{"id":3192,"date":"2009-09-22T00:00:00","date_gmt":"2009-09-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/09\/22\/disputa-por-otorgamiento-del-premio-de-estado-al-liberal-egipcio-sayyed-al-qimni\/"},"modified":"2009-09-22T00:00:00","modified_gmt":"2009-09-22T00:00:00","slug":"disputa-por-otorgamiento-del-premio-de-estado-al-liberal-egipcio-sayyed-al-qimni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/disputa-por-otorgamiento-del-premio-de-estado-al-liberal-egipcio-sayyed-al-qimni\/3192","title":{"rendered":"Disputa por otorgamiento del premio de estado al liberal egipcio Sayyed Al-Qimni"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Los escritos del investigador y escritor liberal egipcio Sayyed Al-Qimni – cr\u00edticos del Islam y del discurso isl\u00e1mico, llamando a investigar al Islam y el Cor\u00e1n con criterios objetivos, atacando a las organizaciones fundamentalistas y a los altos cl\u00e9rigos isl\u00e1micos y alabando efusivamente el secularismo – le han tra\u00eddo muchos enemigos. El 16 de julio del 2005, despu\u00e9s de recibir amenazas de muerte de elementos islamistas, Al-Qimni anunci\u00f3 que iba a ceder a las demandas de los autores de las amenazas y se retractar\u00eda de todo lo que hab\u00eda escrito, y tambi\u00e9n renunciar\u00eda a seguir escribiendo y a aparecer en los medios de comunicaci\u00f3n. [1]<\/a><\/p>\n

El 25 de junio del 2009, el Ministerio de la Cultura egipcio le otorg\u00f3 a Al-Qimni el premio anual por logros en las ciencias sociales. La decisi\u00f3n de hacerlo desat\u00f3 protestas de las instituciones religiosas y los islamistas, que criticaron el ministerio y pidieron que el premio fuese revocado. Alegaron que Al-Qimni le hab\u00eda hecho da\u00f1o al Islam y a los musulmanes con sus escritos, y que por tanto, no era digno de recibir el premio de 200.000 libras egipcias (aproximadamente $ 36.000) del dinero de los contribuyentes egipcios, tambi\u00e9n acusaron a Al-Qimni de herej\u00eda.<\/p>\n

Intelectuales liberales salieron en defensa de Al-Qimni, en protesta contra la cultura del takfir<\/em> (acusar a otros musulmanes de herej\u00eda). Al-Qimni, por su parte, expres\u00f3 su agradecimiento por el premio, y prometi\u00f3 seguir trabajando por la reforma en Egipto – y en primer lugar por la revocatoria del art\u00edculo 2 de la Constituci\u00f3n de Egipto, que afirma que el sharia<\/em> isl\u00e1mico es la principal fuente de legislaci\u00f3n en el pa\u00eds. Mientras que los ataques medi\u00e1ticos en su contra se hicieron m\u00e1s agresivos, Al-Qimni reanud\u00f3 sus escritos y entrevistas, pero dijo que tem\u00eda por su vida y por la vida de los miembros de su familia, e hizo un llamamiento de ayuda al mundo libre.<\/p>\n

Al-Qimni obtiene el premio anual del Ministerio de<\/strong> la Cultura<\/strong> por su logro en las ciencias sociales<\/strong><\/p>\n

