{"id":3166,"date":"2009-09-14T00:00:00","date_gmt":"2009-09-14T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/09\/14\/editor-de-al-sharq-al-awsat-bin-laden-y-el-hombre-que-disparo-en-el-museo-del-holocausto-estan-motivados-por-el-mismo-odio\/"},"modified":"2009-09-14T00:00:00","modified_gmt":"2009-09-14T00:00:00","slug":"editor-de-al-sharq-al-awsat-bin-laden-y-el-hombre-que-disparo-en-el-museo-del-holocausto-estan-motivados-por-el-mismo-odio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editor-de-al-sharq-al-awsat-bin-laden-y-el-hombre-que-disparo-en-el-museo-del-holocausto-estan-motivados-por-el-mismo-odio\/3166","title":{"rendered":"Editor de ‘Al-Sharq Al-Awsat’: Bin Laden y el hombre que disparo en el museo del Holocausto est\u00e1n motivados por el mismo odio"},"content":{"rendered":"
\n

Tras el ataque armado del 10 de junio, 2009 en el Museo del Holocausto en Washington, DC, Abdul Rahman Al-Rashed, editor del diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat, escribi\u00f3 un editorial titulado \u00abCrimen en el Museo del Holocausto\u00bb. En el editorial, el cual fue publicado el 15 de junio, 2009, Al-Rashed declar\u00f3 que la lucha contra el racismo anti-negro era lo mismo que la lucha contra el racismo blanco, dijo que Osama bin Laden y el hombre que dispar\u00f3 en el museo estaban impulsados por el mismo odio y fallas de los Estados Unidos en permitir que tal odio prolifere protegiendo la libertad de expresi\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente es el editorial, en su ingl\u00e9s original. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abLos anti-musulmanes son los mismos que los antisemitas, aquellos que son racistas contra los negros son los mismos que aquellos que son racistas en contra de los blancos\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEl n\u00famero de cad\u00e1veres no ha sido grande, se trat\u00f3 de un ataque individual, y ninguna organizaci\u00f3n ha reivindicado responsabilidad por el mismo. Una v\u00edctima fue asesinada, mientras que el perpetrador termin\u00f3 en un hospital en espera de juicio por cargos de homicidio, simplemente porque el sistema [pol\u00edtico de los Estados Unidos] no castiga el odio o el racismo. Este es s\u00f3lo un crimen m\u00e1s de motivaci\u00f3n racial en una sociedad multi\u00e9tnica donde las culturas est\u00e1n comenzando a competir.<\/p>\n

\u00abLa paradoja es que este delito tuvo lugar en un museo que trata con la historia del Holocausto – una historia de racismo que muchos rechazan, no porque no ocurri\u00f3, sino porque es parte de un conflicto ideol\u00f3gico continuo. Prueba de ello es que quienes niegan el Holocausto llaman a deshacerse de otros grupos \u00e9tnicos y promueven la supremac\u00eda blanca europea.<\/p>\n

\u00abEl autor del crimen tiene todas las cualidades que contradicen la definici\u00f3n de un estereotipo racista, tiene 88 a\u00f1os de edad, blanco – el grupo racial m\u00e1s privilegiado de todos – y vive en un pa\u00eds econ\u00f3micamente rico. Si alguien tiene estas caracter\u00edsticas y vive en un pa\u00eds que permite la libertad de expresi\u00f3n y el derecho a la [oposici\u00f3n pol\u00edtica] a trav\u00e9s de las elecciones, \u00bfpor qu\u00e9 necesita este llevar un arma de fuego a un museo y matar a un guardia afro-americano con el fin de expresar su odio por los jud\u00edos?<\/p>\n

