UMP y otorg\u00e1ndoles de esta manera legitimidad gubernamental, a comienzos del 2014 el gobierno iraqu\u00ed form\u00f3 el \u00abComit\u00e9 de Movilizaci\u00f3n del Pueblo\u00bb. Adem\u00e1s, en el 2016 el gobierno de Haider Al-‘Abadi aprob\u00f3 la Ley de las UMP, incorporando formalmente a la organizaci\u00f3n a las fuerzas armadas del pa\u00eds y subordin\u00e1ndola al primer ministro. En un esfuerzo por refutar la afirmaci\u00f3n de que las UMP son controlada por Ir\u00e1n, el Asesor de Seguridad Nacional iraqu\u00ed Falih Fayyad, presidente del Comit\u00e9 de Movilizaci\u00f3n del Pueblo, dijo que Ir\u00e1n le hab\u00eda prestado asistencia a las UMP, pero s\u00f3lo en calidad de \u00abasesor\u00bb y subray\u00f3 la identidad iraqu\u00ed de la organizaci\u00f3n: \u00abEn sus primeros meses las UMP recibieron ayuda de Ir\u00e1n, sin embargo, la acci\u00f3n es un esfuerzo totalmente iraqu\u00ed…\u00bb Al pregunt\u00e1rsele sobre la participaci\u00f3n del alto comandante iran\u00ed Qassem Soleimani y de expertos del grupo Hezbol\u00e1 liban\u00e9s en el establecimiento de las UMP, Fayyad dijo: \u00abRecibimos ayuda de nuestros hermanos en Ir\u00e1n y el L\u00edbano… [y] nosotros le damos las gracias a nuestros amigos por el extenso asesoramiento que nos dieron\u00bb.[2]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Estas declaraciones, sin embargo, no suavizaron las dudas respecto a las lealtades primarias de la organizaci\u00f3n, por buenas razones. Los comandantes de las UMP han discutido abiertamente las relaciones cercanas de las milicias con Ir\u00e1n y Hezbol\u00e1, as\u00ed como tambi\u00e9n su feroz oposici\u00f3n a la presencia estadounidense en Irak, sancionada por el gobierno iraqu\u00ed. Informes sobre estas conexiones tambi\u00e9n han aparecido en el diario liban\u00e9s Al-Akhbar, cercano al eje de la resistencia.<\/em><\/p>\n

Este escrito revisa las recientes declaraciones de los comandantes de las UMP, as\u00ed como tambi\u00e9n los informes de Al-Akhbar, sobre estas conexiones.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Qassem Soleimani con combatientes de las UMP (imagen: alarabiya.net, 1 de junio, 2017)<\/em><\/p>\n

Comandantes de las UMP: Ir\u00e1n y Hezbol\u00e1 han ayudado a nuestras unidades yihadistas desde el comienzo; la presencia extranjera en Irak es un punto de no retorno<\/strong><\/p>\n

