{"id":3180,"date":"2009-09-18T00:00:00","date_gmt":"2009-09-18T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/09\/18\/diario-del-gobierno-sirio-11-de-septiembre-una-conspiracion-estadounidense-norteamericana-israeli-o-de-la-cia-pentagono\/"},"modified":"2009-09-18T00:00:00","modified_gmt":"2009-09-18T00:00:00","slug":"diario-del-gobierno-sirio-11-de-septiembre-una-conspiracion-estadounidense-norteamericana-israeli-o-de-la-cia-pentagono","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/diario-del-gobierno-sirio-11-de-septiembre-una-conspiracion-estadounidense-norteamericana-israeli-o-de-la-cia-pentagono\/3180","title":{"rendered":"Diario del gobierno sirio: 11 de Septiembre – una conspiraci\u00f3n estadounidense, norteamericana-israel\u00ed o de la CIA-Pent\u00e1gono"},"content":{"rendered":"
\n

11 de septiembre, 2009, en el octavo aniversario de los ataques del 11 de Septiembre, el diario del gobierno sirio Al-Thawra public\u00f3 varias columnas que hacen dudar la \u00abversi\u00f3n oficial\u00bb de los acontecimientos de ese d\u00eda y afirmando que los ataques fueron una conspiraci\u00f3n estadounidense o norteamericana-israel\u00ed, citando a investigadores de los Estados Unidos e historiadores para respaldar sus afirmaciones.<\/em><\/p>\n

Lo siguientes son extractos traducidos de las columnas:<\/em><\/p>\n

El 11 de Septiembre fue un plan estadounidense<\/strong><\/p>\n

En una columna titulada \u00abLas Guerras que Destruyeron el Mundo\u00bb, Munir Al-Moussa escribi\u00f3: \u00abEntre las razones detr\u00e1s de las guerras de Bush despu\u00e9s del 11 de Septiembre estaban, en primer lugar, un plan para [establecer] un imperio. [Este plan fue] dictado por los interesados, por propietarios de capitales jud\u00edos y sionistas, por la industria de armas y por las grandes compa\u00f1\u00edas petroleras. [Todos ellos] estuvieron de acuerdo con las opiniones del abuelo de George Bush, quien est\u00e1 conectado con el asesoramiento de Benjamin Franklin – quien public\u00f3 un libro sobre el 11 de septiembre, 1773… en el que recomienda actuar siempre para expandir el imperio de los [Estados Unidos], saquear la riqueza de otros pa\u00edses y asesinar a su gente, para que el imperio pueda preservar su poder.<\/p>\n

\u00abFue en este contexto que el presidente de los Estados Unidos George Bush padre present\u00f3 tambi\u00e9n el 11 de septiembre, pero en 1990, su visi\u00f3n del ‘nuevo orden mundial’ encaminado a expandir este imperio…<\/p>\n

\u00abPareciera ser que los ataques del 2001 fueron la mejor oportunidad para la administraci\u00f3n Bush\/Cheney, y para la industria militar [estadounidense] de establecer un nuevo orden mundial… Un informe del a\u00f1o 2000 del entonces secretario de Defensa Donald Rumsfeld, y varios neo-conservadores… se\u00f1al\u00f3 que un nuevo acontecimiento tr\u00e1gico similar a Pearl Harbor podr\u00eda fortalecer al imperio militar estadounidense.<\/p>\n

\u00abNo existen precedentes para los Estados Unidos en la fabricaci\u00f3n de pretextos – tales como el plan Operaci\u00f3n Northwoods de 1962, que ten\u00eda por objeto [justificar] la intervenci\u00f3n militar en Cuba mediante la creaci\u00f3n de un pretexto adecuado [1]<\/a>…<\/p>\n

\u00abMorgan Reynolds, profesor [em\u00e9ritas] en la Universidad de Texas [A&M] y ex miembro de la administraci\u00f3n Bush, denominaron al 11 de Septiembre una falsa y fingida operaci\u00f3n entrelazada a un plan norteamericano de hegemon\u00eda mundial. El jurista Richard Falk, presidente de la Fundaci\u00f3n Era Nuclear de Paz, dijo con respecto a la idea de una hegemon\u00eda de [Estados Unidos] que la administraci\u00f3n Bush pudo haber hecho posible los ataques del 11 de Septiembre o pudo haber conspirado en su ejecuci\u00f3n, a fin de facilitar la [implementaci\u00f3n] del plan de hegemon\u00eda…<\/p>\n

