{"id":317,"date":"2002-07-04T00:00:00","date_gmt":"2002-07-04T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2002\/07\/04\/el-debate-palestino-sobre-operaciones-de-martirioparte-i-el-debate-dentro-de-la-ap\/"},"modified":"2002-07-04T00:00:00","modified_gmt":"2002-07-04T00:00:00","slug":"el-debate-palestino-sobre-operaciones-de-martirioparte-i-el-debate-dentro-de-la-ap","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-debate-palestino-sobre-operaciones-de-martirioparte-i-el-debate-dentro-de-la-ap\/317","title":{"rendered":"El Debate Palestino Sobre Operaciones de Martirio<BR>Parte I: El Debate Dentro de la AP"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c2\"><!-- Document Body --><\/p>\n<p>Recientemente se han reportado varios llamados por parte del liderazgo palestino condenando las operaciones de martirio y exigiendo su cesaci\u00f3n. Sin embargo, no ha surgido una postura clara de la Autoridad Palestina sobre esta cuesti\u00f3n. De hecho lo que esta sucediendo es un debate en el que algunos funcionarios de alto rango expresan oposici\u00f3n explicita hacia dichas operaciones, otros desean que se limiten exclusivamente a los territorios ocupados del 67, y otros desean que se contin\u00faen incondicionalmente.<\/p>\n<h5>Llamados en contra de operaciones de martirio<\/h5>\n<p><strong>El l\u00edder palestino Yasser Arafat<\/strong> hizo llamados para detener dichas operaciones. En un discurso <strong>D\u00eda<\/strong> <strong>Nakbha<\/strong> (15 de mayo del 2002) afirm\u00f3: \u00abDeclaramos hoy nuestra desaprobaci\u00f3n hacia las operaciones en contra de civiles israel\u00edes&#8230; La opini\u00f3n p\u00fablica tanto palestina como \u00e1rabe est\u00e1 convencida de que dichas operaciones no van acorde con nuestros objetivos, en cambio, causan desacuerdos [con la comunidad internacional] y une a las partes integrantes de la misma en nuestra contra. Ustedes saben mejor que yo que dichas operaciones causan divergencias&#8230; Hay que recordar el acuerdo de Hudaybiya&#8230;\u00bb <a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\">[1]<\/a><\/p>\n<p>Despu\u00e9s de dos operaciones de martirio en Jerusal\u00e9n en junio del 2002, Arafat hizo otra declaraci\u00f3n en la que convocaba a la completa cesaci\u00f3n de dichas operaciones. <a href=\"#_edn2\" name=\"_ednref2\">[2]<\/a><\/p>\n<p>Otros palestinos de alto nivel han manifestado su clara oposici\u00f3n hacia las operaciones de martirio y convocaron a una Intifada de desarme. El nuevo <strong>Ministro de interior palestino<\/strong> <strong>Abd Al-Razzaq Al-Yahya<\/strong> afirm\u00f3 durante un simposio en Gaza que desde septiembre de 1998, hab\u00eda convocado por escrito a detener las confrontaciones armadas con Israel, adem\u00e1s de haber apoyado una estrategia de levantamiento popular. El car\u00e1cter actual de la resistencia no apoya ning\u00fan logro estrat\u00e9gico, sino lo contrario, ocasiona p\u00e9rdidas y da\u00f1os adem\u00e1s de acumular sentimientos de odio, venganza y enemistad entre palestinos e israel\u00edes. La resistencia armada palestina como una v\u00eda de inhibir estos actos son s\u00f3lo palabras que no tienen fundamento en la realidad porque dicha acci\u00f3n es solamente posible cuando ambas partes tienen WMDs. <a href=\"#_edn3\" name=\"_ednref3\">[3]<\/a><\/p>\n<p><strong>El ex -ministro de asuntos parlamentarios, Nabil Amru,<\/strong> coment\u00f3 al diario <strong><em>Al Quds<\/em><\/strong>: \u00ab&hellip; Desde luego no apoyo las operaciones de martirio. No debo alegrarme de que los hijos de mi pueblo se exterminen de esta manera. No puedo enviar a mis hijos a dichas operaciones. Adem\u00e1s, la realidad pol\u00edtica y el liderazgo palestino se oponen a dichas operaciones&#8230;\u00bb <a href=\"#_edn4\" name=\"_ednref4\">[4]<\/a><\/p>\n<p><strong>Mamduh Nofal,<\/strong> <strong>consejero de asuntos militares de Arafat<\/strong> se\u00f1al\u00f3 que el movimiento Hamas deber\u00eda extraerse de <strong>\u00ablas fuerzas palestinas nacionales\u00bb.