El 25 de junio del 2009, el Ministro de Cultura egipcio, Farouq Hosni, otorg\u00f3 al Dr. Al-Qimni y a otros tres el premio anual por logros en las ciencias sociales, los otros fueron el prominente fil\u00f3sofo egipcio Dr. Hassan Hanafi. [2]<\/a> el miembro del comit\u00e9 del premio Salah ‘ Issa, el miembro del Consejo Supremo de Egipto para la Cultura y director del semanario del Ministerio de la Cultura Al-Qahira<\/em>, dijo que hab\u00eda votado a favor de Al-Qimni, porque era \u00abun pensador riguroso que se esforz\u00f3 por interpretar nuestro patrimonio en una nueva luz…\u00bb ‘Issa agreg\u00f3: \u00abLos premios son otorgados por el estado por el esfuerzo investigativo y por la innovaci\u00f3n en la literatura y el arte. Estos se otorgan a las personas que se comprometen en un esfuerzo de investigaci\u00f3n [significativo], sin importar si convergen resultados. Algunas de las personas que votaron por Al-Qimni pueden [realmente] no estar de acuerdo con la mayor\u00eda de sus puntos de vista. El acto de adjudicaci\u00f3n [del premio] no es un respaldo a todo lo que \u00e9l cree\u00bb. [3]<\/a><\/p>\n

Respuestas de las instituciones religiosas de Egipto<\/strong><\/p>\n

Dar Al-Ifta: Aquellos que calumnian al Islam merecen castigo<\/strong><\/p>\n

Miembros de las instituciones religiosas de Egipto se enfurecieron por el otorgamiento del premio a Al-Qimni. Dar Al-Ifta, el organismo emisor oficial del fatwas en Egipto, encabezado por el Jefe Mufti Dr. ‘Ali Gum’a, capitul\u00f3 ante la campa\u00f1a de intensa presi\u00f3n p\u00fablica contra la candidatura de Al-Qimni llevada a cabo por el pro-islamista egipcio Al-Misriyoun, [4]<\/a> y emiti\u00f3 una fatwa respecto al premio otorgado a Al- Qimni. El fatwa fue publicado en respuesta a una investigaci\u00f3n de Gamal Sultan, un columnista de Al-Misriyoun<\/em> y hermano del redactor jefe del diario. Me pregunt\u00f3 acerca de la legitimidad a la concesi\u00f3n de un premio monetario a un hombre que hab\u00eda atacado al Profeta y llamado al Islam una religi\u00f3n falsa y sus revelaciones una invenci\u00f3n.<\/p>\n

El fatwa declar\u00f3: \u00abLos musulmanes [creen] por unanimidad que quien maldice al Profeta o calumnia el Islam se remueve a su mismo de la fe del Islam y [de la comunidad] de musulmanes, y merece el castigo en este mundo y el tormento en el mundo por venir… Las declaraciones [de los escritos de Al-Qimni] citados por los [individuos], que pidieron el fatwa son herejes, independientemente de qui\u00e9n las escribi\u00f3, estas eliminan a su autor de la fe del Islam… y [tambi\u00e9n] constituyen un delito seg\u00fan el art\u00edculo 98 del C\u00f3digo Penal de [Egipto]. Si estas depravadas, asquerosas e inv\u00e1lidas declaraciones fueron de hecho realizadas por un individuo espec\u00edfico, entonces esta persona debe ser condenada y no premiada, y castigada con todo el rigor de la ley…\u00bb [5]<\/a><\/p>\n

Ex Mufti de Egipto: El premio a Al-Qimni es \u00abun crimen contra la identidad de los musulmanes de Egipto\u00bb<\/strong><\/p>\n

El ex Mufti egipcio Dr. Nasr Farid Wasil dijo que la decisi\u00f3n de adjudicarle a Al-Qimni el premio fue \u00abun crimen contra la identidad musulmana de Egipto\u00bb. Y agreg\u00f3: \u00abEsto indica que el sucio secularismo se est\u00e1 apoderando de nuestras instituciones culturales, y que la idea de separar el estado y la religi\u00f3n prevalece entre los funcionarios del Ministerio de Cultura\u00bb. [6]<\/a> Wasil llam\u00f3 a enjuiciar a los responsables de otorgar el premio a Al-Qimni, en primer lugar, al ministro de Cultura Faruq Hosni. Declar\u00f3 adem\u00e1s que Hosni debe ser obligado a rescindir del premio de Al-Qimni, ya que este le ha sido concedido a un hombre \u00abque dedic\u00f3 su vida a perjudicar al Islam y negar la profec\u00eda…\u00bb [7]<\/a><\/p>\n

