{"id":3170,"date":"2009-09-16T00:00:00","date_gmt":"2009-09-16T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/09\/16\/escritor-pakistani-asad-khan-betani-obama-le-sigue-prestando-mucha-atencion-a-la-reforma-de-la-salud-en-lugar-de-la-destruccion-masiva-en-afganistan-los-democratas-de-pakistan-no-parecen-darse-cu\/"},"modified":"2009-09-16T00:00:00","modified_gmt":"2009-09-16T00:00:00","slug":"escritor-pakistani-asad-khan-betani-obama-le-sigue-prestando-mucha-atencion-a-la-reforma-de-la-salud-en-lugar-de-la-destruccion-masiva-en-afganistan-los-democratas-de-pakistan-no-parecen-darse-cu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritor-pakistani-asad-khan-betani-obama-le-sigue-prestando-mucha-atencion-a-la-reforma-de-la-salud-en-lugar-de-la-destruccion-masiva-en-afganistan-los-democratas-de-pakistan-no-parecen-darse-cu\/3170","title":{"rendered":"Escritor pakistan\u00ed Asad Khan Betani: ‘Obama le sigue prestando mucha atenci\u00f3n a la reforma de la salud en lugar de la destrucci\u00f3n masiva en Afganist\u00e1n’; ‘Los dem\u00f3cratas de Pakist\u00e1n no parecen darse cuenta del retorno de Al-Qaeda a Afganist\u00e1n’"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo reciente, Asad Khan Betani, escritor residente en el norte de<\/em> la Provincia<\/em> de<\/em> la Frontera Noroeste<\/em> de Pakist\u00e1n (PFNO), advirti\u00f3 que el creciente n\u00famero de muertes de soldados estadounidenses y extranjeros en Afganist\u00e1n significa el retorno de Al-Qaeda al vecindario de Pakist\u00e1n. El art\u00edculo, titulado \u00abEl Regreso de Al-Qaeda a Afganist\u00e1n?\u00bb fue publicado por El Frontier Post, el cual tiene su sede en la capital de<\/em> la PFNO Peshawar.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abJulio del 2009 demostr\u00f3 ser el mes m\u00e1s letal para los Estados Unidos y las tropas extranjeras en Afganist\u00e1n… pero Barack Hussein Obama sigue poni\u00e9ndole mucha atenci\u00f3n a la reforma de la salud\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEl mes de julio del 2009 result\u00f3 ser el mes m\u00e1s letal para los Estados Unidos y las tropas extranjeras en Afganist\u00e1n, y el mes de agosto pas\u00f3 al igual que julio. Pero Barack Hussein Obama le sigue prestando mucha atenci\u00f3n a la reforma sanitaria, en lugar de la destrucci\u00f3n masiva en Afganist\u00e1n.<\/p>\n

\u00abAlgunos soldados se enfrentan a una corte marcial despu\u00e9s de negarse a ejecutar \u00f3rdenes en Afganist\u00e1n y [esto] ha golpeado de mala forma a las fuerzas y la agenda en Afganist\u00e1n. Despu\u00e9s de no conseguir nada de Irak, los legisladores estadounidenses, incluyendo el Congreso, quieren continuar todav\u00eda la guerra en Afganist\u00e1n, lo cual pareciera como cavar un pozo sin fondo.<\/p>\n

Los Estados Unidos terminar\u00e1n solos – porque \u00abning\u00fan camarada enviar\u00e1 a sus tropas hacia la boca de la muerte en favor del propio inter\u00e9s de los dem\u00f3cratas\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLos analistas dicen que los dem\u00f3cratas estadounidenses han comenzado a comprometer tropas extranjeras [no-estadounidenses] en Afganist\u00e1n, lo que har\u00e1 que los Estados Unidos est\u00e9 sola en el futuro, ning\u00fan compa\u00f1ero enviar\u00e1 sus tropas hacia la boca de la muerte por el propio inter\u00e9s de los dem\u00f3cratas – tal como algunos pa\u00edses han presumido eso como el plan de los dem\u00f3cratas estadounidenses de ocupar Asia central y arrodillarse ante China tal como le hicieron a la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica…\u00bb<\/p>\n

\u00abLas ofertas de dinero por los talibanes obligan a… los [pobres afganos] a convertirse en guerreros\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abAlgunos analistas dicen que el regreso de Al-Qaeda y las numerosas muertes de soldados en Afganist\u00e1n puede ser un plan auto-concebido para exigir que las tropas chinas se involucren en Afganist\u00e1n – lo que parece incre\u00edble, pero puede ser parte de una estrategia. Las fuerzas chinas y sovi\u00e9ticas han reconstruido y reforzado la cooperaci\u00f3n de inteligencia conjunta, no s\u00f3lo internamente, sino tambi\u00e9n en el sur de Afganist\u00e1n.<\/p>\n

\u00abEl hecho acerca de la creciente fuerza de los talibanes es muy simple. Ciudadanos afganos pobres no tienen ni agua potable ni servicios b\u00e1sicos, por lo que est\u00e1n obligados a ganar dinero para vivir por medios legales o ilegales. Las ofertas de dinero por los talibanes los obligan a convertirse en guerreros por el bien del [resto de su] familia.<\/p>\n

\u00abUn n\u00famero de talibanes son de las familias que han sido destruidas en los ataques a\u00e9reos estadounidenses… Se cree que son miembros de atacantes suicidas contra los Estados Unidos y las fuerzas aliadas y un equipo de asociados del [jefe de los talibanes] el Mullah Omar\u00bb.<\/p>\n

