{"id":31785,"date":"2017-07-24T16:17:16","date_gmt":"2017-07-24T20:17:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=31785"},"modified":"2017-07-25T16:38:17","modified_gmt":"2017-07-25T20:38:17","slug":"editor-de-al-sharq-al-awsat-la-visita-del-primer-ministro-hindu-a-israel-motivo-de-envidia-para-los-arabes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editor-de-al-sharq-al-awsat-la-visita-del-primer-ministro-hindu-a-israel-motivo-de-envidia-para-los-arabes\/31785","title":{"rendered":"Editor de ‘Al-Sharq Al-Awsat’: La visita del Primer Ministro hind\u00fa a Israel – motivo de envidia para los \u00e1rabes"},"content":{"rendered":"

Tras la reciente visita del Primer Ministro hind\u00fa Narendra Modi a Israel y el no haber visitado Ramala, Ghassan Charbel, editor del diario saudita Al Sharq Al-Awsat, public\u00f3 un art\u00edculo refiri\u00e9ndose a las brechas econ\u00f3micas y culturales entre Occidente y el mundo \u00e1rabe y el contraste entre la parte exitosa de Israel en el \u00e1rea de ciencia y tecnolog\u00eda y las debilidades de sus vecinos \u00e1rabes, tal como se refleja en la visita de Modi a Israel. Charbel se\u00f1al\u00f3 que Occidente le presta mucha atenci\u00f3n a temas tales como los derechos humanos, la protecci\u00f3n al medio ambiente y la salud p\u00fablica, mientras que el mundo \u00e1rabe los descuida, por lo que los \u00e1rabes sienten envidia de Occidente. En cuanto a Israel, Charbel se\u00f1ala sus capacidades cient\u00edficas y tecnol\u00f3gicas y lo que tiene que ofrecerle a una gigantesca potencia mundial como India, contrast\u00e1ndolo con los vecinos de Israel, sumidos en el extremismo y las guerras internas. Charbel se\u00f1ala que en el pasado India fue el primer pa\u00eds en apoyar a los palestinos en todos los sentidos, mientras que hoy su primer ministro, al visitar la regi\u00f3n, los ignor\u00f3 totalmente. Seg\u00fan Charbel, esto hace que los \u00e1rabes sientan no s\u00f3lo envidia, sino que se sientan totalmente derrotados.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de su art\u00edculo:[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

El Primer Ministro hind\u00fa Narendra Modi con el Primer Ministro israel\u00ed Benjamin Netanyahu (imagen: watanserb.com)<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00abEl \u00e1rabe siente envidia cuando entra en contacto con el mundo desarrollado. Un amigo m\u00edo huy\u00f3 de su pa\u00eds, el cual se hunde en oscuridad y desesperaci\u00f3n y se estableci\u00f3 en Londres. Compr\u00f3 una casa [all\u00ed] y esper\u00f3 que finalizara la guerra [en su pa\u00eds]… Un d\u00eda, vio que un \u00e1rbol en su peque\u00f1o jard\u00edn lo molestaba y decidi\u00f3 ‘cortarlo’. Este le pregunt\u00f3 a su vecino brit\u00e1nico si conoc\u00eda a alguien que pudiera hacer el trabajo y el vecino se puso a re\u00edr [y dijo] ‘Usted no tiene ning\u00fan derecho de cortar el \u00e1rbol, aunque le pertenezca. Primero, usted tiene que presentar una petici\u00f3n al consejo local y convencerle de las razones [a su deseo de cortar el \u00e1rbol]. La ley aqu\u00ed protege a los arboles. Usted tiene que obtener un permiso y s\u00f3lo despu\u00e9s de eso viene el trabajo del asesino.<\/p>\n

\u00abMi amigo se sinti\u00f3 asombrado. Este ven\u00eda de un mundo en el que una ciudad entera pod\u00eda ser arrasada y nadie soltaba una l\u00e1grima. Un ciudadano puede ser asesinado y ni su esposa ni su madre tendr\u00e1n derecho de preguntar la raz\u00f3n de su asesinato… Un \u00e1rbol aqu\u00ed [en Gran Breta\u00f1a] tiene m\u00e1s derechos que un ciudadano en los pa\u00edses de tortura y sufrimiento [\u00e1rabes].<\/p>\n

\u00abLa envidia no es ni una emoci\u00f3n \u00fatil ni noble y suele abrir las puertas de la amargura y el odio, [sin embargo] no es raro que un \u00e1rabe sufra de esta enfermedad [de envidia]. Si un \u00e1rabe visita un museo en un pa\u00eds desarrollado inmediatamente piensa en lo sucedido con las antig\u00fcedades en Irak y en Siria… Si se da cuenta de la atenci\u00f3n prestada en Oslo a la salud p\u00fablica, recuerda d\u00f3nde fluye el agua del alcantarillado en alguna u otra capital \u00e1rabe.<\/p>\n

Tratando de minimizar su decepci\u00f3n, el \u00e1rabe a veces busca excusas por el abismo entre \u00e9l y el mundo desarrollado. Estamos en una fase hist\u00f3rica totalmente diferente. Aquellos pa\u00edses [en Europa] est\u00e1n cosechando frutos por los grandes acontecimientos que ocurrieron all\u00ed y que cambiaron la faz del mundo: la Revoluci\u00f3n Francesa, la Revoluci\u00f3n Industrial, las ideas del Renacimiento, la separaci\u00f3n de iglesia y estado, la filosof\u00eda alemana y el enorme cambio en el estatus de la mujer.<\/p>\n