<\/strong> Este movimiento sobrepas\u00f3 toda l\u00ednea y viol\u00f3 el com\u00fan denominador acordado por todas las fuerzas palestinas. Nofal acus\u00f3 al movimiento Hamas de instigar a la destrucci\u00f3n del proceso de paz, as\u00ed como de Palestina, a trav\u00e9s de operaciones de martirio en contra de blancos civiles israel\u00edes que le otorgan a Sharon la justificaci\u00f3n para asaltar militarmente y contar con el respaldo de la Casa Blanca y de algunos pa\u00edses \u00e1rabes de manera extraoficial. <a href=\"#_edn5\" name=\"_ednref5\">[5]<\/a><\/p>\n<p><strong>Llamados a continuar con las operaciones martirio:<\/strong><\/p>\n<p><strong>El ministro y diputado palestino de Awqaf y orador en la mezquita Al Aqsa, Sheikh Yusef Jum&#8217;a Salamah,<\/strong> afirm\u00f3 en un serm\u00f3n el viernes: \u00abLa descripci\u00f3n que hace los EE.UU. sobre las operaciones de martirio como terrorismo es falsa y difamatoria. El pueblo palestino&#8230; no tiene manera de defenderse a s\u00ed mismo, ni su territorio, ni su honor, m\u00e1s que a trav\u00e9s de esta forma. Si los jud\u00edos tienen miedo de estas acciones, d\u00e9jenlos abandonar el territorio palestino y as\u00ed, las operaciones de martirio y la resistencia armada cesar\u00e1n porque no habr\u00e1 necesidad de ello. Estados Unidos y el mundo entero deben de entender que&hellip; no existe otra alternativa para esta ocupaci\u00f3n opresiva que no sea la muerte&#8230; Perm\u00edtanme enfatizar que la resistencia armada contin\u00faa. Nuestro pueblo est\u00e1 firme y con todas sus creencias religiosas est\u00e1 de acuerdo con la resistencia armada para la ocupaci\u00f3n israel\u00ed sin importar el n\u00famero de muertes. Todo el pueblo palestino respalda a los l\u00edderes cuyo \u00fanico objetivo sea el de acabar con la ocupaci\u00f3n y de crear un estado palestino con Jerusal\u00e9n como capital\u00bb <a href=\"#_edn6\" name=\"_ednref6\">[6].<\/a><\/p>\n<p><strong>Llamados para limitar las operaciones a territorios ocupados en &#8217;67<\/strong><\/p>\n<p><strong>El secretario del gabinete palestino, Ahmad Abd Al Rahman,<\/strong> declar\u00f3: \u00abLas operaciones de martirio son los medios m\u00e1s nobles y sublimes de una batalla, y son obra del pueblo palestino&#8230; Sin embargo, dichas operaciones deber\u00edan estar [limitadas] a las tierras palestinas ocupadas m\u00e1s all\u00e1 de los l\u00edmites de junio de &#8217;67 \u00bb <a href=\"#_edn7\" name=\"_ednref7\">[7].<\/a><\/p>\n<p>Una posici\u00f3n similar manifest\u00f3 <strong>el Ministro de Planeaci\u00f3n y Cooperaci\u00f3n Regional,<\/strong> <strong>Nabil Sha&#8217;ath<\/strong>, al afirmar: \u00abApoyamos toda operaci\u00f3n de martirio aunque solamente del tipo de la ocurrida en Jenin, y que busque confrontar las agresiones israel\u00edes o que sea similar a las planeadas por los j\u00f3venes <strong>Khan Yunes<\/strong>, quienes se envolvieron en cinturones explosivos y esperaron la invasi\u00f3n israel\u00ed para entonces detonarse en contra de los tanques israel\u00edes \u00bb <a href=\"#_edn8\" name=\"_ednref8\">[8].