\u00abDavid Ray Griffin afirm\u00f3 que el 11 de Septiembre fue planeado por miembros de la administraci\u00f3n Bush, entre ellos el Ministro de Defensa Rumsfeld. \u00c9l se pregunt\u00f3 por qu\u00e9 hab\u00edan hecho esto, y se\u00f1al\u00f3 que algunas de las respuestas se tornan claras en el c\u00f3mo los eventos fueron explotados para fortalecer al imperio…<\/p>\n

\u00abSi la humanidad supera sus dudas en discutir lo que [realmente] ocurrido el 11 de Septiembre, secretos oscuros y terribles pudieran ser revelados. Luego el mundo entender\u00e1 lo que sucedi\u00f3 en la arena internacional y ver\u00e1 las ramificaciones del 11 de Septiembre como el resultado l\u00f3gico de la pol\u00edtica de la administraci\u00f3n Bush, el cual tambi\u00e9n tendr\u00e1 ramificaciones en el futuro.<\/p>\n

\u00abEntonces la humanidad sabr\u00e1 el por qu\u00e9, una hora despu\u00e9s de los ataques, cuando todav\u00eda no hab\u00eda a\u00fan ninguna prueba [respecto a qui\u00e9n los llev\u00f3 a cabo], Bush se apresur\u00f3 a hacer acusaciones y declarar que los autores eran musulmanes y que los Estados Unidos le declaraban la guerra no s\u00f3lo a ellos, sino tambi\u00e9n a los pa\u00edses que los han protegido y les han dado refugio. Cabe se\u00f1alar que no se hab\u00edan presentado pruebas en lo absoluto para ese momento\u00bb.<\/p>\n

11 de Septiembre – una conspiraci\u00f3n estadounidense-israel\u00ed<\/strong><\/p>\n

El Dr. Ibrahim Za’ir present\u00f3 denuncias similares, en su columna, escribi\u00f3: \u00abOcho a\u00f1os despu\u00e9s del 11 de Septiembre, no existe escape en echar otro vistazo a la diversa informaci\u00f3n respecto a este acto horrible y criminal de los terroristas, o de hacer las preguntas que nunca fueron debidamente contestadas acerca de qui\u00e9n es responsable de esto, quien lo llev\u00f3 a cabo y por qu\u00e9.<\/p>\n

\u00abEs importante subrayar que los acontecimientos del 11 de Septiembre se llevaron a cabo al mismo tiempo en que una administraci\u00f3n de extrema derecha lleg\u00f3 al poder en los Estados Unidos, controlada por varios neo-conservadores que hicieron todo lo posible para poner en pr\u00e1ctica sus ideas y sus planes. Estos hechos les dieron el pretexto adecuado [para hacerlo]…<\/p>\n

\u00abTal vez las palabras del escritor y ex congresista [sic] David Duke, todav\u00eda resuenan en la mente de los estadounidenses que se est\u00e1n recuperando del horror de las explosiones del 11 de Septiembre… Duke dice que lo que hace a Israel \u00fanico es su ego\u00edsmo desenfrenado, el amor propio y el sacrificio de todos los dem\u00e1s en un esfuerzo por alcanzar las metas y cumplir los sue\u00f1os de los Sabios de Si\u00f3n. Israel [dijo] no tiene ning\u00fan problema en usar el terrorismo contra su patrocinador los Estados Unidos, si ello sirve a sus intereses.<\/p>\n

\u00abNo es de sorprender que entre todos los muertos [el 11 de Septiembre], s\u00f3lo hab\u00eda un jud\u00edo – mientras que el n\u00famero de empleados jud\u00edos en ambas torres era de 4.000? Asimismo, varias fuentes estadounidenses afirman que existe evidencia bien documentada de que Israel sab\u00eda del ataque de antemano, y que la inteligencia de los Estados Unidos hab\u00eda arrestado a cinco israel\u00edes filmando con regocijo la destrucci\u00f3n junto al lugar de las explosiones…<\/p>\n

\u00abNetanyahu llam\u00f3 al 11 de Septiembre un hecho excelente que fortalecer\u00e1 la solidaridad entre los Estados Unidos e Israel. El servicio noticioso News Batis [sic], el cual proporciona servicios de informaci\u00f3n al Washington Post<\/em>, inform\u00f3 que los ataques fueron llevados a cabo por la alianza norteamericana-israel\u00ed que inclu\u00eda a varios miembros influyentes de la administraci\u00f3n estadounidense, propietarios influyentes de empresas jud\u00edas y empleados del Mossad israel\u00ed.<\/p>\n