Tal como se ha declarado, altos comandantes de las milicias chiitas de las UMP admiten libremente el apoyo de Ir\u00e1n y Hezbol\u00e1 a sus milicias. En una entrevista con Al-Akhbar, el comandante adjunto de las UMP Abu Mahdi Al-Muhandis, hizo alarde a la participaci\u00f3n de Ir\u00e1n en el establecimiento y entrenamiento de las milicias: \u00abIr\u00e1n contribuy\u00f3 al establecimiento de nuestras fuerzas yihadistas, El Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica (CGRI) nos apoy\u00f3 y nos entren\u00f3. Tras la ca\u00edda del presidente Saddam Hussein en abril, 2003 Ir\u00e1n ayud\u00f3 a Irak en todo – material, financiera y pol\u00edticamente. En el 2014, luego que los iraqu\u00edes atendieran el llamado de la autoridad religiosa suprema [‘Ali Sistani y establecieron a las UMP], el CGRI [jug\u00f3] un papel claro en el entrenamiento de nuestras milicias\u00bb. Al-Muhandis tambi\u00e9n habl\u00f3 sobre sus conexiones con dos altos comandantes de Hezbol\u00e1 que fueron asesinados desde ese entonces: el jefe de operaciones de ‘Imad Mughniyya y Mustafa Badr Al-Din: \u00abMi relaci\u00f3n personal con ellos y con otros en la resistencia [es decir, Hezbol\u00e1], incluyendo al Secretario General de Hezbol\u00e1 Hassan Nasrallah se remonta a mucho tiempo atr\u00e1s: ‘Imad [Mughniyya] y Mustafa [Badr Al-Din] entrenaron a los primeros grupos armados yihadistas de la oposici\u00f3n iraqu\u00ed en 1982, as\u00ed como tambi\u00e9n a las primeras unidades de resistencia que se opusieron a la ocupaci\u00f3n [estadounidense] en el 2003… La participaci\u00f3n de Hezbol\u00e1 a trav\u00e9s de sus asesores en la lucha contra el EIIS es muy importante y algunos de ellos fueron heridos o muertos… Nasrallah envi\u00f3 a operarios aqu\u00ed con el consentimiento y conocimiento del [gobierno] iraqu\u00ed\u00bb.<\/p>\n

Al-Muhandis aclar\u00f3 que las UMP ven a Ir\u00e1n y a Siria como sus aliados y se oponen a la presencia estadounidense en Irak. Este afirm\u00f3 adem\u00e1s que Irak es actualmente parte central de un \u00abplan regional\u00bb en el cual coopera con sus vecinos en combatir contra el terrorismo y a\u00f1adi\u00f3: \u00abLos actuales y anteriores gobiernos decidieron abrir el espacio a\u00e9reo [iraqu\u00ed] a los aviones iran\u00edes y rusos para as\u00ed ayudar a Siria, a pesar de la continua presi\u00f3n estadounidense por evitar que Bagdad abra una ruta a\u00e9rea desde Teher\u00e1n hasta Damasco\u00bb.<\/p>\n

Este hizo hincapi\u00e9 en que est\u00e1 comprometido con las decisiones del gobierno iraqu\u00ed, pero no ocult\u00f3 su oposici\u00f3n a la presencia estadounidense en el pa\u00eds: \u00abNos oponemos rotundamente a la presencia militar y de seguridad extranjera (las compa\u00f1\u00edas de seguridad). No creemos que [nos] benefician en lo absoluto\u00bb. Este llam\u00f3 a la presencia extranjera en Irak, en todas sus formas, un \u00abpunto de no retorno\u00bb. Al-Akhbar aclar\u00f3 que \u00abel compromiso con la decisi\u00f3n del gobierno iraqu\u00ed [de permitir la presencia de Estados Unidos] no obliga a Al-Muhandis y a las UMP a aceptar este hecho y mantenerlo en silencio, sino que los motiva a mantener un ej\u00e9rcito fuerte y una vigilancia de la seguridad [sobre los estadounidenses] y advertir sobre el creciente n\u00famero [de personal militar estadounidense]\u00bb. Este agreg\u00f3: \u00abLa posibilidad de fricci\u00f3n o confrontaci\u00f3n entre las fuerzas de las UMP y las fuerzas estadounidenses es muy real, Al-Muhandis no descarta esto ‘si la soberan\u00eda de Irak es atacada'\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

Al-Muhandis realizo declaraciones similares en una conferencia celebrada al margen de la Asamblea General de las Radios Isl\u00e1micas y los Sindicatos de Televisi\u00f3n en Teher\u00e1n: \u00abSi no fuera por el apoyo extendido a las UMP por Ir\u00e1n y Hezbol\u00e1, este nunca hubiese alcanzado sus logros actuales contra el EIIS… Acogemos con agrado las victorias logradas en Irak y agradecemos al Imam, el [L\u00edder Supremo] de Ir\u00e1n Ali Jamenei y el Secretario General de Hezbol\u00e1, Hassan Nasrallah por la ayuda que nos han brindado en la campa\u00f1a contra el EIIS\u00bb. Al advertir que Estados Unidos tiene la intenci\u00f3n de permanecer en Irak y aumentar su presencia all\u00ed, este dijo: \u00abFrustraremos con todas nuestras fuerzas el plan norteamericano para tomar el control de la frontera entre Siria e Irak y establecer una zona bajo influencia estadounidense all\u00ed… Ellos nos acusan de abrir una ruta entre Damasco y Bagdad. Nosotros de hecho resguardaremos esta ruta y mantendremos nuestros lazos con los sirios y los libaneses… En el futuro Irak tendr\u00e1 un importante papel regional en apoyar a Siria\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