Jabhat ‘Ulama Al-Azhar Al-Qimni es un hereje y Hosni su c\u00f3mplice<\/strong><\/p>\n

Jabhat ‘Ulama Al-Azhar – que fue fundada como una asociaci\u00f3n de bienestar social y ahora es conocida por sus cr\u00edticas al Jeque Al-Azhar y por sus puntos de vista extremistas sobre cuestiones sociales y pol\u00edticas, en la medida que algunos han pedido recientemente que sea cerrado – proclam\u00f3 que los escritos de Al-Qimni le hab\u00edan designado ser un ap\u00f3stata y un hereje. Una declaraci\u00f3n en el portal de la organizaci\u00f3n dijo: \u00ab[Al-Qimni] ha blasfemado abiertamente de una manera que no se presta en si misma a [ninguna otra] interpretaci\u00f3n, y que no le deja a sus fans ninguna forma de escapar de la abominaci\u00f3n en la que est\u00e1 impregnada…\u00bb<\/p>\n

Dirigi\u00e9ndose al Ministro de Cultura Hosni, la declaraci\u00f3n a\u00f1ade: \u00abQu\u00e9 derecho a la vida, el honor o la autoridad le queda, ahora que p\u00fablicamente ha removido la cabeza del Islam de los hombros?… Al\u00e1 les est\u00e1 diciendo a ustedes y a todos los dem\u00e1s de su estirpe, que descaradamente han renunciado a la fe de la naci\u00f3n: \u00abAquellos que se oponen a Al\u00e1 y a Su Mensajero ser\u00e1n humillados al igual que aquellos que fueran humillados y no les hemos revelado signos claros, y para los infieles es un castigo humillante [Cor\u00e1n 58:5]’. Honorable Ministro… el que asiste a la traici\u00f3n es c\u00f3mplice del traidor, y el que asiste a la herej\u00eda es c\u00f3mplice de los herejes…\u00bb [8]<\/a><\/p>\n

Reacciones de las organizaciones isl\u00e1micas<\/strong><\/p>\n

Al-Gama’a Al-Islamiyya: Hosni vete a casa<\/strong><\/p>\n

Las organizaciones no gubernamentales isl\u00e1micas tambi\u00e9n se opusieron al otorgamiento del premio a Al-Qimni. Al-Gama’a Al-Islamiyya proclam\u00f3 en un comunicado que fue publicado en su portal: \u00abAl-Qimni y otros de su estirpe se sentaron frente a todo el [p\u00fablico] egipcio agarrando cheques falsificados del Ministerio de la Cultura y luciendo distintivos de honor [del Ministerio] en el pecho. [Se sentaron all\u00ed] con las piernas cruzadas, fumando el cigarro de la modernidad e iluminaci\u00f3n lleno de hostilidad hacia la religi\u00f3n y la historia de [su] pa\u00eds. Le sacaban la lengua a los egipcios, [diciendo]: ‘Los maldijimos, nos burlamos de ustedes, mancillamos su historia y escupimos sobre su patrimonio – y obtuvimos un premio por ello. Su estado nos honr\u00f3 y nosotros tomamos su dinero…’<\/p>\n

\u00abQu\u00e9 tiene de especial Al-Qimni que le ha hecho merecer un premio por su [originalidad], genio, innovaci\u00f3n y excelencia? Entre todos los cl\u00e9rigos egipcios, el Ministerio de la Cultura no pudo encontrar a ning\u00fan honorable y buen cl\u00e9rigo digno de recibir este gran premio, as\u00ed que hab\u00eda que conced\u00e9rselo a un hombre como Al-Qimni, que ha negado el Sunna del [Profeta], y quien no ha hecho ninguna contribuci\u00f3n seria y de alta calidad a la investigaci\u00f3n en las ciencias sociales o en cualquier otra ciencia?…\u00bb<\/p>\n