\u00abDesafortunadamente, los dem\u00f3cratas de Pakist\u00e1n no parecen darse cuenta del retorno de Al-Qaeda a Afganist\u00e1n\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abPakist\u00e1n est\u00e1 desempe\u00f1ando el papel de uno de los pilares para que los Estados Unidos puedan combatir el terrorismo. Pero, por desgracia, los dem\u00f3cratas de Pakist\u00e1n no parecen darse cuenta del regreso de Al-Qaeda a Afganist\u00e1n. El apoyo de Pakist\u00e1n a las estrategias de los Estados Unidos no s\u00f3lo ha creado inestabilidad pol\u00edtica entre los partidos pol\u00edticos, sino tambi\u00e9n ha afectado el comercio en las principales ciudades, incluyendo Peshawar [en la PFN] y Quetta [la capital de Baluchist\u00e1n]. En tal situaci\u00f3n, el gobierno nunca se ganar\u00e1 los corazones del pueblo de Pakist\u00e1n.<\/p>\n

\u00abChina siempre ha desempe\u00f1ado un papel vital en el desarrollo de Asia\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abChina siempre ha desempe\u00f1ado un papel vital en el desarrollo de Asia. Tambi\u00e9n tiene un papel vital en los proyectos de desarrollo en Pakist\u00e1n, incluyendo el Puerto Internacional de Gwadar [en la costa de Baluchist\u00e1n], y tambi\u00e9n acord\u00f3 recientemente reestablecer v\u00edas ferroviarias en Baluchist\u00e1n. China nunca pas\u00f3 comentarios negativos en contra de la estrategia actual – es decir, las relaciones de Pakist\u00e1n con los Estados Unidos. El silencio de la China en la situaci\u00f3n actual demuestra que ha construido una fuerte defensa para protegerse a s\u00ed misma, en este caso, nadie intentar\u00e1 perjudicar a China y Beijing no tiene ning\u00fan deseo de enviar tropas a Afganist\u00e1n\u00bb.<\/p>\n

\u00abSi los Estados Unidos quieren la paz en Asia central o a nivel mundial, deber\u00eda obligar a India a tener buenas relaciones con todos sus vecinos – especialmente Pakist\u00e1n\u00bb.<\/strong><\/p>\n

\u00abRecientemente, el Primer Ministro de Pakist\u00e1n Yousef Raza Gilani trat\u00f3 de mejorar las relaciones bilaterales con su hom\u00f3logo hind\u00fa Manmohan Singh, pero algunos de los dem\u00f3cratas de India… con el apoyo de activistas del RAW [el Ala de Inteligencia en Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis externo de India], presionaron a Manmohan Singh a retirar la mano de amistad con Pakist\u00e1n…<\/p>\n

\u00abSi los Estados Unidos quieren la paz en Asia central o a nivel mundial, deber\u00edan obligar a India a tener buenas relaciones con todos sus vecinos, especialmente Pakist\u00e1n. Pakist\u00e1n siempre ha desempe\u00f1ado un papel en lograr la paz para toda la regi\u00f3n e incluso ha mejorado ahora su proceso de paz\u00bb.<\/p>\n

\u00abLa dulce patria de los valles se ha convertido en una tierra de terroristas – a pesar del apoyo de [Pakist\u00e1n] a los Estados Unidos en Afganist\u00e1n\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLa dulce patria de los valles se ha convertido en una tierra de terroristas, a pesar del apoyo de [Pakist\u00e1n] a los Estados Unidos en Afganist\u00e1n. Pero es lamentable decir que nuestro papel en la guerra contra el terrorismo es sospechoso – mientras el General Mike Mullen, habl\u00e1ndole a los medios de comunicaci\u00f3n, hizo comentarios negativos hace un mes contra la principal agencia de inteligencia paquistan\u00ed ISI, no s\u00f3lo difamando la imagen de la ISI, sino tambi\u00e9n la de Pakist\u00e1n.<\/p>\n

\u00abDespu\u00e9s de la muerte del [jefe de los talibanes] Baitullah Mehsud, los rumores sobre el terrorista muerto ‘han viajado a otro pa\u00eds con otro nombre’ – pero los Estados Unidos confirmaron su muerte. Si el comandante en jefe est\u00e1 muerto, no hay necesidad de preocuparse.<\/p>\n

\u00abAs\u00ed que este es el asesor de los Estados Unidos y de las fuerzas de la OTAN: Si quieren ganar la guerra en Afganist\u00e1n, tienen que poner fin a la participaci\u00f3n de la KGB al norte de Afganist\u00e1n e India debe detener su apoyo a los insurgentes baluchi en Baluchist\u00e1n. Estos terroristas no s\u00f3lo han logrado arruinar a Baluchist\u00e1n, sino que tambi\u00e9n ayudan a los abusadores extremistas a trav\u00e9s de la frontera – que est\u00e1n creando problemas para las fuerzas estadounidenses y difamando la imagen de Pakist\u00e1n y el ISI\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> El Frontier Post<\/em> (Pakist\u00e1n), 8 de septiembre, 2009. El art\u00edculo ha sido ligeramente editado para mayor claridad.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo reciente, Asad Khan Betani, escritor residente en el norte de la Provincia de la Frontera Noroeste de Pakist\u00e1n (PFNO), advirti\u00f3 que el creciente n\u00famero de muertes de soldados estadounidenses y extranjeros en Afganist\u00e1n significa el retorno de Al-Qaeda al vecindario de Pakist\u00e1n. El art\u00edculo, titulado \u00abEl Regreso de Al-Qaeda a Afganist\u00e1n?\u00bb fue […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-3170","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3170"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3170\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}