\u00abEsta es la prueba de que el odio no tiene nada que ver con la pobreza, el analfabetismo, la represi\u00f3n pol\u00edtica, la religi\u00f3n o incluso la juventud, sino m\u00e1s bien est\u00e1 ligada a la cultura. Esto debe ser entendido por aquellos que tratan de restarle importancia a la amenaza a la seguridad, as\u00ed como tambi\u00e9n aquellos que est\u00e1n buscando chivos expiatorios en los libros isl\u00e1micos y la sociedad musulmana. No es dif\u00edcil encontrar evidencia para implicar a la gente equivocada, que es lo que sucedi\u00f3 [inicialmente] respecto al hombre que dispar\u00f3 en el Museo del Holocausto.<\/p>\n

\u00abLos anti-musulmanes son los mismos que los antisemitas, aquellos que son racistas contra los negros son los mismos que los racistas contra los blancos. Son todos iguales\u00bb.<\/p>\n

\u00abPor qu\u00e9 un joven millonario como Osama bin Laden termina combatiendo a otros?… Este es el mismo odio que hizo que un blanco cristiano norteamericano se dirija a un museo\u00bb para cometer un asesinato<\/strong><\/p>\n

\u00abNo subestimen el poder de la cultura, especialmente el poder de la cultura del odio, y la influencia que esto puede tener sobre un individuo. \u00bfPor qu\u00e9 un joven millonario como Osama bin Laden termina luchando contra otros? \u00bfQu\u00e9 transforma a un m\u00e9dico intelectual, tal como el [l\u00edder adjunto de Al-Qaeda] Ayman Al-Zawahiri en un asesino sobre la base de una identidad religiosa?<\/p>\n

\u00abEste es el mismo odio que hizo que un individuo blanco cristiano estadounidense se dirija a un museo con la intenci\u00f3n de llevar a cabo un asesinato premeditado a fin de expresar sus opiniones. El odio tiene la capacidad de destruir el deseo de respeto y di\u00e1logo, tiene la capacidad de destruir el deseo de convivencia\u00bb.<\/p>\n

\u00abC\u00f3mo podemos nosotros combatir el odio cuando sus fuentes est\u00e1n siendo protegidas [por el sistema pol\u00edtico]?\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abSeg\u00fan las estad\u00edsticas, el n\u00famero de portales pertenecientes a grupos racistas supremac\u00edstas ha aumentado a miles. Esto no es porque la situaci\u00f3n sobre el terreno ha empeorado, sino porque los medios para difundir el racismo se han vuelto m\u00e1s baratos y m\u00e1s f\u00e1ciles de conseguir. Estos portales est\u00e1n llenos de incitaci\u00f3n contra los musulmanes, negros y jud\u00edos y est\u00e1n llenos de mitos sobre conspiraciones isl\u00e1micas para ocupar a los Estados Unidos, o conspiraciones jud\u00edas para controlar al banco central de los Estados Unidos, y as\u00ed sucesivamente.<\/p>\n

\u00abEstos grupos operan abiertamente bajo la protecci\u00f3n del sistema [pol\u00edtico] de los Estados Unidos que le permite a esta cultura [de odio] difundirse en el nombre de proteger las libertades civiles que ofrece la constituci\u00f3n de los Estados Unidos. Al mismo tiempo, el gobierno de los Estados Unidos recorre el mundo e insta a otros a luchar contra esta misma cultura de odio [que protege].<\/p>\n

\u00abDe hecho, mucha de la literatura racista encontrada en los portales extremistas isl\u00e1micos proviene de portales neo-nazis supremacistas que han fabricado la mayor parte de su informaci\u00f3n. \u00bfC\u00f3mo podemos combatir el odio cuando sus fuentes est\u00e1n siendo protegidas [por el sistema pol\u00edtico]?\u00bb<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> El texto ha sido ligeramente editado para mayor claridad.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tras el ataque armado del 10 de junio, 2009 en el Museo del Holocausto en Washington, DC, Abdul Rahman Al-Rashed, editor del diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat, escribi\u00f3 un editorial titulado \u00abCrimen en el Museo del Holocausto\u00bb. En el editorial, el cual fue publicado el 15 de junio, 2009, Al-Rashed declar\u00f3 que la lucha contra […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,11,12],"tags":[],"class_list":["post-3166","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3166"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3166\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}