<\/a><\/p>\n<p><strong>El ex-consejero de Arafat, Bassam Abu Sharif<\/strong> redact\u00f3 un art\u00edculo en donde afirm\u00f3 que las operaciones de martirio en contra de civiles deber\u00edan de terminar y dirigirse \u00fanicamente a soldados y pobladores: \u00abLes decimos otra vez a todos aquellos que planean operaciones en contra de civiles israel\u00edes: &#8216;Detengan esas operaciones porque da\u00f1an seriamente los intereses supremos palestinos y otorgan a Sharon y a su gobierno [una excusa] en los c\u00edrculos internacionales &#8216;. La resistencia a la ocupaci\u00f3n debe de continuar en todas sus formas y en todos sus medios pero no a trav\u00e9s de operaciones de martirio en contra de civiles. Es tiempo tomar la batuta palestina y detener dichas operaciones para poder satisfacer los intereses supremos de Palestina \u00bb <a href=\"#_edn9\" name=\"_ednref9\">[9].<\/a><\/p>\n<p>La misma postura manifest\u00f3 el <strong>Director G<\/strong><strong>eneral del Ministerio de Informaci\u00f3n palestina, Hassan Al-Kashef<\/strong>, quien halag\u00f3 en su secci\u00f3n del diario palestino <strong><em>Al-Hayat Al-Jadida<\/em><\/strong> los ataques ocurridos en el asentamiento de <strong>Ad<\/strong><strong>ora<\/strong> [sur de Hebr\u00f3n] los cuales, fueron \u00abun modelo\u00bb de resistencia palestina: \u00abLa exitosa operaci\u00f3n militar en el asentamiento de Adora es una reacci\u00f3n palestina llevada a cabo en la direcci\u00f3n correcta y en el tiempo y espacio adecuados&#8230; Provino de la direcci\u00f3n adecuada y refuta toda alegaci\u00f3n de Sharon y de Bus porque no estuvo dirigida en contra de civiles en un restaurante y hotel&#8230;\u00bb <a href=\"#_edn10\" name=\"_ednref10\">[10]<\/a><\/p>\n<h5>La postura de los l\u00edderes de Fatah<\/h5>\n<p>Se pueden observar dos acercamientos b\u00e1sicos en las posturas de los l\u00edderes de Fatah: la primera, pone condiciones en el cese a las operaciones de martirio, mientras que la segunda, ignora completamente la postura de Arafat al afirmar que \u00e9ste \u00abya no controla el ala militar de <strong>Fatah<\/strong>.\u00bb<\/p>\n<p>En una entrevista con el semanal \u00e1rabe- israel\u00ed <strong><em>Al-Sinara<\/em><\/strong>, el <strong>Secretario General de Fatah en el Banco Oeste, Hussein Al-Sheikh<\/strong> declar\u00f3 que algunas de las operaciones \u00abno ocurrieron en el tiempo ni lugar adecuados\u00bb. \u00abSharon es el \u00fanico culpable de la nueva reacci\u00f3n palestina. La pelota no deber\u00eda estar del lado palestino\u00bb <a href=\"#_edn11\" name=\"_ednref11\">[11].<\/a><\/p>\n<p>En una entrevista con el diario londinense <strong><em>Al-Hayat<\/em><\/strong> condicion\u00f3 el cese a las operaciones de martirio en una declaraci\u00f3n por Fatah que afirma estar lista a detener las operaciones en contra de Israel si se cumplen dos condiciones: la primera, que Israel evite por completo entrar a territorios palestino y segundo, que Israel ponga fin a la pol\u00edtica de asesinatos. Al mismo tiempo, Al-Sheikh pidi\u00f3 que la resistencia armada contin\u00fae exclusivamente m\u00e1s all\u00e1 de los l\u00edmites de junio del &#8217;67 <a href=\"#_edn12\" name=\"_ednref12\">[12].<\/a> <strong>El miembro de consejo legislativo palestino y miembro del mando de Fatah, Hatem Abd Al-Qader<\/strong> a\u00f1adi\u00f3 condiciones al cese a las operaciones de martirio: \u00abSer\u00e1 posible iniciar esfuerzos concretos al cese de dichas operaciones si Israel se compromete a lo siguiente: primero, Israel deber\u00e1 comprometerse a detener la agresi\u00f3n en contra del pueblo palestino, es decir, detener las incursiones; segundo, Israel deber\u00e1 abandonar el territorio palestino ocupado; tercero, Israel deber\u00e1 acabar con el sitio de palestinos que viven en prisi\u00f3n; cuarto, Israel deber\u00e1 liberar a los detenidos; quinto, la comunidad internacional deber\u00e1 otorgar a Palestina garant\u00edas para poder implementar su derecho de operar m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras del &#8217;67&#8230; Sin estas condiciones ser\u00e1 dif\u00edcil poner l\u00edmite a estas operaciones. Nadie podr\u00e1 hacerlo mientras la agresi\u00f3n israel\u00ed contin\u00fae. Y cualquiera que afirme poder terminar con estas operaciones sin la atm\u00f3sfera [de apoyo] adecuada estar\u00e1 so\u00f1ando o delirando\u00bb. Abd Al-Qader tambi\u00e9n explic\u00f3 la raz\u00f3n por la cual los miembros de Fatah no responden al llamado de Arafat de detener dichas acciones: \u00abLas brigadas de m\u00e1rtires Al-Aqsa, las cuales son el brazo militar de Fatah no est\u00e1n subordinadas a una decisi\u00f3n central tomada por el liderazgo pol\u00edtico&#8230; Arafat ya no las controla. Israel es quien tiene ahora esa responsabilidad \u00bb <a class=\"c1\" href=\"#_edn13\" name=\"_ednref13\">[13].<\/a><\/p>\n<\/div>\n<hr noshade=\"noshade\" \/>\n<div class=\"bodynews c4\"><!-- footnotes --><\/p>\n<p class=\"c3\"><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\">[1]<\/a> <em>Al Ayam<\/em> (AP), Mayo 16, 2002. En su discurso que Arafat elabor\u00f3 sobre el acuerdo firmado entre el Profeta Muhammad y sus rivales en el a\u00f1o A.C. durante un periodo determinado de diez a\u00f1os, el cual posteriormente se convirti\u00f3 en precedente y en limite religioso para cualquier acuerdo con no musulmanes.<\/p>\n<p class=\"c3\"><a href=\"#_ednref2\" name=\"_edn2\">[2]<\/a> <em>Al Ayam<\/em> (AP), Junio 20, 2002.<\/p>\n<p class=\"c3\"><a href=\"#_ednref3\" name=\"_edn3\">[3]<\/a> <em>Al Hayat Al Jadida<\/em> (AP), Junio 14, 2002.<\/p>\n<p class=\"c3\"><a href=\"#_ednref4\" name=\"_edn4\">[4]<\/a> <em>Al Quds,<\/em> Mayo 29, 2002.<\/p>\n<p class=\"c3\"><a href=\"#_ednref5\" name=\"_edn5\">[5]<\/a> <em>Al Hayat Al Jadida,<\/em> Junio 9, 2002.<\/p>\n<p class=\"c3\"><a href=\"#_ednref6\" name=\"_edn6\">[6]<\/a> Junio 13, 2002, http:\/\/www.lailatalqadr.com\/stories\/p5130601.shtml<\/p>\n<p class=\"c3\"><a href=\"#_ednref7\" name=\"_edn7\">[7]<\/a> <em>Al Ayam<\/em> (AP), Junio 4, 2002. En otra ocasi\u00f3n Abd Al Rahmad dijo: Me dirijo hacia el movimiento Hamas para que act\u00faen en los territorios ocupados del 67 y que detengan las operaciones de martirio dentro de Israel&#8230; \u00ab<\/p>\n<p class=\"c3\"><a href=\"#_ednref8\" name=\"_edn8\">[8]<\/a> <em>Al Quds<\/em> (AP), Mayo 31, 2002.<\/p>\n<p class=\"c3\"><a href=\"#_ednref9\" name=\"_edn9\">[9]<\/a> <em>Al Sharq Al Awsat<\/em> (Londres), Mayo 2, 2002.<\/p>\n<p class=\"c3\"><a href=\"#_ednref10\" name=\"_edn10\">[10]<\/a> <em>Al-Hayat Al-Jadida,<\/em> Abril 28, 2002.<\/p>\n<p class=\"c3\"><a href=\"#_ednref11\" name=\"_edn11\">[11]<\/a> <em>Kul Al-Arab (Israel),<\/em> Junio 24, 2002.<\/p>\n<p class=\"c3\"><a href=\"#_ednref12\" name=\"_edn12\">[12]<\/a> <em>Al Hayat (Londres),<\/em> Junio 9, 2002.<\/p>\n<p class=\"c3\"><a href=\"#_ednref13\" name=\"_edn13\">[13]<\/a> <em>Al Sinara (Israel),<\/em> Junio 21, 2002.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Recientemente se han reportado varios llamados por parte del liderazgo palestino condenando las operaciones de martirio y exigiendo su cesaci\u00f3n. Sin embargo, no ha surgido una postura clara de la Autoridad Palestina sobre esta cuesti\u00f3n. De hecho lo que esta sucediendo es un debate en el que algunos funcionarios de alto rango expresan oposici\u00f3n explicita [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,10,13,14,23],"tags":[],"class_list":["post-317","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-conflicto-arabe-israeli","category-relaciones-inter-arabes","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=317"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/317\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}