{"id":3177,"date":"2009-09-22T00:00:00","date_gmt":"2009-09-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/09\/22\/fatwa-del-jeque-al-qaradhawi-los-iraquies-no-deben-convertirse-en-ciudadanos-de-los-estados-unidos\/"},"modified":"2009-09-22T00:00:00","modified_gmt":"2009-09-22T00:00:00","slug":"fatwa-del-jeque-al-qaradhawi-los-iraquies-no-deben-convertirse-en-ciudadanos-de-los-estados-unidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/fatwa-del-jeque-al-qaradhawi-los-iraquies-no-deben-convertirse-en-ciudadanos-de-los-estados-unidos\/3177","title":{"rendered":"Fatwa del jeque Al-Qaradhawi: Los iraqu\u00edes no deben convertirse en ciudadanos de los Estados Unidos"},"content":{"rendered":"
\n

El Jeque Yousef Al-Qaradhawi, l\u00edder de<\/em> la Uni\u00f3n Internacional<\/em> de Ulemas Musulmanes (UIUM), recientemente emiti\u00f3 un fatwa declarando que un exiliado iraqu\u00ed no puede convertirse en ciudadano de los Estados Unidos, el fatwa fue en respuesta a una pregunta de un espectador en su especial de televisi\u00f3n del Ramad\u00e1n. Al-Qaradhawi explic\u00f3 que un musulm\u00e1n no debe convertirse en ciudadano de un pa\u00eds que est\u00e1 ocupando su tierra natal – y que la decisi\u00f3n fue inspirada por fallos similares emitidos por los cl\u00e9rigos musulmanes durante la ocupaci\u00f3n francesa de T\u00fanez.<\/em><\/p>\n

Al-Qaradhawi calific\u00f3 su declaraci\u00f3n diciendo que no se aplicaba a los iraqu\u00edes que hab\u00edan huido de Irak al comienzo de la ocupaci\u00f3n y ya hab\u00edan adoptado la nacionalidad extranjera en los Estados Unidos o Europa, pero s\u00f3lo a partir de hoy. [1]<\/a> Tambi\u00e9n aplica a los exiliados afganos, dijo. [2]<\/a><\/em><\/p>\n

La postura de Al-Qaradhawi provoc\u00f3 desacuerdos entre los cl\u00e9rigos de Al-Azhar. El Dr. Sayyed Al-Sili, conferencista de ley isl\u00e1mica en<\/em> la Universidad Al-Azhar<\/em>, dijo que la decisi\u00f3n de Al-Qaradhawi fue correcta y adecuada para las circunstancias actuales, ya que un iraqu\u00ed que recibe la ciudadan\u00eda norteamericana hoy est\u00e1 legitimando la ocupaci\u00f3n. [3]<\/a> El miembro de<\/em> la Academia<\/em> de Investigaci\u00f3n Isl\u00e1mica Al-Azhar Dr. Mustafa Al-Shak’a declar\u00f3 que un musulm\u00e1n no debe ser ciudadano de un pa\u00eds enemigo que invade sus tierras, y que \u00ablos norteamericanos no son s\u00f3lo los enemigos de Irak, sino de toda la naci\u00f3n isl\u00e1mica, porque combaten contra el Islam en varios lugares [alrededor del mundo]\u00bb. [4]<\/a><\/em><\/p>\n

En contraste, el miembro de<\/em> la Academia<\/em> de Investigaci\u00f3n Isl\u00e1mica de Al-Azhar, Dr. ‘Abd Al-Mu’ti Bayoumi estuvo en desacuerdo con el pronunciamiento de Al-Qaradhawi, diciendo que los cl\u00e9rigos tem\u00edan que los musulmanes se unir\u00edan al ej\u00e9rcito ocupante, pero que las circunstancias son diferentes hoy d\u00eda, ya que los exiliados iraqu\u00edes no renuncian a su ciudadan\u00eda iraqu\u00ed y no act\u00faan contra su propio pa\u00eds. [5]<\/a><\/em><\/p>\n

El conferencista de<\/em> la Universidad Al-Azhar<\/em> Dr. Ahmad Al-Sayeh tambi\u00e9n se opuso a la opini\u00f3n de Al-Qaradhawi, diciendo: \u00abMientras un musulm\u00e1n preserve su fe isl\u00e1mica, y es libre de cumplir con los ritos de su religi\u00f3n, puede aceptar la ciudadan\u00eda norteamericana o cualquier otra. Esto es \u00fatil para el Islam y los musulmanes, porque ayuda a difundir el Islam en Occidente…\u00bb [6]<\/a><\/em><\/p>\n