Refiri\u00e9ndose a Farouq Hosni, quien es candidato para el cargo de Director General de la UNESCO, la declaraci\u00f3n dijo: \u00abConsideramos que el otorgamiento de un premio estatal a un hombre de este tipo como el m\u00e1s grave insulto y ofensa por parte del estado egipcio… Honorable Ministro, es hora de que usted deje el importante papel [de Ministro de la Cultura]. Vaya y sea [director general de] la UNESCO, o qu\u00e9dese en casa… [pero] deje el negocio de la cultura de Egipto a alguien que valore su historia y respete sus principios…\u00bb [9]<\/a><\/p>\n

L. Azuri es Compa\u00f1ero de Investigaci\u00f3n en MEMRI<\/em><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:
<\/em> http:\/\/www2.memri.org\/bin\/latestnews.cgi?ID=IA54909<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> V\u00e9ase Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 254 de MEMRI, \u00abIntelectuales \u00c1rabes: Bajo Amenaza de los Islamistas\u00bb, 23 de noviembre del 2005, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA25405<\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Gomhouriyya<\/em> (Egipto), 26 de junio, 2009.<\/p>\n

[3]<\/a> www.alarabiya.net<\/a>, 9 de julio, 2009.<\/p>\n

[4]<\/a> Despu\u00e9s de que el premio le fue otorgado a Al-Qimni, el diario egipcio Al-Misriyoun<\/em> lanz\u00f3 una feroz campa\u00f1a contra \u00e9l y el Ministro de Cultura egipcio Farouq Hosni y le proporcion\u00f3 una plataforma a sus detractores. Tambi\u00e9n aleg\u00f3 que el doctorado de Al-Qimni era falso. Al-Misriyoun<\/em> (Egipto), 2 de agosto, 2009. Sin embargo, el Ministerio de Cultura mantiene su opini\u00f3n de que Al-Qimni merec\u00eda el premio, independientemente de sus antecedentes acad\u00e9micos. Al-Misriyoun<\/em> (Egipto), 3 de agosto, 2009. Luego, el diario afirm\u00f3 que el Ministro Farouq Hosni hab\u00eda manipulado el voto de la comisi\u00f3n que otorg\u00f3 el premio, y que ser\u00eda destituido de su cargo por decreto presidencial despu\u00e9s de las elecciones de la UNESCO. Al-Misriyoun<\/em> (Egipto), 12 de agosto del 2009, 14 de agosto, 2009.<\/p>\n

[5]<\/a> www.dar-alifta.org<\/a>, 9 de julio, 2009.<\/p>\n

[6]<\/a> Cabe se\u00f1alar que Al-Qimni ha criticado los planes de estudio de Al-Azhar, afirmando que fomentan el extremismo y el terrorismo. V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 790, \u00abIntelectual Egipcio: Planes de Estudio de la Universidad Al-Azhar Fomentan el Extremismo y el Terrorismo\u00bb, 27 de septiembre del 2009, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP79004<\/a>.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Misriyoun<\/em> (Egipto), 9 de julio, 2009.<\/p>\n

[8]<\/a> www.jabhaonline.org<\/a>, 8 de julio, 2009.<\/p>\n

[9]<\/a> www.egyig.com<\/a>, 5 de julio, 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n Los escritos del investigador y escritor liberal egipcio Sayyed Al-Qimni – cr\u00edticos del Islam y del discurso isl\u00e1mico, llamando a investigar al Islam y el Cor\u00e1n con criterios objetivos, atacando a las organizaciones fundamentalistas y a los altos cl\u00e9rigos isl\u00e1micos y alabando efusivamente el secularismo – le han tra\u00eddo muchos enemigos. El 16 de […]<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,19],"tags":[],"class_list":["post-3192","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-egipto"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3192"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3192\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}