{"id":3190,"date":"2009-09-22T00:00:00","date_gmt":"2009-09-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/09\/22\/escritor-iraqui-nijm-wali-normalizar-relaciones-con-israel-una-necesidad-historica-para-los-arabes\/"},"modified":"2009-09-22T00:00:00","modified_gmt":"2009-09-22T00:00:00","slug":"escritor-iraqui-nijm-wali-normalizar-relaciones-con-israel-una-necesidad-historica-para-los-arabes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritor-iraqui-nijm-wali-normalizar-relaciones-con-israel-una-necesidad-historica-para-los-arabes\/3190","title":{"rendered":"Escritor iraqu\u00ed Nijm Wali: Normalizar relaciones con Israel – una necesidad hist\u00f3rica para los \u00e1rabes"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente son extractos de una entrevista con el escritor iraqu\u00ed Nijm Wali, que fue presentada en Al-Jazeera TV el 2 de junio, 2009:<\/em><\/p>\n

Para ver este clip en MEMRI TV, visite http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2157.htm<\/a>.<\/em><\/p>\n

\u00abLa normalizaci\u00f3n [de relaciones con Israel]… es una necesidad hist\u00f3rica para nosotros los \u00e1rabes\u00bb<\/strong><\/p>\n

Nijm Wali<\/strong>: \u00abCreo que la normalizaci\u00f3n de relaciones [con Israel] es una necesidad cultural para nosotros, y es la respuesta a todos los que hablan sobre un choque de civilizaciones. Es una necesidad hist\u00f3rica para nosotros los \u00e1rabes en particular, porque nos llevar\u00e1 hacia una nueva etapa – una etapa que trascender\u00e1 el eterno conflicto con Israel y en el que formaremos nuevas relaciones con el mundo.<\/p>\n

\u00abEl eterno conflicto con Israel no nos ha tra\u00eddo nada m\u00e1s que da\u00f1os materiales y p\u00e9rdida de vidas humanas, as\u00ed como tambi\u00e9n una sensaci\u00f3n cr\u00f3nica de derrota. El ciudadano \u00e1rabe com\u00fan siente que est\u00e1 siendo derrotado por este peque\u00f1o pa\u00eds, Israel, que cuenta tan s\u00f3lo con seis o siete millones de habitantes, mientras que el mundo \u00e1rabe numera 300 millones.<\/p>\n

\u00abLa manera de lidiar con este sentimiento deber\u00eda ser a trav\u00e9s de la normalizaci\u00f3n. Tal como usted dijo al comienzo de este programa, esto es lo que los pa\u00edses isl\u00e1micos comprendieron, mucho antes que los \u00e1rabes. Los lazos hist\u00f3ricos de Turqu\u00eda, Malasia e Indonesia con Israel han ido m\u00e1s all\u00e1 de la mera normalizaci\u00f3n. Turqu\u00eda, el socio y mediador de Siria en las conversaciones indirectas [con Israel], tiene una alianza militar estrat\u00e9gica con Israel\u00bb.<\/p>\n

\u00abLa noci\u00f3n que prevalece en el discurso p\u00fablico es que la normalizaci\u00f3n es una trampa para nosotros\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abPero me entristece decir que la noci\u00f3n que prevalece en el discurso p\u00fablico es que la normalizaci\u00f3n de relaciones es una trampa, un enga\u00f1o. Esta idea nos llevar\u00e1 a m\u00e1s derrotas y batallas y a la p\u00e9rdida de m\u00e1s vidas humanas. Observen a otros estados isl\u00e1micos, como Indonesia y Turqu\u00eda. No s\u00f3lo son potencias internacionales, los cuales son incluso aceptados como mediadores, sino tambi\u00e9n son potencias econ\u00f3micas. Al igual que los \u00abtigres asi\u00e1ticos\u00bb, no se involucran en un conflicto diario con un peque\u00f1o pa\u00eds. Esta cuesti\u00f3n siempre me ha dejado pensando, incluso cuando ni\u00f1o: \u00bfPor qu\u00e9 este peque\u00f1o estado es capaz de derrotarnos, a pesar de que somos 300 millones? El problema yace en nosotros. Tenemos que pensar por nosotros mismos, y construir…\u00bb<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abAs\u00ed que la soluci\u00f3n a este problema es la normalizaci\u00f3n de relaciones con este pa\u00eds?\u00bb<\/p>\n

Nijm Wali<\/strong>: \u00abEn mi opini\u00f3n, la normalizaci\u00f3n es la primera soluci\u00f3n, para que podamos dedicarnos nosotros mismos a la prosperidad econ\u00f3mica. La econom\u00eda es el problema en el mundo de hoy\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abEgipto normaliz\u00f3 sus relaciones con Israel hace unos 25 a\u00f1os o m\u00e1s\u00bb.<\/p>\n

Nijm Wali<\/strong>: \u00abY de hecho, recuper\u00f3 el Sina\u00ed\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abPero c\u00f3mo se beneficio econ\u00f3micamente? El crecimiento econ\u00f3mico de Egipto es menor que cero\u00bb.<\/p>\n

Nijm Wali<\/strong>: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 no hace la siguiente pregunta: El Sina\u00ed fue ocupado, y Egipto lo recuper\u00f3…\u00bb<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abQu\u00e9 ha logrado Egipto desde la normalizaci\u00f3n?\u00bb<\/p>\n

Nijm Wali<\/strong>: \u00abHagamos una pregunta diferente: \u00bfCu\u00e1ntas bajas ha sufrido Egipto desde la normalizaci\u00f3n de relaciones? Egipto no ha sufrido bajas como lo hizo en el pasado\u00bb. […]<\/p>\n

\u00abLos jud\u00edos no son extranjeros aqu\u00ed – han vivido en la regi\u00f3n… a los largo de la historia isl\u00e1mica\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLo que estoy diciendo es que esta naci\u00f3n tiene que coexistir en paz.\u00bb<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abLa naci\u00f3n isl\u00e1mica?\u00bb<\/p>\n

Nijm Wali<\/strong>: \u00abS\u00ed, y sobre todo la naci\u00f3n \u00e1rabe, que es parte de la naci\u00f3n isl\u00e1mica. Considero que es una necesidad hist\u00f3rica. Adem\u00e1s, la coexistencia pac\u00edfica – pongamos de lado la cuesti\u00f3n del sionismo… Los jud\u00edos no son extranjeros aqu\u00ed. Han vivido en la regi\u00f3n durante muchos a\u00f1os, a trav\u00e9s de toda la historia isl\u00e1mica. Incluso en t\u00e9rminos de raza, etnia e historia – son nuestros primos. Vivieron durante muchos a\u00f1os en la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga, en Irak y en todas partes. Tenemos que beneficiarnos de su experiencia en la construcci\u00f3n de un estado\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente son extractos de una entrevista con el escritor iraqu\u00ed Nijm Wali, que fue presentada en Al-Jazeera TV el 2 de junio, 2009: Para ver este clip en MEMRI TV, visite http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2157.htm. \u00abLa normalizaci\u00f3n [de relaciones con Israel]… es una necesidad hist\u00f3rica para nosotros los \u00e1rabes\u00bb Nijm Wali: \u00abCreo que la normalizaci\u00f3n de relaciones […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,21],"tags":[],"class_list":["post-3190","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-irak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3190"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3190\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}