El \u00e1rabe vuelve a sentir envidia, porque los europeos experimentaron guerras entre nacionalidades y sectas, disputas fronterizas y planes para conquistar y acabar con el otro. Pintaron al continente y el mundo en su totalidad con sangre, pero al final llegaron a conclusiones. Los imperios se convirtieron en [exhibiciones en] los estantes de los museos y frases en los libros de historia; las fronteras se transformaron en puentes y no en muros, las sociedades europeas aceptaron el derecho a ser diferentes. Las minor\u00edas ya no se consideran como minas explosivas que deben ser desactivadas. Las constituciones [en Europa] le impiden a la mayor\u00eda que borre las caracter\u00edsticas de quienes no est\u00e1n de acuerdo con esta. Estos pa\u00edses ya no buscan l\u00edderes hist\u00f3ricos cuyas biograf\u00edas est\u00e9n empapadas de sangre, buscan gobiernos que se dedican por si mismos a combatir el desempleo, desarrollar la econom\u00eda, fomentar las inversiones, proteger el medio ambiente y combatir contra el problema del cambio clim\u00e1tico.<\/p>\n

Dejemos de lado la pl\u00e1tica de los \u00e1rboles y las antig\u00fcedades, ya que lo peor est\u00e1 por venir. El \u00e1rabe advierte que el Primer Ministro israel\u00ed Benjamin Netanyahu cancel\u00f3 todos sus planes para poder as\u00ed recibir con gracia a su hu\u00e9sped, el Primer Ministro hind\u00fa Narendra Modi. Esta fue la primera visita de un primer ministro hind\u00fa a Israel. Otra cosa que llam\u00f3 la atenci\u00f3n: el hu\u00e9sped no sinti\u00f3 necesidad de visitar Ramala, lo que alegr\u00f3 a sus anfitriones. Estamos hablando de India, siendo esta la primera en expresar su comprensi\u00f3n por las aspiraciones de los palestinos y que no dudaron en estar junto a ellos en los foros internacionales…<\/p>\n

\u00abModi evidentemente ve a Israel como un faro de luz tecnol\u00f3gico y habl\u00f3 sobre la necesidad de que su inmenso pa\u00eds se beneficie de las capacidades de Israel en estas esferas. El resultado fue que Modi y Netanyahu firmaron un acuerdo por valor de 2.000 billones de d\u00f3lares, seg\u00fan el cual India recibir\u00e1 el Sistema C\u00fapula de Hierro israel\u00ed para [detectar e interceptar] cohetes y artiller\u00eda. Adem\u00e1s, firmaron un Memorando de Entendimiento para establecer un Fondo de Innovaci\u00f3n Industrial R&D entre India e Israel. Otros acuerdos incluyeron \u00e1reas tales como el agua, el desarrollo agr\u00edcola en India y la asociaci\u00f3n en proyectos econ\u00f3micos en \u00c1frica y el mundo desarrollado.<\/p>\n

\u00abNo basta con explicar lo que sucedi\u00f3 diciendo que Modi pertenece a una corriente extremista nacionalista hind\u00fa y que el terrorismo ‘yihadista’ aument\u00f3 su convicci\u00f3n de que los lazos con Israel deber\u00edan ser fortalecidos. El punto importante es que un pa\u00eds del tama\u00f1o de Israel tiene algo que ofrecerle al ej\u00e9rcito hind\u00fa, m\u00e1s all\u00e1 del papel que ya ha desempe\u00f1ado en el pasado desarrollando las armas sovi\u00e9ticas y rusas propiedad de India, de que tambi\u00e9n tiene algo que ofrecer [en las esferas del desarrollo agr\u00edcola y el tratamiento de los problemas del agua y [puede mantener] tambi\u00e9n una relaci\u00f3n estrat\u00e9gica militar, de seguridad y econ\u00f3mica con un pa\u00eds del tama\u00f1o y estatus de India.<\/p>\n

\u00abEl \u00e1rabe se sinti\u00f3 perturbado por la arrogancia de los discursos de Netanyahu durante la visita de Modi, pero cuando abri\u00f3 el mapa del aterrador Medio Oriente, descubri\u00f3 que Israel hab\u00eda logrado una serie de victorias en los \u00faltimos a\u00f1os sin disparar ni una sola vez. Los mapas, pa\u00edses, ej\u00e9rcitos y econom\u00edas a su alrededor se han desmoronado. Las olas del extremismo causaron cat\u00e1strofes en algunas partes del mundo \u00e1rabe en comparaci\u00f3n a lo que la Nakba palestina es sino s\u00f3lo una cl\u00e1usula entre muchas.<\/p>\n

\u00abEsta vez el \u00e1rabe sinti\u00f3 no s\u00f3lo envidia, sino que sinti\u00f3 la derrota total de aquel que no puede unirse a la era [moderna]\u00bb.<\/p>\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 10 de julio, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tras la reciente visita del Primer Ministro hind\u00fa Narendra Modi a Israel y el no haber visitado Ramala, Ghassan Charbel, editor del diario saudita Al Sharq Al-Awsat, public\u00f3 un art\u00edculo refiri\u00e9ndose a las brechas econ\u00f3micas y culturales entre Occidente y el mundo \u00e1rabe y el contraste entre la parte exitosa de Israel en el \u00e1rea […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":31786,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32,4,2],"tags":[],"class_list":["post-31785","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reportes-diarios","category-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31785"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31785\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31786"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}