Kazem Al-Jabri, comandante de Saraya ‘Ashura, un componente importante de las UMP, tambi\u00e9n agradeci\u00f3 a Ir\u00e1n por la ayuda que le ha extendido a Irak en la lucha contra el EIIS. Este dijo en una entrevista con el portal de Hezbol\u00e1 Al-Ahed: \u00abSin Ir\u00e1n, Irak nunca hubiese ganado… Ir\u00e1n le concedi\u00f3 a Irak mucha ayuda y apoyo en su campa\u00f1a contra el EIIS, especialmente en forma de seguridad y asesoramiento militar, as\u00ed como tambi\u00e9n la necesaria log\u00edstica [de asistencia] y las posturas de apoyo pol\u00edtico…\u00bb[5]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Qassem Soleimani con el comandante del Badr Hadi Al-Amiri y Abu Mahdi Al-Muhandis (imagen: alarabiya.net, 5 de junio, 2017)<\/em><\/p>\n

Informes en el diario liban\u00e9s pro-Hezbol\u00e1 Al-Akhbar<\/em>: Las UMP posee v\u00ednculos estrechos con Ir\u00e1n y Hezbol\u00e1<\/strong><\/p>\n

Evidencias adicionales a las conexiones cercanas de las UMP con Ir\u00e1n y Hezbol\u00e1 se encuentran en informes publicados en este a\u00f1o reciente en el diario liban\u00e9s pro Hezbol\u00e1 Al-Akhbar<\/em>. El jefe de la junta directiva del diario Ibrahim Al-Amin, escribi\u00f3 que los opositores de Ir\u00e1n fracasaron en sus intentos por frenar a este pa\u00eds y a las fuerzas de la resistencia en la regi\u00f3n y que en Irak incluso el derrocamiento del primer ministro Nouri Al- Maliki por su lealtad a Ir\u00e1n no cambi\u00f3 significativamente la situaci\u00f3n sobre el terreno. Seg\u00fan \u00e9l, Hezbol\u00e1 \u00abenvi\u00f3 a expertos y a agentes a Irak [e] Ir\u00e1n suministr\u00f3 todo lo necesario para establecer a las UMP y apoyar sus actividades\u00bb.[6]<\/a><\/p>\n

En otro art\u00edculo, dirigi\u00e9ndose a las amenazas de Israel a Hezbol\u00e1, Al-Amin subray\u00f3 que la organizaci\u00f3n se hab\u00eda convertido en una fuerza significativa en la regi\u00f3n en general. En cuanto a su papel en Irak, Al-Amin escribi\u00f3: \u00abLos expertos militares y de seguridad del Hezbol\u00e1 est\u00e1n presentes en las m\u00e1s importantes salas de guerra. Hassan Nasrallah se ha convertido en el inspirador comandante de las UMP y la autoridad que dirige la mayor\u00eda de las relaciones pol\u00edticas [en Irak]…\u00bb[7]<\/a><\/p>\n

Los v\u00ednculos estrechos de las UMP con Hezbol\u00e1 e Ir\u00e1n tambi\u00e9n fueron mencionaron en varios art\u00edculos publicados por Al-Akhbar<\/em> el 13 de julio, 2017 para conmemorar el tercer aniversario del establecimiento de las UMP, as\u00ed como tambi\u00e9n la derrota del EIIS en Irak. Los art\u00edculos estaban repletos de elogios por el papel de las UMP en la guerra contra el EIIS y uno de ellos incluso afirm\u00f3 que fueron estas las milicias que \u00absalvaron a Irak y al pueblo iraqu\u00ed\u00bb del EIIS.<\/p>\n