Otro miembro de<\/em> la Academia<\/em> de Investigaci\u00f3n Isl\u00e1mica Al-Azhar, Dr. Hamed Abu Taleb, declar\u00f3 que un musulm\u00e1n es libre de elegir la ciudadan\u00eda que quiera. Explic\u00f3 que a los musulmanes se les ordena, particularmente en estos d\u00edas, emigrar a donde puedan vivir con dignidad, en lugar de vivir privados y necesitados en sus propios pa\u00edses. Tambi\u00e9n dijo: \u00abHasta donde yo s\u00e9, las fuerzas de los Estados Unidos en Irak, Qatar y los dem\u00e1s pa\u00edses \u00e1rabes e isl\u00e1micos no son una ocupaci\u00f3n, entraron a [esos pa\u00edses] de conformidad con la petici\u00f3n responsable… de rescatarlos\u00bb. [7]<\/a><\/em><\/p>\n

El director de Al-Arabiya TV ‘Abd Al-Rahman Al-Rashed escribi\u00f3 un editorial en el diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat criticando el gobierno de Al-Qaradhawi. Lo siguiente son extractos de la versi\u00f3n en ingl\u00e9s de su art\u00edculo, tal como apareci\u00f3 en la edici\u00f3n en ingl\u00e9s de Al-Sharq Al-Awsat: [8]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abEste fatwa contiene m\u00e1s absurdeces pol\u00edticas de lo que contiene la gu\u00eda religiosa\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abNo s\u00e9 si lo que se le ha atribuido al Jeque Yousef Al-Qaradhawi es cierto, en todo caso, nos hemos acostumbrado a la politizaci\u00f3n de las fatwas religiosos. Un art\u00edculo noticioso en Al-Sharq Al-Awsat<\/em> revel\u00f3 que el Jeque Al-Qaradhawi emiti\u00f3 un fatwa prohibiendo a los iraqu\u00edes adquirir la ciudadan\u00eda norteamericana sobre la base de que esta es la nacionalidad de un pa\u00eds ocupante.<\/p>\n

\u00abSin embargo, este fatwa no tiene nada que ver con la realidad sobre el terreno, y contiene m\u00e1s absurdeces pol\u00edticas de lo que contiene la gu\u00eda religiosa. El propio Jeque Al-Qaradhawi es un egipcio que tiene la nacionalidad de Qatar – la cual se le otorg\u00f3 despu\u00e9s de que se opuso al acuerdo de paz entre Egipto e Israel. Sin embargo, cuando una oficina israel\u00ed abri\u00f3 sus puertas en Doha, Al-Qaradhawi no renunci\u00f3 a su nacionalidad de Qatar. Esta es una cuesti\u00f3n personal que no nos interesa tanto como nos preocupa el uso de la religi\u00f3n, especialmente el arma del fatwa, en casos altamente politizados\u00bb.<\/p>\n

La obtenci\u00f3n de la ciudadan\u00eda estadounidense no es tan f\u00e1cil como Al-Qaradhawi imagina<\/strong><\/p>\n

\u00abTal vez el Jeque Al-Qaradhawi estaba en lo cierto en recurrir a la peligrosa arma de fatwas si un gran n\u00famero de ciudadanos estuviesen siendo naturalizados, o si estaban siendo trasladados por la fuerza a los Estados Unidos, o si la nacionalidad iraqu\u00ed les estaba siendo revocada – pero nada de esto est\u00e1 sucediendo. De hecho, lo opuesto es verdad, de los miles de ciudadanos iraqu\u00edes que hacen fila para solicitar visas a los pa\u00edses occidentales, s\u00f3lo a unos cuantos se las conceden. Por lo tanto, obtener la ciudadan\u00eda europea y estadounidense no es f\u00e1cil, tal como imagina el Jeque Al-Qaradhawi, sino que m\u00e1s bien es un proceso dif\u00edcil que rara vez se le concede a los solicitantes. Es a\u00fan m\u00e1s dif\u00edcil para los iraqu\u00edes, debido al gran n\u00famero de refugiados iraqu\u00edes, incluidos los que buscan asilo en el extranjero. El Ministerio de Relaciones Exteriores brit\u00e1nico plante\u00f3 la cuesti\u00f3n de la repatriaci\u00f3n de los refugiados iraqu\u00edes, al igual que la mayor\u00eda de los pa\u00edses occidentales. Esto es lo contrario de lo que el Jeque Al-Qaradhawi pareciera [est\u00e1 sucediendo con los pa\u00edses occidentales que desean naturalizar ciudadanos iraqu\u00edes]. Estos pa\u00edses est\u00e1n repletos de refugiados e inmigrantes y se les ofrecen incentivos financieros para que regresen a sus pa\u00edses de origen.<\/p>\n