\u00abNi las afirmaciones hechas por los aparatos de informaci\u00f3n estadounidense respecto a la identidad de los autores de las explosiones ni la acusaci\u00f3n arbitraria contra los \u00e1rabes y musulmanes se equiparan a los numerosos hechos que han salido gradualmente a la luz. [Estos hechos] indican que el 11 de Septiembre fue obra de estos altos pol\u00edticos [norteamericanos], que sue\u00f1an con dominar el mundo y robar sus tesoros, en aras de un pu\u00f1ado de norteamericanos ricos…<\/p>\n

\u00abEl d\u00eda no est\u00e1 lejos, cuando el mundo deje de preguntarse quien llev\u00f3 a cabo los ataques del 11 de Septiembre en los Estados Unidos. La respuesta probablemente es que el perpetrador es el que m\u00e1s se beneficiara de estos, a expensas de las v\u00edctimas de las explosiones\u00bb.<\/p>\n

11 de Septiembre – un complot CIA-Pent\u00e1gono<\/strong><\/p>\n

En una columna titulada \u00abQuien Comienza con Mentiras Termina con un Esc\u00e1ndalo\u00bb Hassan Hassan escribi\u00f3: \u00abEl 11 de Septiembre… fue un d\u00eda que anunciaba el mal para el mundo entero, y en el cual, se dice, la ciudad de Nueva York estuvo bajo el ataque de aviones cargando con operarios de la organizaci\u00f3n Al-Qaeda, que hab\u00edan hecho de Afganist\u00e1n su base.<\/p>\n

\u00abYo escribo, ‘se dice’, porque este asunto est\u00e1 envuelto en duda hasta el d\u00eda de hoy. Esta duda ha aumentado con el paso de los d\u00edas y a\u00f1os, empujando la ‘versi\u00f3n’ oficial de la Casa Blanca [a los eventos del 11 de Septiembre] m\u00e1s y m\u00e1s lejos.<\/p>\n

\u00abHoy d\u00eda en los Estados Unidos est\u00e1n aquellos que presentan la ‘otra versi\u00f3n’ [de los eventos] en voz alta, estos incluyen a pensadores, cient\u00edficos y pol\u00edticos de renombre en los Estados Unidos y fuera de esta. De acuerdo con esta ‘otra versi\u00f3n’, [los eventos] fueron una conspiraci\u00f3n planificada y llevada a cabo por la CIA, el Pent\u00e1gono y otros elementos…<\/p>\n

\u00abNo importa cual versi\u00f3n es la correcta, lo que est\u00e1 claro es que la administraci\u00f3n Bush intent\u00f3, a partir de ese d\u00eda, actualizar todas las aspiraciones hist\u00f3ricas de saqueo y dominio imperial expresado en los puntos de vista de los neoconservadores y los belicistas, y de la industria militar [estadounidense] detr\u00e1s de ellos – bajo el t\u00edtulo de ‘la Guerra al Terrorismo’…<\/p>\n

\u00abLas fuerzas estadounidenses invadieron Afganist\u00e1n en respuesta a la ‘agresi\u00f3n’, pese a que el pueblo de los Estados Unidos comenz\u00f3 a dudar de la veracidad de las denuncias de la administraci\u00f3n [norteamericana]. Invadieron Irak en la solidez de las acusaciones donde todo el mundo [despu\u00e9s] supo que eran falsas – y con el clamor de ‘esparcir la libertad y la democracia’, sobre el cual el mundo entero despu\u00e9s supo la verdad, luego de que se infiltrara la informaci\u00f3n [sobre] los cr\u00edmenes de Abu Ghuraib…<\/p>\n

\u00abDe hecho, quien comience con mentiras termina con un esc\u00e1ndalo\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Operaci\u00f3n Northwoods, propuesto por el gobierno de Estados Unidos en 1962, llam\u00f3 a la CIA o a otros agentes a cometer evidentes actos de terrorismo en ciudades de los Estados Unidos que ser\u00edan culpados a Cuba, a fin de crear el apoyo p\u00fablico para una guerra contra ese pa\u00eds. El plan nunca fue aceptado oficialmente o ejecutado.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

11 de septiembre, 2009, en el octavo aniversario de los ataques del 11 de Septiembre, el diario del gobierno sirio Al-Thawra public\u00f3 varias columnas que hacen dudar la \u00abversi\u00f3n oficial\u00bb de los acontecimientos de ese d\u00eda y afirmando que los ataques fueron una conspiraci\u00f3n estadounidense o norteamericana-israel\u00ed, citando a investigadores de los Estados Unidos e […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,26],"tags":[],"class_list":["post-3180","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3180"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3180\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3180"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3180"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}