Otro art\u00edculo declar\u00f3 \u00abEstas facciones [las milicias chiitas en Irak] se les ve\u00eda erosionar, pero el l\u00edder [‘Ali Sistani], de origen iran\u00ed, cumpli\u00f3 un papel crucial en revivirlas luego que Ir\u00e1n tom\u00f3 una decisi\u00f3n estrat\u00e9gica de colocar todo su peso sobre las espaldas de Irak – al estado como a su pueblo – para de esta manera poder combatir contra el EIIS por s\u00ed mismos…\u00bb El art\u00edculo a\u00f1adi\u00f3 que la fuerza de las UMP radica principalmente en \u00abel compromiso ideol\u00f3gico de sus unidades de combate\u00bb y en su buena planificaci\u00f3n y personal de trabajo. Este afirm\u00f3 adem\u00e1s que \u00ablos expertos extranjeros iran\u00edes y libaneses que las UMP trajeron [a Irak] con el conocimiento y el consentimiento del gobierno iraqu\u00ed desempe\u00f1aron un papel importante en el establecimiento y activaci\u00f3n [de las UMP] y en sus actividades de planificaci\u00f3n y entrenamiento\u00bb. El art\u00edculo enfatiz\u00f3 que \u00abel esp\u00edritu de coraje y audacia con que los agentes de las [UMP] son \u200b\u200bbeneficiados proviene principalmente del esp\u00edritu general de avivamiento que llen\u00f3 la calle iraqu\u00ed luego del fatua emitido por la suprema autoridad religiosa [‘Ali Sistani] y tambi\u00e9n de los rasgos culturales inherentes a los sectores sociales que le prestaron este fatua [y se unieron a las UMP]\u00bb.[8]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

P\u00e1gina principal de la edici\u00f3n del 13 de junio, 2017 de Al-Akhbar celebrando el tercer aniversario de las UMP, con el titular: \u00abLas UMP – Del Fatua al Estado\u00bb<\/em><\/p>\n

Otro art\u00edculo declar\u00f3: \u00abDesde el \u00e1rea de Bagdad, a trav\u00e9s del centro [de Irak] y hasta el norte y muy dentro de los desiertos de Al-Anbar, las UMP se anotaron una cadena ininterrumpida de victorias a trav\u00e9s de esfuerzos locales e inmensas batallas, con la ayuda de expertos iran\u00edes y libaneses [del Hezbol\u00e1]\u00bb.[9]<\/a><\/p>\n

[1]<\/a> El yihad colectivo, es decir, un deber obligatorio a la comunidad musulmana en su conjunto en lugar de cada individuo musulm\u00e1n. El deber es cumplido siempre y cuando un n\u00famero suficiente de musulmanes se involucren en ello.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 9 de febrero, 2017.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 23 de mayo, 2017.<\/p>\n

[4]<\/a> ISNA (Ir\u00e1n), 4 de julio, 2017.<\/p>\n

[5]<\/a> Alahednews.com.lb, 19 de marzo, 2017.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 24 de enero, 2017.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 3 de julio, 2017.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 13 de junio, 2017.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 13 de junio, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desde su establecimiento hace unos tres a\u00f1os atr\u00e1s, a ra\u00edz de un fatua emitido por el l\u00edder chiita iraqu\u00ed Ayatol\u00e1 Ali Sistani, llamando al \u00abjihad kifa’i\u00bb[1] contra el EIIS, las Unidades de Movilizaci\u00f3n Popular (UMP, Al-Hashd Al-Sha’Bi en \u00e1rabe), una organizaci\u00f3n paraguas compuesta de milicias armadas iraqu\u00edes, han jugado un papel importante en la lucha […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":31966,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32,4,20,18,2],"tags":[],"class_list":["post-31965","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reportes-diarios","category-archivos","category-iran","category-paises","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31965","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31965"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31965\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31965"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31965"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31965"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}