\u00abDespu\u00e9s de que los Estados Unidos anunciaron su retirada de las ciudades iraqu\u00edes a principios de este a\u00f1o, un grupo de int\u00e9rpretes iraqu\u00edes [empleados por militares estadounidenses] pidieron visados y empleo en los Estados Unidos, debido a que tem\u00edan ataques de represalia despu\u00e9s de la retirada de las tropas estadounidenses. Pero s\u00f3lo a algunos int\u00e9rpretes se les concedieron visados. Del mismo modo, las organizaciones internacionales que tratan de ayudar a los refugiados iraqu\u00edes en Siria y Jordania, ayud\u00e1ndoles a obtener asilo en pa\u00edses extranjeros han dejado de hacer lo mismo con respecto a los Estados Unidos.<\/p>\n

\u00abEl Jeque Al-Qaradhawi, y muchas de las figuras religiosas… viven en un mundo que est\u00e1 lejos de la realidad, y no est\u00e1n conscientes de todo el panorama. Existen m\u00e1s de un mill\u00f3n de refugiados iraqu\u00edes en Siria, y todos los pa\u00edses alrededor del mundo se han negado a permitirles la entrada, mientras que otro mill\u00f3n de refugiados iraqu\u00edes en Jordania hace cola fuera de los consulados y se les niegan reiteradamente las visas de cualquier tipo. De d\u00f3nde concibe el Dr. Al-Qaradhawi este horror respecto a los Estados Unidos en otorgarle [libremente] la ciudadan\u00eda a iraqu\u00edes y a otros?\u00bb<\/p>\n

\u00abLa verdad es que el miedo est\u00e1 en el lado opuesto\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLa verdad es que el miedo est\u00e1 en el lado opuesto. En los Estados Unidos existe un fuerte grupo de presi\u00f3n opuesto a la naturalizaci\u00f3n de los musulmanes y los \u00e1rabes, por motivos racistas y pol\u00edticos. La inmigraci\u00f3n a los Estados Unidos finalmente resulta en ciudadan\u00eda y la concesi\u00f3n de plenos derechos a los ciudadanos – algo que no se les concede a los refugiados \u00e1rabes en ning\u00fan pa\u00eds \u00e1rabe, independientemente de la situaci\u00f3n humanitaria.<\/p>\n

\u00abEl Jeque Al-Qaradhawi deber\u00eda preguntar sobre los refugiados palestinos que viven una vida dif\u00edcil y son tratados como animales en muchos pa\u00edses \u00e1rabes. Les est\u00e1 prohibido trabajar y ganarse la vida – y algunos incluso les est\u00e1 prohibidos viajar y visitar a sus familias.<\/p>\n

\u00abEn el futuro, antes de hablar, el Jeque Al-Qaradhawi deber\u00eda preguntarle a cualquier inmigrante \u00e1rabe que ha tenido la suerte de obtener la ciudadan\u00eda en el pa\u00eds [de] los infieles, con el fin de descubrir la diferencia entre mito y realidad\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 11 de septiembre, 2009. El asesor del fatwa de Al Qaradhawi Jeque ‘Ali Abu Al-Hassan explic\u00f3 que si la situaci\u00f3n cambi\u00f3 y la guerra termin\u00f3, \u00abLos Estados Unidos se convertir\u00edan en dar silm<\/em> (es decir, una regi\u00f3n en la que los no musulmanes residen y la ley no isl\u00e1mica se aplica, pero que no debe ser atacada bajo acuerdos internacionales). Sus derechos ser\u00e1n como los de otros pa\u00edses\u00bb – es decir, a los musulmanes se les permitir\u00e1 convertirse en ciudadanos. Al-Haqiqa Al-Dawliyya<\/em> (Jordania), 13 de septiembre, 2009.<\/p>\n

[2]<\/a> www.islamonline.net<\/a>, 9 de septiembre, 2009.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 13 de septiembre, 2009.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Haqiqa Al-Dawliyya<\/em> (Jordania), 13 de septiembre, 2009.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 11 de septiembre, 2009.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 13 de septiembre, 2009.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Haqiqa Al-Dawliyya<\/em> (Jordania), 13 de septiembre, 2009.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 15 de septiembre, 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Jeque Yousef Al-Qaradhawi, l\u00edder de la Uni\u00f3n Internacional de Ulemas Musulmanes (UIUM), recientemente emiti\u00f3 un fatwa declarando que un exiliado iraqu\u00ed no puede convertirse en ciudadano de los Estados Unidos, el fatwa fue en respuesta a una pregunta de un espectador en su especial de televisi\u00f3n del Ramad\u00e1n. Al-Qaradhawi explic\u00f3 que un musulm\u00e1n no […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,11,21],"tags":[],"class_list":["post-3177","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-irak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3177"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3177\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3177"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}